Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Blocs et affleurement rocheux écumeux et des plus impressionnants dans l'embouchure de la false river / fausse rivière, nord-est du nouveau-québec, nord-ungava...1982.08.22.À l'inverse des blocs et affleurements rocheux dans le lit d'une rivière, où les présents obstacles auraient donné des zones écumeuses à partir des faces opposées, dans le cas présent à la marée montante, les manifestations apparaissent...
Review: marcus power and ana cristina alves (eds.), china and angola: a marriage of convenience? (2012) buchbesprechung: marcus power und ana cristina alves (hrsg.), china and angola: a marriage of convenience? (2012)Review of the edited volume: Marcus Power and Ana Cristina Alves (eds.),...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Charriage de particules dans un écoulement cisailléNational audienceUn lit de particules soumis à un écoulement de fluide, par exemple le lit d'une rivière, se met en mouvement quand les forces hydrodynamiques deviennent supérieures à une fraction du poids apparent des particules....
O dialeto do piloto josé alves de lima (1739-1749)In this article we present a study developed in order to discover José Alves de Lima dialect’s, using for that purpose the analysis of that Portuguese pilot’s orthographical choice; which were taken from the Diario del piloto portugues, Iosê Alves...
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
A semiolinguisticanalysis of the poem “adormecida”, by castro alvesBased on Greimas’s semiotic theory, the aim of this work is toanalyze the poem “Adormecida” by Castro Alves, taking into account the three levels of the generative trajectory of meaning: fundamental, narrative and discursive....
 PDF: doaj.org
Gamelan and the modern pedal harp of the west : a performer's perspective on hybridized musical influences in the harp chamber works of bill alves, lou harrison and alan hovhanessThis study discusses, evaluates, and analyzes the various methods and patterns inwhich American composers Bill Alves (1960-), Lou Harrison (1917-2003), and AlanHovhaness (1911-2000) have adapted Indonesian gamelan musical concepts,philosophies, and performance practices in selected Western...
Globalization of group cohomology in the sense of alvares-alves-redondo... Alves and M....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Travaux dans le lit mineur du cher, bilan des interventions, problèmes posés//works on the bed of the cher river, results ans issues
L'aménagement du lit d'une rivière est guidé souvent par des principes assez empiriques pouvant obéir aux phénomènes de mode; il en va ainsi des ouvrages submersibles ou des calibrages....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Mise en évidence de l'ajustement d'un lit fluvial à partir de documents d'archives : le cas de la haute drôme
... Résumé : Le présent article montre comment l'exploitation simultanée de sources écrites, de plans, de profils en travers et en long anciens, de cartes anciennes, de photographies aériennes et de données complémentaires collectées sur le site peut permettre de reconstituer l'évolution de la géométrie du lit d'une rivière à l'époque contemporaine en relation avec les changements affectant son bassin versant....
... A reach of the Drôme river upstream of Luc en Diois was chosen for study because of its original geomorphological features and the fact that abundant and complementary data were available...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / milieu naturel - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un ensemble de génératrice d'énergie hydraulique et un procédé de mise en place d'une turbine sur le lit d'une rivière.

A hydropower generator assembly and a method of deploying a turbine on a river bed.

industrie mécanique - wipo.int
La randonnée en rivière est une promenade pédestre où le sentier est le lit d'une rivière!

The River Hike is a pedestrian walk where the trail is the bed of a river!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À première vue, on dirait plutôt le lit d'une rivière asséchée.

At first sight, it appears to be a dried-up river bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention permet de créer un parcours aquatique déterminé, mais provisoire dans le lit d'une rivière naturelle ou artificielle.

The invention provides a method for constructing a specific, though temporary, watercourse in a natural or artificial river bed.

vie sociale - wipo.int
elle est froide et noire comme la vase du lit d'une rivière.

It’s cold and and black like silt on the riverbed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elle est froide et noire comme la vase du lit d'une rivière.

it’s cold and and black like silt on the riverbed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système permettant d'obtenir une culture finale de micro-algue à partir d'une culture en semis utilisant le lit d'une rivière asséchée.

The invention can be used to obtain a final culture of microalgae from a seed culture, using the bed of a dry river.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
elle est froide et noire comme la vase du lit d'une rivière.

It's cold and and black like silt on the riverbed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis un rocher dans le lit d'une rivière, tout glisse sur moi.

I am a rock in a river, I just let it flow over me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous cherchez spécifiquement un galet de rivière, le meilleur endroit Dans lequel chercher est le lit d'une rivière.

If you are specifically looking for a river rock, the best place to look is a river bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Organ Pipe sont des colonnes basaltiques situées dans le lit d'une rivière asséchée.

Organ Pipes are basalt columns located in the bed of a dry river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Géographie : Alberobello est située sur 2 collines autrefois séparée par le lit d'une rivière.

Alberobello is situated upon two hills, once separated by a riverbed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Géographie : Alberobello est située sur 2 collines autrefois séparée par le lit d'une rivière.

Alberobello is situated upon two hills which were once separated by a riverbed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle entendait ses mots, mais ils glissaient sur elle comme l'eau sur le lit d'une rivière.

She heard the words, but they washed over her like rain on a hard surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour arriver, sur la fin de l'étape, j'ai fait 10 kilomètres, perdu dans le lit d'une rivière".

To get to the end of the stage, I rode for 10 km lost in a river bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues