Publications scientifiques

Dynamique des matériaux en suspension (mes) le long de

rivière

s aménagées de montagne : exemple de l'arc en maurienne de l'isère
... L'enjeu est alors de quantifier la propagation en aval de ces MES, afin de comprendre l'impact des chasses de barrage sur le

lit de la rivière

.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Impact des activités anthropiques sur la dynamique et l'état de conservation d'un habitat naturel : exemple de la chenalisation des rivières à renoncules (ue 3260)
... Les stations chenalisées se distinguent par la méthode de chenalisation qui peut être un endiguement, une rectification ou la présence de structures rigides dans le lit de la rivière....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-mnhn.archives-ouvertes.fr
L'impact de la rugosité et du niveau d'eau sur les courants secondaires en rivière naturelle... Le lit de la rivière a été échantillonné afin d’en déterminer la granulométrie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aspect de la moitié du « lit inerte » de la grande rivière, et de sa rive gauche, à l'aval immédiat du barrage de lg-2, basse-jamésie nordique...1979.08.22.Cailloux et blocs de la couverture morainique, et gélifracts de toutes tailles provenant de l'attaque des affleurements rocheux par le froid hivernal, contribuent à la charge des glaces flottantes à la débâcle printanière, qu'elles abandonnent en placages ou en traînées effilées à l'aval dans le lit de la rivière, ou qu'elles poussent en bourrelets sur les rives....
général - core.ac.uk -
Le barrage de lg-2 (robert-bourassa) en fin de construction, sept. 1978, basse-jamésie nordique...1978.09.10.L'ouvrage en remblai de matériel morainique, mécaniquement trié, haut de 163,7 m au-dessus du lit de la rivière, long de 2826 m, large de 550 m à la base, de 9 m au sommet; à la base, les eaux de dérivation....
général - core.ac.uk -
Gorge du moyen-caniapiscau à 5 km en amont du canyon eaton, dans sa partie la plus attractive, sud-ungava...1982.08.21.La plate-forme rocheuse constituant le lit de la rivière, incisée à deux endroits dont celui de la présente gorge, s'offre nu vu le débit réduit des eaux....
droit international - core.ac.uk -
Accumulation de débris glaciels obtenus de galets, grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.17.Le lit de la rivière s'est élargi et les berges se sont définies, dans un lieu d'échouage concentré au premier plan par des galets sertis à la base de radeaux de glace lors de la...
commercialisation - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Lingas est dans le

lit de la rivière

de la

rivière

Siem Reap.

Lingas stand into the riverbed of the Siem Reap River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lingas est dans le lit de la rivière de la rivière Siem Reap.

Lingas stands into the riverbed of the Siem Reap River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plage de la rivière construite sur le lit de la rivière qui traverse la Carvoeiro.

River Beach built on the bed of the river which crosses the Carvoeiro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nouveau lit de la rivière et le déversoir, en partie basse son lit

new river bed and the overspill, in the lower part

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lit de la rivière est plutôt encaissé, la rivière est une vraie barrière naturelle.

The bed of the river is rather cashed, the river is a real natural barrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rivière morte est l'ancien lit de la rivière La Touques et s'étend sur 1,5 km.

The Rivière morte is actually the former bed of the Touques river and is 1.5 km long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rivière morte est l'ancien lit de la rivière La Touques et s'étend sur 1,5 km.

The Rivière morte is the former bed of the Touques river and is 1.5 km long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déchaussés, nous marchons dans le lit de la rivière.

Once we are down in the gorge, we walk in the river bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lieu: le lit de la rivière Shinanogawa, Nagaoka, Niigata

Location: Along the Shinano river, Nagaoka, Niigata

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lieu: le lit de la rivière Shinanogawa, Nagaoka, Niigata

Location: the river bed of Shinanogawa, Nagaoka, Niigata

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ ancien lit de la rivière Waipawa s’écoule grossièrement parallèle avec et au nord de la rivière actuelle nommée rivière Waipawa .

The Old Bed of Waipawa River flows roughly parallel with and north of the present Waipawa River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ainsi que le lit de la rivière Nouvelle sur le lot 7 (nouveau lit).

as well as the bed of rivière Nouvelle on lot 7 (new bed).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau de la rivière a été sanctifiés en exécutant sur les lingas dans le lit de la rivière.

The river water was sanctified by running over the lingas in the river bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, ce flux est retourné au lit de la rivière.

Afterwards, this flow is returned to the riverbed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis, le lit de la rivière s’est déplacé vers l’est.

Since then the bed of the river has moved eastwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues