Dictionnaire français - anglais

transports - acta.es
Seuls deux membres d’équipage bénéficiaient d’un contrat de travail et il n’y avait même pas de liste d’équipage», explique Thelma Paul.

Only two of the crew members had work agreements and there was not even a crew list,” explains Thelma Paul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls deux membres d’équipage bénéficiaient d’un contrat de travail et il n’y avait même pas de liste d’équipage», explique Thelma Paul.

Only two of the crew members had work agreements and there was not even a crew list," explains Thelma Paul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple la liste d’équipage (crew list) qui recense toutes les personnes à bord.

Example is the crew list, which lists all the people on board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre copies de la liste d’équipage sont requises ; elles peuvent être complétées à l’avance.

Four copies of the crew list/clearance form are required and can be completed in advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre copies de la liste d’équipage sont requises ; elles peuvent être complétées à l’avance.

Four copies of the crew list are required; these can be completed in advance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiation exposures associated with shipments of foreign research reactor spent nuclear fuel... As a minimum, the program will monitor cask dose rates and continue to implement administrative procedures that will maintain records of the dose rates associated with each shipment, the vessel used, and the crew list for the vessel....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Crew study of seafarers: a methodological approach to the global labour market for seafarers... The principles and applications of CSS are illustrated by the case of Chinese seafarers, utilising a combination of a crew list analysis and an onboard survey in the port of Hong Kong.Global...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Compléter dûment la liste d’équipage sur son espace client (n° carte d’identité ou passeport)

Completing the list of items on his client area (identity card or passport)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur une liste d’équipage de la DWIC un certain Adriaan de la Ruel de Courtrai est mentionné.

In a muster roll of the DWIC a certain Adriaan de la Ruel of Courtrai is mentioned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour que l’assurance soit effective, il est indispensable de remplir la liste d’équipage après avoir réservé avec Nautal.

In order for the cover to be effective, it is essential to have completed the crew list after booking with Nautal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les autorités thaïlandaises vous demanderont de remplir une information de transport, une liste d’équipage, une liste de passagers et un formulaire temporaire d’importation et d’exportation.

Also, Thai authorities will ask you to complete transportation information, crew list, passenger list, and temporary import and export form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les autorités thaïlandaises vous demanderont de remplir une information de transport, une liste d’équipage, une liste de passagers et un formulaire temporaire d’importation et d’exportation.

In addition, the Thai authorities will ask you to fill out shipping information, a crew list, a passenger list and a temporary import and export form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les noms et les détails de la liste d’équipage doivent correspondre exactement à ceux du passeport / de la carte d’identitie.

Names and numbers on crew list must exactly match those in the Passenger’s passport/ID.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez impérativement fournir avant le départ une liste d’équipage complète, le CV nautique du skipper ainsi qu’un certificat VHF.

You must provide before the start a complete list of pages, the skipper's nautical resume and a VHF certificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fait, la liste d’équipage de l’expédition mentionne un marin, François Mordelle, originaire de la ville portuaire de Tréguier, en Bretagne.

The expedition crew list includes a ship’s boy, François Mordelle, from the port town of Tréguier in Brittany, northwestern France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fait, la liste d’équipage de l’expédition mentionne un marin, François Mordelle, originaire de la ville portuaire de Tréguier en Bretagne.

The crew list also included a ship's boy, François Mordelle, from the port of Tréguier in Brittany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fait, la liste d’équipage de l’expédition mentionne un marin, François Mordelle, originaire de la ville portuaire de Tréguier, en Bretagne.

The crew list also included a ship's boy, François Mordelle, from the port of Tréguier in Brittany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas oublier les papiers du bateau, les passeports en cours de validité de chaque membre d’équipage, la liste d’équipage en plusieurs exemplaire (hors îles françaises), votre dernière clearance de sortie et de quoi régler...

You must not forget the boat's papers, valid passports for each passenger and crew member, several copies of the passenger list (outside French territory), your previous clearance document and a means of payment...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur une liste d’équipage du 6 Septembre 1691 sont mentionnées trois plantations de la compagnie à Essequibo (Peolwyck, de Hope, de Fortuyne).

In a muster roll from September 6, 1691 are three plantations of the company in Essequibo (Peolwyck, de Hope, de Fortuyne) mentioned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour élaborer la liste d’équipage et déclarer les séjours des clients concernés auprès de l’organisme e-Visitor (autorité croate compétente en la matière),

to create the crew list and to register you in the E-Visitor-System (with the competent authorities of the Republic of Croatia),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des informations personnelles complémentaires peuvent être demandées lorsque vous souhaitez compléter le contrat de location et remplir les données de la liste d’équipage.

We may ask for more private information only when you want to complete the charter contract and fill in the crew list data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour que le plan soit valable, le locataire se doit d’indiquer la liste d’équipage complète et payer la totalité du complément plan d’annulation.

For the plan to be valid, the renter must indicate the complete crew list and pay the entire cancellation plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues