Dictionnaire français - anglais

lisse

industrie mécanique / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu acta.es
Le fil de trame (I) est enfilé à travers de la lisse à lame (1) et la lisse longitudinale associée (O1), la lisse longitudinale (O1) étant commandée par un dispositif Jacquard (10) effectuant un mouvement de lisse normal haut-bas (bas-haut).

The warp thread (I) passes through the filling yarn (1) and a longitudinal heddle (01) controlled by a Jacquard device (10) which carries out normal yarn up-and-down movement (down-and-up).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Par conséquent, la lisse peut empêcher un fil d'être endommagé en raison d'un frottement entre le fil et la lisse pendant une opération de tissage à l'aide de la lisse.

Therefore, the heddle can prevent a thread from being damaged due to friction between the thread and the heddle during a weaving operation using the heddle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ledit procédé est caractérisé en ce que une lisse à lame (1) guidant un fil de trame, fonctionne avec une lisse longitudinale (O1), affectée à la lisse à lame, logée entre la lisse à lame (1) et la butée (12) de la machine à filer.

The inventive method is characterised in that a warp thread (I) guiding a filling yarn (1) co-operates with a longitudinal heddle (01) connected to the filling yarn and is arranged between said filling yarn and the stop bar of the weaving loom.

industries du cuir et du textile - wipo.int
D'autre part, l'invention concerne un métier à tisser ayant au moins une telle lisse et finalement un procédé de fabrication d'une telle lisse.

On the other hand, the invention relates to a weaving machine provided with one or more of such heddles and finally a method for manufacturing such a heddle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La lisse comprend les caractéristiques suivantes : au moins deux bandes (2, 3), lesquelles forment la tige de lisse (24), et au moins un élément (6, 7), lequel délimite un œillet de lisse (8), au moins deux œillets d'extrémité (17).

Said heddle has the following characteristics: at least two strips (2, 3) which form the heddle shaft (24), at least one element (6, 7) which defines a thread eye (8), at least two end eyelets (17).

industries du cuir et du textile - wipo.int
« penser l’espace » : rencontre épistémologique entre géographies et philosophies actuelles... Il n’est, par exemple, pas simple de comprendre où un espace lisse deleuzo-guattarien pourrait être trouvé sur la Terre actuelle....
Manufacturing of tubular leno fabrics by modified standard sampling loom... In order to produce leno fabrics are used leno heddle types....
général - core.ac.uk -industries du cuir et du textile / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparaison de différentes sélections d'ananas cayenne lisse et de plusieurs autres variétésVariétés comparées: Cayenne lisse - Baronne de Rothschild - Red Spanish - Mise en place de blocs expérimentaux plantés avec du matériel végétal homogène....
lisse
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
Communication abiotic photosynthesis of substances relative to the origin of life from aqueous ammonium carbonate solutions... Judging from the oxidizing compositions of volcanic gases') and airs on Venus or Mars4) and the geochemical estimations5'6) based on the buffer actions of silicates or carbonates, however, it is fair to consider that the air on the primitive earth had been rather oxidiz-ing and contained CO2 instead of CH4....
chimie / sciences naturelles et appliquées / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
On cooperative learning teams for multiagent team formation, in... In education, research in assigning students to appropriate teams and enforcing fair assessment of student performance in a team have generated useful policies and rules....
industrie mécanique - iate.europa.eu
lisse
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La lisse de levage présente au moins un aimant au niveau d'une extrémité pour commander la demi-lisse, ainsi qu'un élément jointif pour entraîner la demi-lisse.

The lifting heald has at least one magnet in the area of one end for guiding the half heald, as well as a connector element for engaging the half heald.

industries du cuir et du textile - wipo.int
fil pour lisse de tissage

wire for making textile loom healds

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Pour déplacer une lisse dans les métiers à tisser Jacquard, il est nécessaire d'utiliser un « ressort de lisse » qui produit une force de tension agissant sur la lisse.

In order to displace a heald in a Jacquard-weaving machine, a heald spring is used for producing a tension force acting on the heald.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La distance entre l'élément jointif et l'aimant correspond approximativement à la longueur des bras de la demi-lisse, et la lisse de levage (2, 3) présente des moyens pour freiner de façon magnétique la demi-lisse (50).

The distance between and the magnet corresponds roughly to the length of the sides of the half heald and the lifting heald (2, 3) has means for magnetically braking the half heald (50).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un élément de pression de lisse (26) pour supprimer un jeu dans la direction verticale de la lisse de métier à tisser (10) est situé sur une partie de châssis (20a) en regard de la barre de montage (22) de l'élément de châssis de montage de lisse (30).

A heald pressing member (26) for suppressing play in the vertical direction of the loom heald (10) is provided on a frame part (20a) facing the mounting bar (22) of the heald mounting frame member (30).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Effect of selecting heald frame position on fabric properties... It is done by raising and lowering the Heald frames....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The study on dynamic characteristics for heald frame designed by new type composite of carbon-fibre... For reducing heald frame’s vibration and noise in the process of weaving, composite of Carbon-Fibre was applied to it, and three methods of lay up for laminate was designed in the paper....
lisse
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Knowledge systems for sustainable development... Many believe that science and technology (S&T) must play a more central role in sustainable development, yet little systematic scholarship exists on how to create institutions that effectively harness S&T for sustainability....
technologie et réglementation technique / construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Improvement of ductility of aluminum wire for automotive wiring harness by alternate drawing AbstractAs a production method of aluminum wires for an automotive wiring harness, “alternate drawing” which can give high ductility to a drawn wire was proposed....
lisse
transport terrestre / industrie mécanique / finances / sciences naturelles et appliquées / général / métallurgie et sidérurgie / culture et religion - iate.europa.eu techdico
On obtient un diamant lisse par déposition d’un diamant synthétique sur un substrat lisse.

Smooth diamond is created by depositing synthetic diamond onto a smooth substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bande décorative lisse ayant une surface lisse est formée dans les sections de flanc.

A smooth decorative band having a smooth surface is formed in the side wall sections.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif protecteur de lignes aériennes est lisse, ondulé, ou lisse et ondulé en alternance.

The protective device of overhead lines is smooth, corrugated or altematingly smooth and corrugated.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
On forme une couche barrière plutôt lisse sur un substrat lisse (266) tel qu'un électrolyte polymère.

Rather a smooth barrier layer is formed on a smooth substrate (266) such as a polymeric electrolyte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'électrode est de préférence lisse.

Preferably, the electrode is of smooth construction.

santé - wipo.int
Positivité des images directes et variétés projective à courbure positive
... Récemment grand progrès a été fait vers l'établissement du MMP et l'abondance, et par ces travaux, les variété projectives lisse (ou légèrement singulières) sont birationnellement divisées en deux catégories: 1....
... Recently great progress has been made towards the establishment of the MMP and the Abundance and by these works, smooth (or mildly singular) projective varieties can be birationally divided into two categories: 1....
général - core.ac.uk -
Smooth fano polytopes whose ehrhart polynomial has a root with large real part
Les polytopes d'arêtes symètriques de cycles impaires (del Pezzo polytopes) sont connus sous le nom de polytopes de Fano lisses....
...International audienceThe symmetric edge polytopes of odd cycles (del Pezzo polytopes) are known as smooth Fano polytopes....
général - core.ac.uk -
Immunoreactive forms of caldesmon in cultivated human vascular smooth muscle cells Abstract150 kDa caldesmon was shown to be characteristic of vascular smooth muscle cells in normal tissue rather than in subculture....
industrie mécanique - core.ac.uk -
lisse
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
High-performance, parallel, stack-based genetic programming... HiGP manipulates and produces linear programs for a stack-based virtual machine, rather than the tree-structured Sexpressions used in traditional genetic programming....
politique économique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Modelling and optimization of remote laser welding galvanized steels using statistical methodologies... The goal of this study is to identify the RLW process window and optimal parameters setting for four different material stack-ups in the configuration of lap joint.One-Factor-at-A-Time...
 PDF: core.ac.uk
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Parallelism of java bytecode programs and a java ilp processor architecture... Because the Java Virtual Machine stack based, push and pop instructions are frequent....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Type-safe stack traversal for garbage collector implementation... The prior work replaces the standard machine stack with a heap allocated data structure to avoid unsafe walks of the native stack....
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
'twine action', southern california, 19312 photographs of spools of twine, Southern California, 1931....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Biclique cryptanalysis of twine... TWINE is a lightweight block cipher proposed at ECRYPT Workshop on Lightweight Cryptography 2011, Belgium....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Julgoldite, new data and occurrences; a second recording... Heddle (i9oi) regarded small, black crystals occurring in pectolite from a Ratho quarry (O.S....
général - core.ac.uk - PDF: www.minersoc.org
Is the ship's rail really significant?... INCOTERMS do not cover all aspects of the sale of goods contract and to facilitate a smooth transaction, parties should include provision as to transfer of title of the goods, remedies for breaching the contract, exception or limitation clauses, exemptions from...
général - core.ac.uk - PDF: journals.aau.dk
Subfractionation of smooth microsomes from rat liverTotal smooth microsomes from rat liver isolated on a Cs+-containing sucrose gradient were concentrated and subsequently fractionated by zone centrifugation on a stabilizing sucrose ...
sciences naturelles et appliquées / politique économique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Wettingtransition of the ethanol–water droplet on smooth and texturedsurfacesThewetting behavior of an ethanol–water droplet is investigatedon graphitic smooth and rough surfaces using molecular dynamics simulations.On...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

[...]

file

cuve

pile

doux

fil

plat

lame

lice

jeu

Exemples français - anglais

échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un revêtement est équipé d'une surface lisse et d'une surface non lisse.

One cover is provided with a slick and non-slick surface.

industries diverses - wipo.int
Un premier revêtement est muni d'une surface lisse et d'une surface non lisse.

A first cover is provided with a slick and non-slick surface.

industries diverses - wipo.int
L'autre côté du second revêtement peut être une surface lisse ou non lisse.

The other side of the second cover may be formed with a slick or a non-slick surface.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un palier lisse comprenant une enveloppe de protection et un revêtement lisse fabriqué dans un métal lisse et appliqué à l'enveloppe protectrice.

The invention relates to a plain bearing having a protective shell and a bearing coating made of a bearing metal and applied to this protective shell.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un palier lisse comprenant au moins un corps de palier lisse.

The invention further relates to a plain bearing that comprises at least one plain bearing body.

industrie mécanique - wipo.int
rondelle ressort simple lisse

single coil spring coil washer

industrie mécanique - iate.europa.eu
rondelle ressort simple lisse

single coil spring lock washer with square end

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le corps d'aquarium lisse est réalisé en un film lisse en poly(chlorure de vinyle).

The soft aquarium body is made of PVC soft film.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un palier de butée est placé entre le palier lisse supérieur et le palier lisse inférieur.

A thrust bearing is disposed between the upper journal bearing and the lower journal bearing.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également un élément lisse en un matériau composite pour palier lisse du type précité.

The invention also relates to a sliding element composed of a sliding bearing composite material of the type mentioned above.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
queue cylindrique lisse d'une fraise

plain parallel shank of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une barrière extensible comportant au moins une lisse (2) et une sous-lisse (10').

A collapsible barrier comprising at least one rail (2) and a secondary rail (10').

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également un coussinet de palier lisse et une utilisation avantageuse d'un matériau de palier lisse.

The invention also relates to a plain bearing bush and to an advantageous use of a plain bearing material.

industrie mécanique - wipo.int
La limite de charge du premier palier lisse (7) et du second palier lisse (17) est ainsi améliorée.

This increases the bearing capacity of both the first plain bearing (7) and the second plain bearing (17).

industrie mécanique - wipo.int
Ce palier lisse (1) est un palier lisse radial équipé d'une bague intérieure (2) et d'une bague extérieure (3).

This sliding bearing (1) is a radial sliding bearing equipped with an inner ring (2) and an outer ring (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues