Dictionnaire français - anglais

livèche

agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
livèche
agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / industrie agro-alimentaire / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Lovage – Levisticum officinale – Livèche est utilisé comme aide digestive.

Lovage – Levisticum officinale – Lovage is used as a digestive aid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétés apaisantes de livèche étendent également à la peau.

The soothing properties of lovage also extend to the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'avère que la livraison de livèche dans un récipient est relativement facile!

It turns out that growing lovage in a container is relatively easy!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprenons-en plus sur la façon de cultiver la livèche dans un pot.

Let’s learn more about how to grow lovage in a pot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Livèche - régule le déséquilibre hormonal, améliore la digestion et renforce le corps masculin.

Lovage - regulates hormonal imbalance, improves digestion and strengthens the male body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemical composition and antimicrobial activity of the levisticum officinale w.d.j. koch essential oil... Koch (lovage) essential oil of Moldovan origin was analysed by means of chromatographic (GC-MS) and spectral (IR, 1H and 13C NMR) methods....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of horseradish amorica rusticana l. and lovage levisticum officinale l. extracts on the stability of rapeseed oilIn this study the efficiency of horseradish Amorica rusticana leaf, and Levisticum officinale lovage leaf and stem extracts for the stabilisation of rapeseed oil during storage was evaluated....
 PDF: doaj.org
Antibacterial activity and interactions of plant essential oil combinations against gram-positive and gram-negative bacteria ... Parsley, lovage, basil, and thyme EOs, as well as their mixtures (1:1, v/v), were tested against Bacillus cereus, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, and Salmonella...
Antioxidative and potentially anti-inflammatory activity of phenolics from lovage leaves levisticum officinale koch elicited with jasmonic acid and yeast extract...elicitation with jasmonic acids (JA) and yeast extract (YE) on the production of phenolic compounds as well as the antioxidant and anti-inflammatory properties of phenolic extracts of lovage was evaluated....
Dynamic headspace-gas-chromatography-olfactometry analysis of different anatomical parts of lovage (levisticum officinale koch.) at eight growing stagesVolatiles of five different parts of lovage (leaves, stems, flowers, seeds, and roots) were isolated by dynamic headspace (DHS) method and analyzed by GC-FID and GC-olfactometry (GC-O) techniques....
livèche
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Levisticum officinale Koch: huile essentielle de racine de livèche

Levisticum officinale Koch

général - eur-lex.europa.eu
Durant la grossesse, la livèche est à utiliser avec précaution.

During pregnancy, fucus should be used with caution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur goût plus que celui du persil ; rappelle la Livèche.

They like the taste, so they eat more and, in turn, they produce more milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La livèche pousse surtout en Europe et sur le continent américain.

Echinacea grows mainly in Europe and the American continent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, l’huile essentielle de livèche est puissante et doit toujours être diluée fortement.

Peppermint essential oil is very powerful and should always be diluted well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, l’huile essentielle de livèche est puissante et doit toujours être diluée fortement.

Clove essential oil can be rather powerful and should always be diluted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis une fois que ce fut chose faite, elle commença à émincer la livèche.

Once that happened, he began to overvalue the nomination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes revenus avec une livèche (ou ache des montagnes, une sorte de céleri) et un plectranthus.

We bowed out and retreated to the mountains with barely a Bah! or a Humbug!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’il boive de la livèche, le troisième jour et le neuvième jour avant [la] fin du mois.

to rise only nine feet, the moon being then three days past her full.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur goût, bien plus soutenu que celui du persil, rappelle vraiment celui de la livèche.

Palmoa makes more than Merlot, although that is the wine for which they are best known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre avantage pour la santé de la livèche, y compris pour réduire le risque rénal.

Another health benefits of lovage including to reduce the kidney risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut boire le jus de tomate (ou un Bloody Mary) en utilisant une pétiole de livèche comme paille.

You can drink tomato juice (or a Bloody Mary) using a hollow petiole as a straw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut boire le jus de tomate (ou un Bloody Mary) en utilisant un pétiole de livèche comme paille.

You can drink tomato juice (or a bloody mary) using a hollow petiole as a straw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes revenus avec une livèche (ou ache des montagnes, une sorte de céleri) et un plectranthus.

We camped near or above the tree line, among the mountains, clear streams and lakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle s’associe très bien à la livèche (ache des montagnes), à l’ail des ours, ou encore au persil.

They may be preyed on by other mountain lions, wolves, or bear when they are young or ill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues