C’est cet encadrement que le gouvernement souhaite lisser dans le temps.
It is this sort of the growth the government will want to curb in the future.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme pour les VA, une bonne pratique consiste à les financer afin de pouvoir les lisser dans le temps.
As with payments in advance, it’s good practice to finance them in order to smooth them out over time.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des dispositions contractuelles visant à lisser dans le temps un partage des effets économiques entre les deux parties en vue d'atteindre un niveau cible de transfert de risque.
contractual provisions to moderate the balance of economic experience between the parties over time to achieve the target risk transfer.
général - eur-lex.europa.eu
des dispositions contractuelles visant à lisser dans le temps en partage des effets économiques entre les deux parties en vue d'atteindre un niveau cible de transfert de risque.
contractual provisions to moderate the balance of economic experience between the parties over time to achieve the target risk transfer.
général - eur-lex.europa.eu
Une autre une bonne idée de ne pas simplement répartir votre investissement sur différents actifs, mais de les lisser dans le temps.
It is also a good idea to not just spread your investment over different assets, but to spread them over time.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle devrait également permettre de lisser dans le temps l’effort budgétaire requis et d’éviter des interruptions injustifiées liées aux changements de circonstances économiques.
It should also smoothen the required fiscal effort over time and avoid unwarranted discontinuities as economic circumstances change.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le long terme, cela ne sera sans doute pas un problème, la loi des grands nombres peut se manifester et les choses pourront alors être se lisser dans le temps.
In the long-term this won’t be a problem as the law of big numbers can kick in and things will average out.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la possibilité que donne le QE et en cela permet à la banque centrale européenne de réduire les contraintes actuelles et de les lisser dans le temps.
It is the possibility that gives the QE and that will allow the European Central Bank to reduce the current constraints and to smooth them over time.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des dispositions contractuelles visant à lisser dans le temps en partage des effets économiques entre les deux parties en vue d'atteindre un niveau cible de transfert de risque.
contractual provisions to moderate the balance of economic experience between the parties over time to achieve the target risk transfer.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des dispositions contractuelles visant à lisser dans le temps un partage des effets économiques entre les deux parties en vue d'atteindre un niveau cible de transfert de risque.
contractual provisions to moderate the balance of economic experience between the parties over time to achieve the target risk transfer.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des dispositions contractuelles visant à lisser dans le temps en partage des effets économiques entre les deux parties en vue d'atteindre un niveau cible de transfert de risque.
2 ° the contractual provisions aimed at smoothing over time a share of the economic effects between the two parties to achieve target risk transfer.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des dispositions contractuelles visant à lisser dans le temps un partage des effets économiques entre les deux parties en vue d'atteindre un niveau cible de transfert de risque.
2 ° the contractual provisions aimed at smoothing over time a share of the economic effects between the two parties to achieve target risk transfer.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) des dispositions contractuelles visant à lisser dans le temps un partage des effets économiques entre les deux parties en vue d'atteindre un niveau cible de transfert de risque.
(ii) contractual provisions to moderate the balance of economic experience between the parties over time to achieve the target risk transfer.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) des dispositions contractuelles visant à lisser dans le temps un partage des effets économiques entre les deux parties en vue d'atteindre un niveau cible de transfert de risque.
contractual provisions to moderate the balance of economic experience between the parties over time to achieve the target risk transfer.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) des dispositions contractuelles visant à lisser dans le temps un partage des effets économiques entre les deux parties en vue d'atteindre un niveau cible de transfert de risque.
(b) contractual provisions to moderate the balance of economic experience between the parties over time to achieve the target risk transfer.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
