Dictionnaire français - anglais

environnement / droit - iate.europa.eu
Les autorités égyptiennes réactivent la loi d'urgence

Egyptian foreign minister statement about revoking emergency law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités égyptiennes réactivent la loi d'urgence

Egypt's military threatens to revive emergency law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection des personnes retenues sous la loi d'urgence

Protection of persons detained under emergency laws

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
| Égypte Des activistes agissent contre la loi d'urgence

Egypt: Activists take action against emergency law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 27 mai 1915, une nouvelle loi d'urgence fut promulguée, la loi temporaire de déportation.

On May 27, 1915, a new emergency law was promulgated, the Temporary Law of Deportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colonial reparations, collective redress and the colonial legal service in the post-war british empire... Given the complex historical relationship between British courts and the conduct of counterinsurgency campaigns, the paper concludes by questioning the extent to which empirical historical research on the British colonial legal service might feed into the legal arguments for reparations from different national perspectives and help chart the relationship between colonial emergency law and its legacy today....
général - core.ac.uk - PDF: oro.open.ac.uk
Corporation crime liability of perspective penal reformThe setting of the responsibility criminal against corporations in Indonesia starting from the inception of the emergency law number 7 of 1955 on Economic Crime, then followed by some of the last act is Act No....
 PDF: doaj.org
Not so extraordinary: the democratisation of uk counterinsurgency strategy... Second,that the articulation of the external terror threat by successive UK governments since9/11 has led to a blurring of emergency law into domestic governance and a movementof this emergency legislation from the colonial periphery into the metropolitan centre.Third,...
Constitutional reform and emergency powers in egypt and tunisia... Egypt has experienced the terror of a regime empowered by emergency law....

Publications scientifiques

La logique culturelle de la loi révolutionnaire
... La loi révolutionnaire a, ce faisant, marqué une rupture radicale avec la conception d'Ancien Régime de la loi d'urgence....
... Revolutionary law thus marked a radical rupture from Old Regime understanding of emergency penal law....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / recherche et propriété intellectuelle - acta.es
droit - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
politique des transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Loi d'urgence sur le travail pour la sauvegarde nationale

Emergency Labour Supply Act

droit - iate.europa.eu
Il ne s'agit pas d'une loi d'urgence ou d'une loi temporaire.

I do not assert that it is temporary or emergency legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réactions : 5 députés ont voté contre la loi d'urgence

Opponents: Five Votes Against the Adjunct License Proposal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi d'urgence sur les transports par terre et voies navigables intérieures en cas de circonstances exceptionnelles

Act containing regulations concerning land and inland waterway transport under exceptional circumstances

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Loi no 125/2008 sur l'Autorité pour les décaissements du Trésor pour circonstances inhabituelles sur les marchés financiers, communément désignée sous le nom loi d'urgence

Act No 125/2008 on the Authority for Treasury Disbursements due to Unusual Financial Market Circumstances etc., commonly referred to as the Emergency Act

général - eur-lex.europa.eu
Loi no 125/2008 sur l'Autorité pour les décaissements du Trésor pour circonstances inhabituelles sur les marchés financiers, communément désignée sous le nom loi d'urgence

Act No 125/2008 on the Authority for Treasury Disbursements due to Unusual Financial Market Circumstances etc., commonly referred to as the Emergency Act

général - eur-lex.europa.eu
Loi no 125/2008 sur l'Autorité pour les décaissements du Trésor pour circonstances inhabituelles sur les marchés financiers, communément désignée sous le nom loi d'urgence

Act No 125/2008 on the Authority for Treasury Disbursements due to Unusual Financial Market Circumstances etc., commonly referred to as the Emergency Act

général - eur-lex.europa.eu
Le sénateur Beaudoin: Comme vous l'avez dit l'autre jour, cette loi n'est pas une loi d'urgence.

Senator Beaudoin: As you said the other day, that this is not a piece of emergency legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je le répète, je n'estime pas qu'il s'agit d'une loi d'urgence.

I repeat that I do not regard that as an urgent Bill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je le répète, je n'estime pas qu'il s'agit d'une loi d'urgence.

Let me reiterate that I do not consider this to be emergency legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Président Aquino a certifié les deux projets de loi d'urgence.

President Duterte certified both versions of the bill as urgent administration measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sénat sous pression avant la séance sur la loi d'urgence

Group testified before the Subcommittee on Emergency

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On demande une loi d'urgence pour aider les exploitants des mines d'or.

We are asking for emergency legislation to help gold mine operators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lendemain, la FME a pris le contrôle de la banque, utilisant les pouvoirs lui étant conférés par la loi d'urgence.

The following day, the FME took control of the bank using powers conferred upon it by the Emergency Act.

santé - eur-lex.europa.eu
Carrie Lam a invoqué une loi d'urgence qui n'avait plus été utilisée depuis 1967.

Carrie Lam has invoked sweeping security legislation which has not been used since riots in 1967.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues