Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Entrée en vigueur (de la dernière loi modificative) : 30 juin 1995.

Entry into force (of last amending Act): January 15, 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet de loi C-10 abrogerait trois dispositions de la loi modificative de 1991 qui n'ont jamais été édictées.

Bill C-29 will repeal three provisions of the 1991 amending act that were never proclaimed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
26(3) Le paragraphe 20(23) de la loi modificative est remplacé par ce qui suit :

26(3) Subsection 20(23) of the amending Act is replaced with the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) La modification est corrélative aux modifications faites à l’alinéa 3b) de la présente loi modificative.

(a) The amendment is consequential on the amendment made in paragraph 3(b) of this amending Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des nouveaux commentaires seraient préparés de façon à permettre l'accès par les autorités législatives à une seule loi plutôt qu'à une loi et une loi modificative.

New commentaries would be prepared so as to permit an enacting jurisdiction to access one Act rather than the Uniform Liens Act and an amending Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Counterfeiting and altering of money...Coll., on the circulation of banknotes and coins and amending Act No....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Constitutional recognition of aboriginal people...People.  As the Constitution is an Act of Parliament it may be readily amended by an amending Act and this has been done over 80 times since 1902. Image:...
 PDF: apo.org.au
Sui generis database rights and official work exception... The third part analyzes the transitional provision, which contains the amending act
Property agents and motor dealers act (qld) : disclosure, cooling-off and marketeers... Significant changes have now been made to the Act by the Property Agents and Motor Dealers Amendment Act 2001 (“the amending Act”)....
Property agents and motor dealers act : take two... Significant changes have now been made to the Act by the Property Agents and Motor Dealers Amendment Act 2001 (“the amending Act”)....
loi modificative
droit - iate.europa.eu
Entrée en vigueur (de la dernière loi modificative) : 30 juin 1995.

Entry into force (of the last amending Law): June 30, 1995.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu de l’article 6 de la loi modificative de 2017 sur le CNM :

Under Article 6 of the 2017 Amending Law on the NCJ:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la loi modificative adoptée aujourd’hui, le gouvernement fédéral introduit une nouvelle disposition de déchéance de nationalité.

The amending law adopted today by the German government has introduced a new provision regulating loss of citizenship in the Nationality Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu de l’article 1er, point 1, de la loi modificative sur le CNM, ladite loi a inséré un article 9 bis dans la loi sur le CNM, libellé comme suit :

By virtue of Article 1, point 1, of the 2017 Amending Law on the NCJ, that law inserted Article 9a of the Law on the NCJ which provides:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
U. de 2018, position 3, telle que modifiée, ci-après la « loi modificative sur le CNM »), entrée en vigueur le 17 janvier 2018 (7).

U. of 2018, heading 3, as amended) (‘2017 Amending Law on the NCJ’) which entered into force on 17 January 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examining the recent changes to tax and social security legislation in romania... 79/2017 for amending Law no....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Public policies on conflictual moral issues: the case of decriminalization of drug use in argentina... In Argentina, the debate on decriminalization of illegal drugs consumption peaked in 2012, when several bills aimed at amending Law 23 737 on narcotics entered Congress....
loi modificative
droit - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

santé / recherche et propriété intellectuelle - acta.es
droit - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La loi modificative renforcera l’indépendance de la Commission.

The new law will enhance the Commission’s independence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi modificative de 2009 de la loi sur les films et publications (loi n° 3 de 2009)

Films and Publications Amendment Act [No 3 of 2009]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi modificative de 2009 de la loi sur les films et publications (loi n° 3 de 2009)

Films and Publications Amendment Act No. 3 of 2009

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi modificative de 1990 sur les industries primaires et l'énergie (1990)

Primary Industries and Energy Legislation Amendment Act 1990

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Projet de loi no. 17, Loi modificative concernant la diversite de genre et modifications connexes

Bill No. 17, Gender Diversity and Related Amendments Act

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi modificative de 1990 sur les industries primaires et l'énergie

Primary Industries and Energy Legislation Amendment Act 1990

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Projet de loi no 17, Loi modificative concernant la diversité de genre et modifications connexes

Bill No. 17, Gender Diversity and Related Amendments Act

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'article 17 de la loi modificative de 1993 est libellé comme suit :

Section 17 of the 1993 Amendment was phrased as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi modificative sur le contrôle des médicaments et des substances connexes, 2007 (NA018)

Medicines and Related Substances Control Amendment Act, [No. 90 of 1997]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit de la faillite et de l'insolvabilité—La présentation d'une loi modificative

Bankruptcy and Insolvency Law—Introduction of Amending Legislation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet de loi modificative de 1999 sur la radio et la télévision (« le projet de loi de 1999 »)

The Radio and Television (Amendment) Bill 1999 (“the 1999 Bill”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi modificative de la Constitution n’a été rendue disponible que des jours plus tard.

The constitutional amendment bill appeared dead Just a few days ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
27(2) de la Loi modificative prévoit qu'un nouveau procès de ce genre devrait être tenu, et la peine infligée, comme si l'infraction avait été commise après l'entrée en vigueur de la Loi modificative.

27(2) of the Amendment Act provides that such a new trial would be conducted, and punishment imposed, as if the offence had been committed after the coming into force of the Amendment Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ISNR prendrait effet le 21 avril 2017, après la promulgation de la loi modificative.

The NRST would be effective as of April 21, 2017, upon the enactment of the amending legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, les dispositions transitoires de la Loi modificative ne s’appliquent pas à cette question.

Accordingly, the amended Transitional Regulations do not apply to this situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues