Le support de pivot comprend un et un collier de logement de douille. The pivot mount includes a bush housing and a bush housing clamp.
organisation des transports - wipo.int
Une douille est reçue dans un logement de douille et une prise est reçue dans un logement de prise.
A jack is received by a jack housing, and a plug is received by a plug housing.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a trait à un logement de douille et à un procédé de réalisation du logement de douille.
A socket housing and method of making the socket housing.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La douille de guidage est verrouillée dans le logement de douille de guidage (15) par un élément de verrouillage (7).
The guide sleeve is locked in said receiver (15) by means of a locking member (7).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier élément de joint est positionné entre le logement de douille et le logement de prise afin de former un joint entre eux lorsque la douille et la prise sont connectées.
A first seal member is positioned between the plug housing and the jack housing to form a seal therebetween when the jack and the plug are connected.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le logement de douille (18) est équipé d'une prise de courant (32) et d'un chemin d'alimentation acheminé le long du logement de douille (18) entre les première et seconde extrémités (22, 24).
The socket housing (18) has a receptacle (32) and a power track routed along the socket housing (18) between the first and second ends (22, 24).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un élément de couplage est fixé sur le logement de prise et est conçu afin de recevoir le logement de douille.
A coupling member is attached to the plug housing and is adapted to receive the jack housing.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Des pinces sont prévues pour maintenir le dispositif d'éclairage attaché au logement de douille.
Clips are provided to hold the illuminating device attached to the socket housing.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le logement de douille est pourvu d'une ouverture conçue pour recevoir le dispositif de circuit intégré singularisé.
The socket housing has an opening adapted to receive the singulated integrated circuit device.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément de ressort est positionné entre l'élément de couplage et le logement de prise afin de comprimer le premier élément de joint entre le logement de douille et le logement de prise.
A spring member is positioned between the coupling member and the plug housing to compress the first seal member between the jack housing and the plug housing.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette dernière comprend également une douille de guidage qui est maintenue par le boîtier (2), est conçue pour passer par une ouverture de montage (23) ménagée dans une paroi (GW), et s'engage dans un logement de douille de guidage (15) du boîtier (2).
The guide sleeve (3) engages into a receiver (15) for the guide sleeve, whereby said receiver pertains to the contact housing (2).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette dernière comprend également une douille de guidage qui est maintenue par le boîtier (2), est conçue pour passer par une ouverture de montage (23) ménagée dans une paroi (GW), et s'engage dans un logement de douille de guidage (15) du boîtier (2).
The inventive connector also comprises a guide sleeve (3) which is held by the contact housing (2) and is designed for penetrating an assembly opening (23) that is inserted into a wall (GW).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit imprimé conforme est placé par rapport au logement de douille afin d'être électriquement couplé aux bornes sur un dispositif de circuit intégré singularisé situé dans l'ouverture.
The compliant printed circuit is positioned relative to the socket housing to electrically couple with the terminals on a singulated integrated circuit device located in the opening.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour utilisation industrielle comprenant un logement de douille (200) doté d'une paire de cylindres (226) dans lesquels sont situées des bornes pouvant engager les fils (112) d'un câble.
An illuminating device for use in industry acts with, a socket housing (200) with a pair of cylinders (226) in which are located terminals that can engage the cords (112) of a cable.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Par conséquent, il est possible d'augmenter l'utilisation de l'espace sur le côté arrière de l'étambot de la coque, et d'augmenter la force d'étanchéification de la résine qui est introduite entre la coque et le logement de douille.
Therefore, it is possible to increase the use of space at the rear side of the stern of the hull, and increase the sealing force of the resin which is filled between the hull and the bush housing.
transports maritime et fluvial - wipo.int
