Dictionnaire français - anglais

usure

localisée

chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico

transduction

localisée

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

pulvérisation

localisée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

irrigation

localisée

politique de l'environnement - acta.es

culture

localisée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

trempe

localisée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

diffusion

localisée

santé - iate.europa.eu

extraction

localisée

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

teinture

localisée

industries du cuir et du textile - acta.es

mutagenèse

localisée

sciences naturelles et appliquées - acta.es

panne

localisée

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Mesures thermiques des flux de sève et comportement hydrique des arbres. iii. influence sur les flux de sève des modalités d'apport d'eau en irrigation localisée sur sol fissuré
...des transferts de l'eau dans le sol, est utilisée pour étudier le transfert de celle-ci dans le système sol-plante en fonction des conditions de mise en oeuvre de l'irrigation localisée sur sol fissuré....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Rayonnement acoustique des coques cylindriques, munies d'un matériau de masquage
... Deux approches différentes sont proposées ; dans la première le matériau est modélisé par une raideur complexe, à réaction localisée, interposée entre le fluide extérieur et la coque....
... Firstly, the compliant layer is described by a locally reacting model, as a radial spring acting between the fluid loading and the shell displacements...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Mesures thermiques des flux de sève et comportement hydrique des arbres. ii. évolution dans le temps des flux de sève et comportement hydrique des arbres en présence ou non d'une irrigation localisée
...mesure thermique des flux de sève dans les troncs et les racines de pommiers est utilisée pour caractériser les comportements relatifs d'arbres soumis ou non à une irrigation localisée....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Polarized neutron diffraction and spin density in cs2kfe(cn)6, a low-spin 3d5 compound
... La distribution de l'aimantation est très anisotrope et environ ≳70% est localisée....
... The corresponding magnetization density of Fe (III) with low-spin 3d-t2g5(2T2) configuration deviates considerably from spherical symmetry...
général - core.ac.uk -
Modélisation du risque d'évolution métastatique chez les patients supposés avoir une maladie localiséeInternational audienceLa stratégie de traitement lors de la prise en charge d'une tumeur solide repose fondamentalement sur le classement initial entre maladie localisée ou diffuse....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Eléments d’une démarche d’accompagnement à la maturation des projets collectifs d’irrigation localiséeAu Maroc, les subventions accordées par l’Etat constituent une forte incitation pour que les agriculteurs installent l’irrigation localisée....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Grille d'analyse de la maturation de projets collectifs de conversion à l'irrigation localisée : application dans des oasis du maroc...irrigués au Maroc, les exploitations agricoles de petite taille rencontrent des difficultés pour convertir individuellement leur équipement d'irrigation gravitaire en irrigation localisée, d'où l'intérêt pour une conversion collective....
Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Premières indications sur l'irrigation localisée en culture bananière en martinique... L'irrigation localisée (système de goutteur linéaire ou mieux de micro-jets) semble préférable à l'irrigation par aspersion....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Eléments d'une démarche d'accompagnement à la maturation des projets collectifs d'irrigation localiséeAu Maroc, les subventions accordées par l'Etat constituent une forte incitation pour que les agriculteurs installent l'irrigation localisée....
Europe - core.ac.uk - PDF: alternatives-rurales.org

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un indice de référence d'une PU co-localisée d'une image co-localisée indique une position, à l'intérieur d'une liste d'images de référence associée à la PU co-localisée de l'image co-localisée, d'une seconde image de référence.

A reference index of a co-located PU of a co-located picture indicates a position, within a reference picture list associated with the co-located PU of the co-located picture, of a second reference picture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
résistance à une charge localisée

strength to take a local load

transport terrestre - iate.europa.eu
L'électrode inférieure (3) est localisée sur le substrat (4), la couche résistive (2) est localisée sur l'électrode inférieure (3), et l'électrode supérieure (1) est localisée sur la couche résistive (2).

The lower electrode (3) is located on the substrate (4), the resistive layer (2) is located on the lower electrode (3), and the upper electrode (1) is located on the resistive layer (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par conséquent le chauffage rapide d'une région localisée du résist provoque un cisaillage autour de la région localisée.

The resist is formulated such that it is brittle in use and has a high thermal expansion coefficient, whereby rapid heating of a localised region of the resist causes shearing around the localised region.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé d'application localisée d'oligonucléotides anti-sens.

Disclosed is a method for localized application of antisense oligonucleotides, which has been found to be effective in inhibiting expression and translation of a variety of genes.

santé - wipo.int
Désinfection localisée du sol en horticulture.

Localised soil disinfection in horticulture.

général - eur-lex.europa.eu
Au moins une première partie est localisée.

At least one first party is located.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des procédés d'administration localisée d'un agent au système lymphatique, y compris l'administration localisée à un lit capillaire lymphatique.

The present invention provides methods for the localized delivery of an agent to the lymphatic system, including localized delivery to a lymphatic capillary bed.

santé - wipo.int
Une antenne est localisée à l'intérieur de l'enceinte.

An antenna is located within the enclosure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une incompatibilité sur la pièce peut être localisée.

An inconsistency on the part may be located.

communication - wipo.int
Ce gradin (5) provoque une usure accélérée localisée.

This step (5) causes localized accelerated wear.

industrie mécanique - wipo.int
Une trompe de fallope est localisée et ligaturée.

A fallopian tube (12) is located and ligated.

santé - wipo.int
La source de perturbations doit pouvoir être localisée.

The source of perturbations has to be localized.

industrie mécanique - wipo.int
La plus grande déformation est répartie et localisée.

The larger deformation is dispersed and localized, therefore, the deformation of each area can be uniform to the greatest extent and defects, such as crinkles and the like, are avoided effectively.

industrie mécanique - wipo.int
fièvre ( 38 °C) et inflammation localisée du sein

Patient has fever ( 38 °C) and local inflammation of the breast

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues