Dictionnaire français - anglais

RÈGLES UNIFORMES SUR LA LOI APPLICABLE AU DIVORCE ET À LA SÉPARATION DE CORPS

UNIFORM RULES ON THE LAW APPLICABLE TO DIVORCE AND LEGAL SEPARATION

général - eur-lex.europa.eu
coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps

enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation

droit civil - iate.europa.eu
Loi applicable au divorce et à la séparation de corps - Luxembourg

Law applicable to divorce and legal separation - Latvia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi applicable au divorce et à la séparation de corps - Portugal

Law applicable to divorce and legal separation - Portugal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi applicable au divorce et à la séparation de corps - Autriche

Law applicable to divorce and legal separation - Austria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cultural diversity, european public policy exception and family law of muslim countries... 1259/2010, of 20 De-cember 2010, implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation....
général - core.ac.uk - PDF: file.scirp.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Précisons à nouveau que le domaine de la loi applicable au divorce est assez restreint.

Remember the fact that law surroundings divorce issue is quite complicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapitre II Règles uniformes sur la loi applicable au divorce et à la séparation de corps Article 3 Choix de la loi applicable par les parties 1.

Chapter II Uniform rules on the law applicable to divorce and legal separation Article 3 Choice of applicable law by the parties 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CHAPITRE II RÈGLES UNIFORMES SUR LA LOI APPLICABLE AU DIVORCE ET À LA SÉPARATION DE CORPS Article 5 Choix de la loi applicable par les parties 1.

Chapter II Uniform rules on the law applicable to divorce and legal separation Article 3 Choice of applicable law by the parties 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À défaut d’un tel choix, la loi applicable au divorce et à la séparation de corps est la loi de l’État :

In the absence of such a choice, divorce and legal separation are governed by the law of the State:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par sécurité, la convention de divorce établie par les avocats devra comporter un accord sur le choix de la loi applicable au divorce désignant la loi française pour régir les causes de divorce.

As a safeguard, the divorce agreement established by the lawyers must include assent on the choice of law applicable to divorce designating French law to govern the causes of divorce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
confirmant la participation de la Lituanie à la coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps

confirming the participation of Lithuania in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation

politique internationale - eur-lex.europa.eu
confirmant la participation de la Grèce à la coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps

confirming the participation of Greece in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation

général - eur-lex.europa.eu
– Règlement UE du 20 décembre 2010 sur la loi applicable au divorce et à la séparation de corps

Regulations ROME III of 20th December 2010 regarding the law applicable to divorce and legal separation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le divorce des parents, il est généralement admis par la jurisprudence que la loi applicable au divorce trouve à s'appliquer, c'est-à-dire :

Following the divorce of the parents, it is generally accepted by case-law that the law applicable to the divorce applies, i.e.:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16. coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps

implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les époux peuvent convenir de désigner la loi applicable au divorce et à la séparation de corps, pour autant quil sagisse de lune des lois suivantes

The spouses may agree to designate the law applicable to divorce and legal separation provided that it is one of the following laws

famille - eur-lex.europa.eu
La nouveauté de ce règlement, c'est de déterminer la loi applicable avec une grande innovation, la possibilité pour les époux de choisir d'un commun accord, la loi applicable au divorce.

The novelty of this regulation is to determine the applicable law with a great innovation, the possibility for the spouses of choosing by mutual agreement the law applicable to divorce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette coopération renforcée se développe dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps.

This enhanced cooperation is being applied in the area of the law applicable to divorce and the legal separation of people and property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les juridictions des États membres non participants continuent dappliquer leurs règles internes de conflit de lois pour déterminer la loi applicable au divorce ou à la séparation de corps.

The courts of the non-participating Member States continue to apply their existing domestic conflict-of-law rules to determine the law applicable to divorce or legal separation.

famille - eur-lex.europa.eu
La convention sur le choix de la loi applicable au divorce peut être conclue ou modifiée au plus tard jusqu’au moment où l’autorité compétente est saisie afin de prononcer le divorce.

The agreement on choosing the law applicable to divorce may be concluded or modified no later than the date of referral to the authority responsible to rule the divorce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues