Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / économie / finances / culture et religion / politique et structures industrielles / général / transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également des articles obtenus à partir de ces matériaux, particulièrement utiles en tant que paliers de type matériaux de coussinet de palier

lisse mécanique

.

Articles made from these materials are particularly suitable for use as bearings such as mechanical plain bearing liner materials.

industrie mécanique - wipo.int
Un nouveau joint mécanique lisse remplace celui endommagé.

A slick new mechanical joint replaces the damaged one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de fixation, A poser manuellement, permettant D’obtenir une bonne tenue mécanique sur un trou plastique lisse.

The invention relates to a mounting device for a smooth plastic hole and a mounting system for manual application which permits a good mechanical grip on a smooth plastic hole.

industrie mécanique - wipo.int
Pour atteindre la surface lisse souhaitée, il a fallu renoncer à toute protection mécanique apparente.

To achieve the desired sleek surface, there had to be no visible mechanical attachment at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce film adhésif peut être utilisé pour produire facilement une carte imprimée multicouche modulable, présentant une excellente résistance mécanique et une surface extrêmement lisse.

The adhesive film for inter-layer insulation can be used for manufacturing with ease a multilayer printed wiring board of build-up type being excellent in mechanical strength or smoothness of its surface.

industrie du bois - wipo.int
La seconde couche barrière (114) est alors essentiellement éliminée par polissage chimico-mécanique (CMP), laissant une première couche barrière très lisse et uniforme (113).

The second barrier layer (114) is then essentially removed by chemical mechanical polishing (CMP), leaving a very smooth and uniform first barrier layer (113).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une surface lisse, régulière, et en contact avec la peau et un découplage mécanique du connecteur loin de la peau améliorent le confort de l’utilisateur.

A smooth, even skin- contacting surface and a mechanical decoupling of the connector from the skin improve user comfort.

santé - wipo.int
La lisse présente une paire de côtés de lisse, dont chacun s'étend d'un dessus de lisse à un pied de lisse.

The stringer has a pair of stringer sides (304), each extending from a stringer top (302) to a stringer leg (308).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne également des articles obtenus à partir de ces matériaux, particulièrement utiles en tant que paliers de type matériaux de coussinet de palier lisse mécanique.

Articles made from these materials are particularly suitable for use as bearings such as mechanical plain bearing liner materials.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, un asphalte chaud perd de son adhérence mécanique naturelle pour devenir plus lisse et plus glissant.

For example, hot asphalt loses some of its natural mechanical grip becoming smoother and more slippery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, un asphalte chaud perd une partie de son adhérence mécanique naturelle et devient plus lisse et glissant.

For example, hot asphalt loses some of its natural mechanical grip becoming smoother and more slippery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lisse composite selon l'invention comprend une lisse et un mandrin disposé à l'intérieur d'un canal formé dans la lisse.

The co-cured composite stringer includes a stringer and a mandrel positioned within a channel defined in the stringer.

chimie - wipo.int
Les articles moulés obtenus à l'aide de cette composition possèdent une structure cellulaire fine et uniforme, une apparence lisse, une grande résistance mécanique, ainsi qu'une texture riche en bois.

Molded products obtained from this composition have a uniform and fine cellular structure, a smooth skin, and a large mechanical strength and is rich in woody texture.

industrie du bois - wipo.int
Un revêtement est équipé d'une surface lisse et d'une surface non lisse.

One cover is provided with a slick and non-slick surface.

industries diverses - wipo.int
Le mouvement de l’aiguille des secondes d’une montre à quartz n’est pas aussi lisse que celui d’une montre mécanique ou automatique.

The staggered movement of the second hand on a quartz watch isn’t as smooth as that of a mechanical or automatic watch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues