Dictionnaire français - anglais

lixiviat

environnement / chimie / détérioration de l'environnement - acta.es iate.europa.eu
La turbulence sert à entraîner les sédiment dans le lixiviat pour l'extraction des sédiments entraînés avec le lixiviat.

The turbulence serves to entrain sediment in the leachate for extraction of the entrained sediment with the leachate.

politique de l'environnement - wipo.int
Le lixiviat liquide est purifié et le plomb est récupéré du lixiviat liquide purifié à l'aide d'une électrolyse.

The liquid leachate is purified, and lead is recovered from the purified liquid leachate using electrolysis.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le lixiviat liquide est purifié et le plomb est récupéré du lixiviat liquide purifié à l'aide d'une électrolyse.

The liquid leachate is purified, and lead is recovered from the purified liquid leachate using electrolysis.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le lixiviat en provenance de la cuve de stockage du lixiviat est recyclé au niveau du réacteur de type bac de lixiviation.

Leachate from the leachate storage tank is recirculated through the leachate bay reactor.

politique de l'environnement - wipo.int
Cet appareil permet d'éviter la production de lixiviat.

Said apparatus enables elimination of leachate production.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Réduction de la dco dure des lisiers de porc et lixiviats par nanofiltration
Malgré un traitement biologique préalable, les lisiers et les lixiviats de décharge ont en commun de conserver une Demande Chimique en Oxygène (DCO) résiduelle supérieure à 500 mg O2.l-1...
...l-1).Pig manure and landfill leachate cannot be treated only by conventional biological treatment because a "refractory" COD persists, superior to 500 mg O2.l-1...
détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Leaching experiments in recent tephra deposits from talang volcano (west sumatra), indonesia... The leachates were collected after 24 h, and after 10, 30, and 60 days....
chimie / détérioration de l'environnement / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
lixiviat
environnement / détérioration de l'environnement - acta.es iate.europa.eu
L'invention porte sur un système de traitement d'eau résiduaire de lixiviat de décharge et sur un procédé correspondant.

A landfill leachate wastewater treatment system and a process thereof are provided.

politique de l'environnement - wipo.int
L’analyse du DEHA a également été incorporée à une étude du lixiviat de sites d’enfouissement.

DEHA analysis was also included in a landfill leachate study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition chimique et le contenu du lixiviat des décharges peuvent varier considérablement d’un site à l’autre.

The chemical composition and content of landfill leachate can vary greatly between landfill sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil Progrès réalisés dans la recherche d’une solution pour les nouveaux contaminants et le lixiviat des sites d’enfouissement

Progress in the Quest for a Solution to Emerging Contaminants and Landfill Leachate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil Perspectives Progrès réalisés dans la recherche d’une solution pour les nouveaux contaminants et le lixiviat des sites d’enfouissement

Progress in the Quest for a Solution to Emerging Contaminants and Landfill Leachate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detection of wwe2-related lentisphaerae by 16s rrna gene sequencing and fluorescence in situ hybridization in landfill leachate
Nous avons récolté des échantillons anaérobies du lixiviat d'une décharge municipale de déchets solides (Vert-le-Grand, France), et nous avons construit des banques de clones d'ARNr 16S à l'aide d'amorces ciblant Planctomycetes...
...We collected samples of anaerobic landfill leachate from municipal solid waste landfill (Vert-le-Grand, France) and constructed 16S rRNA clone libraries using primers targeting Planctomycetes and relatives (Pla46F...
général - core.ac.uk -
Fractionnement et caractérisation de la matière organique des lixiviats de décharges d'ordures ménagères
Les lixiviats de décharge constituent une source de nuisance qui vient s'ajouter aux nombreux problèmes de contamination du milieu environnant s'ils ne sont pas traités avant leur...
... A number of methods have been described in the literature for the isolation and concentration of dissolved organic matter from landfill leachate samples....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Contribution au développement d'un indice de pollution des eaux de lixiviation sur le milieu côtier
RÉSUMÉ: L’objectif de ce projet de recherche est l’étude de la composition de la fraction dissoute du lixiviat des sites d’enfouissement et des effets toxiques causés par celui-ci....
... -- ABSTRACT: The objective of this research project is to study the composition of landfill leachate’s dissolved fraction and its toxic effects....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Lixiviation des métaux lourds dans les résidus d'incinération de déchets municipaux, bruts et traités, soumis à l'action des pluies acides.... Soumis au test delixiviation du ministère de l'Environnement du Québec (MENVIQ), il dépasse les normespour le cadmium.Le...
Leaf growth and antioxidative enzyme activities in sunflower seedlings supplemented by sanitary landfill leachate under drought stress... We analyzed the effects of the application of sanitary landfill leachate on the growth of leaves (number of leaves and leaf area) and the activities of the antioxidative enzymes superoxide dismutase (SOD), catalase (CAT), ascorbate...
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.cagénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Perspectives on technology for landfill leachate treatment ... This paper focused on achievements on landfill leachate treatment by different technology, which contains biological treatment and membrane technology....
Sustainable treatment of landfill leachateLandfill leachate is a complex liquid that contains excessive concentrations of biodegradable and non-biodegradable products including organic matter, phenols, ammonia nitrogen,...
Degradation kinetics of photoelectrocatalysis on landfill leachate using codoped tio2/ti photoelectrodesThe photoelectrocatalytic (PEC) oxidation degradation of landfill leachate rejected by reverse osmosis (RO) using a Cu/N codoped TiO2/Ti photoelectrode was kinetically investigated in terms of COD concentration....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Déchloration réductive de lixiviats contaminés aux produits de préservation du bois par filtre réactif
RÉSUMÉ Un site industriel servant à l’entreposage de bois traité produit un lixiviat contaminé en produits de préservation du bois, soit en arséniate de cuivre chromaté (ACC) et en pentachlorophénol (PCP) associé aux polychlorodibenzodioxines et polychlorodibenzofuranes...
...----------ABSTRACT An industrial site used for preserved wood storage produces leachate contaminated with woodpreservatives of chromated copper arsenate (CCA) and pentachlorophenol (PCP) which is associated to polychlorodibenzodioxins and polychlorodibenzofurans...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Lagunage naturel de lixiviat de décharge
Dans le cadre d'un traitement par lagunage naturel des lixiviats d'une décharge d'ordures ménagères broyées, nous avons procédé au cours d'un cycle annuel (mai 1998 à mai 1999) à des analyses biologiques et physicochimiques des eaux...
...The Etueffont municipal landfill waste (Northeast of Belfort, France) possesses a mode of exploitation by grinding wastes without compaction, to facilitate the aerobic degradation....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Modélisation des écoulements de fluides et des transferts de chaleur au sein des déchets ménagers. application à la réinjection de lixiviat dans un centre de stockageLa modélisation des écoulements de fluides et des transferts de chaleur au sein des déchets ménagers vise d'une part à contrôler et maîtriser les effluents liquides (lixiviat) et gazeux (biogaz) issus de la biodégradation et susceptibles de polluer l'environnement, d'autre part à accélérer les temps de stabilisation des décharges estimés actuellement...
Chemical characterisation of landfill leachate and its potential mobility through the cape flats sand... The solid phase of a locally-derived landfill leachate (sampled from Vissershok landfill, about 35 km NW of Cape Town) was found to contain amorphous sulfides of iron and heavy metals, and green rusts which are mixtures...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frpolitique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: open.uct.ac.za
Élimination de l'azote contenu dans un lisier de porc synthétique à l'aide d'un biofiltre percolateur... Plus spécifiquement, l'étude comprend le démarrage, le développement et l'opération d'un biofiltre percolateur où le lixiviat (l'effluent traité) est recirculé dans le but d'éliminer la charge azotée sous forme d'ammonium (NH 4+ ) de l'affluent....
Leachate chemistry of field-weathered spent mushroom substrate... During this field weathering process, leachate percolates into the underlying (Chong and Rinker, 1994)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukexploitation de la terre agricole / détérioration de l'environnement / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: swes.cals.arizona.edu
Nitrogen fertilizer rate and crop management effects on nitrate leaching from an agricultural field in central pennsylvania... The leachate data were used to evaluate a number of nitrate leaching models....
moyen de production agricole / détérioration de l'environnement / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of daphniamagna for the ecotoxicity assessment of alkali leachate from concrete... To evaluate the aquatic toxicity of leachate from concrete, the immobilization ofD....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr

Traductions en contexte français - anglais

Ensuite, on ajoute une matière solide contenant du cuivre dans le lixiviat résiduel et on effectue une lixiviation sous pression du lixiviat résiduel.

This is followed by adding a copper-containing solid matter into the leach residue and conducting the leach residue to pressure leaching.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le lixiviat est séparé de la charge lixiviée et concentré.

The leachate is removed from the leachate and concentrated.

boisson et sucre - wipo.int
Le produit durci possède également des concentrations acceptables de lixiviat.

The hardened product also has acceptable leachate concentrations.

politique de l'environnement - wipo.int
Un procédé simple suffit pour empêcher la décharge de produire du lixiviat.

The generation of leachate from the filled up wet waste can be prevented using simple method.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention porte sur le lavage de sols à l'aide de lixiviat acidogène.

The invention relates to soil washing using acidogenic leachate.

politique de l'environnement - wipo.int
La distribution de lixiviat est commandée en fonction des valeurs obtenues.

Leachate delivery is controlled in accordance with the values obtained.

industrie mécanique - wipo.int
Le lixiviat est récupéré pour être encore traité pour enlever le métal de valeur.

The leachate is recovered for further processing to remove the metal value.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce dispositif 32 comporte un port d'admission pour le lixiviat 56 relié à un conduit d'écoulement du lixiviat, et un port d'évacuation du gaz contenant de l'ammoniac 36 à une extrémité supérieure.

The ammonia stripper 32 has a leachate inlet 56 connected to a leachate flow path, and an ammonia containing gas outlet 36, at an upper end thereof.

politique de l'environnement - wipo.int
Des puits d'injection (24) permettent de réintroduire le lixiviat dans la décharge (10).

Injection wells (24) allow leachate to be reintroduced into the landfill (10).

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'étape de purification du lixiviat, ledit lixiviat est neutralisé par l'addition de chaux afin de précipiter et d'extraire les métaux impurs, tels que le séléniun, le tellurium, le bismuth et le cuivre.

In the step of purifying the leachate, the leachate is neutralized by the addition of lime to precipitate and remove impurity metals, such as selenium, tellurium, bismuth, and copper.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention a pour objet un procédé et un dispositif destiné à purifier le lixiviat.

A method and a device for cleaning leachate, the leachate after a collecting stage being conducted to several treatment stage, whereupon the leachate is led to a wetland system.

politique de l'environnement - wipo.int
Ces auteurs indiquent que si la migration de lixiviat incontrôlable est inacceptable, le lixiviat doit être collecté et traité comme un déchet liquide.

These authors indicate that if uncontrolled leachate migration is unacceptable, the leachate should be collected and treated as a liquid waste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pompe (54) permet d'aspirer le lixiviat des déchets (46), par le puits d'extraction (38).

A pump (54) allows leachate to be drawn from the waste material (46), through the extraction well (38).

politique de l'environnement - wipo.int
Un port d'évacuation du lixiviat 72 est prévu qui est relié à un conduit d'évacuation du lixiviat 74, et un port d'admission de vapeur 70 est prévu qui est relié à la chaudière 26 par un conduit.

A leachate discharge outlet 72 is provided which is connected to a leachate discharge flow path 74, and a steam inlet 70 is provided which is connected to the boiler 26 by a conduit.

politique de l'environnement - wipo.int
Avec le « LeachPaq » d'APATEQ, le lixiviat est traité directement sur place.

With APATEQ’s “LeachPaq”, the leachate is treated directly on site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues