Dictionnaire français - anglais

lissage

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / analyse économique / bâtiment et travaux publics / économie / informatique et traitement des données / organisation des transports - techdico iate.europa.eu acta.es
Le lissage local comprend le lissage d'un segment de voie du graphe par minimisation d'une somme d'une fonction de lissage et d'une fonction de distance.

Locally smoothing includes smoothing a lane segment of the graph by minimizing a sum of a function of smoothness and a function of distance.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit de lissage comporte : un premier circuit de lissage comprenant une inductance (L1) et des condensateurs de lissage (C2, C3) ; et un second circuit de lissage comprenant une inductance (L1) et un condensateur (C4).

The smoothing circuit is provided with: a first smoothing circuit comprising an inductor (L1) and smoothing capacitors (C2, C3); and a second smoothing circuit comprising an inductor (L1) and a capacitor (C4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une mémoire (112) d'images lissées par lissage des séries temporelles enregistre une image lissée par lissage des séries temporelles (220) obtenue par lissage des séries temporelles.

A time series-smoothed image memory (112) saves a time series-smoothed image (220) obtained by time series smoothing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de lissage établit une comparaison de seuil pour déterminer si le lissage est approprié.

The smoothing system performs a threshold comparison to determine whether the smoothing is appropriate.

industrie mécanique - wipo.int
Avant d'effectuer les opérations de lissage, le système (100) de lissage détermine d'abord si le lissage est adapté à ce point de données et, si c'est le cas, il réalise une opération de lissage de base sur ces données.

Before performing smoothing operations, the smoothing system (100) initially determines whether smoothing is appropriate for the data point and, if so, performs a basic smoothing operation on the data.

industrie mécanique - wipo.int
Analyse sémantique pour systèmes de dialogue verbaux.
... L’objectif de cette thèse est de présenter un nouvel algorithme de lissage des N-grammes utilisant l’information sémantique lattente aux ontologies....
... The objective of this thesis is to present a new algorithm of smoothing N-grams using the semantic information latent to the ontologies....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Développement d'un module de statistique descriptive dans le cadre d'un logiciel de modélisation des plantes... Des outils simples de visualisation graphique des relations entre les variables d'un échantillon, à partir d'hypothèses paramètrique (régression linéaire) et non-paramétrique (lissage), sont proposé
Adjusting for sampling variability in sparse data: geostatistical approaches to disease mapping... In this paper, we introduce a uniform model extension of Bayesian Maximum Entropy (UMBME) and compare its performance to that of Poisson kriging in measures of smoothing strength and estimation accuracy as applied to simulated data and the real data example of HIV infection in North Carolina....
analyse économique / recherche et propriété intellectuelle / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.franalyse économique / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
American journal of primatology 2849-59 (1992) methods for analysis of unbalanced, longitudinal, growth data... We produce estimated growth curves for predefined subject groups by using LOWESS, a nonparametric smoothing algorithm....
lissage
culture et religion - iate.europa.eu
The significance of things: objects, emotions and cultural production in migrant women's return visits home... It seeks to contribute to the literatures on the sociologies of migration and the sociologies of everyday life by intersecting a conceptual link of ‘affective habitus’ to the phenomenology of material culture in unpacking how emotions triggered by objects shape settling practices in host societies....
culture et religion / politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk - PDF: eprints.mdx.ac.uk
lissage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le lissage s'effectue dans l'écartement de calibrage (3) d'une lisseuse (2) par pression, humidité et chaleur.

Glazing is effected in the nip (3) of a calender (2) under the action of pressure, moisture and heat.

industrie du bois - wipo.int
Après sèchage et facultativement lissage (7) on obtient une surface permettant une impression de haute fidèlité.

After drying and optionally glazing (7), the resulting surface provides for high fidelity printing.

industrie du bois - wipo.int
Experimental and numericalinvestigation of a novel energy-efficient vacuum glazing technology for low-carbon buildings Erdem Cuce1,2 In this study, a recently developed innovative window technology called vacuum tube window is intro-duced, and its performance...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ibe.sagepub.com
Integral energy performance characterization of semi-transparent photovoltaic elements for building integration under real operation conditions...conditions.The thermal analyses show that both the solar protection and insulating properties of the laminated prototypes are lower than those achieved by a reference glazing whose characteristics are in accordance with the Spanish Technical Building Code....
 PDF: oa.upm.es
lissage
industrie mécanique - techdico
Proposition d'outils pour l'ordonnacement de la production dans les usines de mécanique automobile
... Nous étudions également la problématique de l'ordonnancement et du lissage de la production au sein des usines de mécanique des moteurs....
... We also study the scheduling problem and production leveling problem in engines plants....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Забезпечення надійної роботи тривалоексплуатованих довгомірних об’єктів... The corrosion-mechanical behavior of prolongedexplosive tubular steels in acidic soils was studied and a soil leveling was performed according to the level of corrosion hazard
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: elartu.tntu.edu.ua
After the saw guide was placed in the closest position to the osteotomy, the jig arms were angulated to achieve the best guide-to-osteotomy fit.... This image was reproduced from the DePuy Synthes Vet Technique Guide: “Standard Tibial Plateau leveling Osteotomy (TPLO) System” (J6544-C, 2013), with the courtesy of DePuy Synthes Vet, Inc....
informatique et traitement des données - acta.es
analyse économique - iate.europa.eu
Employment position employer duration... “A Flexible Approach to Bayesian Multiple Curve Fitting....
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: web.williams.edu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Evaluating backwashing efficiency of polycarbonate (pc) membrane fouled by sodium alginate and yeastThis collection is the result of an investigation into the backwashing efficiency of polycarbonate (PC) membrane fouled by two types of organic foulants, sodium alginate and yeast....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Biomass and microbial activity in a biofilter during backwashingBiomass and microbial activity in backwashing processes of a biofilter for tertiary treatment were investigated....
lissage
santé - iate.europa.eu
L'invention présente l'application dans la formulation de produits cosmétiques de resserrement, d'affermissement, de galbage et de lissage.

The invention presents application in the formulation of tightening, fïrming, contouring, lifting cosmetic products.

santé - wipo.int
Proceedings of the human factors and ergonomics society 45th annual meeting- 2001 simulation of simultaneous muscle strength and balance constraints during one and two handed liftingThis paper addresses the complex issues affecting the postures people choose to use when attempting moderate load lifting exertions....
santé / industrie mécanique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: pro.sagepub.com
Assessment of the impact of lifting device use on low back pain and musculoskeletal injury claims among nursestextabstractObjectives The aims of this study were: (1) to evaluate the effect of manually lifting patients on the occurrence of low back pain (LBP) among nurses, and (2) to estimate the impact of lifting device use on the prevention of LBP and musculoskeletal disorder...
lissage
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Preening behaviour in laying hens: its control and association with other behaviorsPreening behaviour in laying hens has not been studied in detail, despite its association with dustbathing and possible role in feather pecking....
général - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
Relationship between bill morphology and preening behaviour in wadersThe relationship between bill morphology and preening behaviour wasstudied in 11 species of waders....
 PDF: core.ac.uk
général - iate.europa.eu
Blend in choral soundThere is a need for a systematic collection of ideas concerning blend in choral sound....
commerce international - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Production of polymer blend from algae and polyethylene blendPolymer blends have properties similar to conventional plastics and tend to biodegradable by “natural” enzyme hydrolysis or chemical attack....
politique de l'environnement - iate.europa.eu
Image quality-based adaptive illumination normalisation for face recognition... Histogram equalisation is a widely used illumination normalisation technique in face recognition....
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Regulation and deregulation in industrial countries : some lessons for ldcsThe United States'experience with antitrust and with directive regulation in the rail, trucking, airline, and telephone sectors offers useful lessons for developing countries....
concurrence / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www-wds.worldbank.org
Author manuscript, published in "transactions on computational systems biology xii (2010) 199-228" rule-based modeling of transcriptional attenuation at the tryptophan operon...E.coli’s tryptophan operon is a prime example of RNA-mediated gene regulation....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Exploiting thermal strain to achieve an in-situ magnetically graded materialSpatially resolved functional grading is a key differentiator for additive manufacturing, achieving a level of control that could not be realised by conventional methods....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
lissage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne une machine (110) combinée de finition d'asphalte destinée au compactage et au lissage qui comprend des éléments de finition primaires (18, 20) qui peuvent être soit des pneumatiques de compactage, soit des rouleaux de lissage.

A combination compacting and smoothing asphalt finishing machine (110) comprising primary finishing elements (18,20) which may be either compacting tires or smoothing rollers.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Quelques opérations de finition (ébarbage, lissage) peuvent être nécessaires.

Some finishing (dulling or sharpening) may be required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réservation de capacité de production dans le domaine du traitement de surface pour l’aéronautique
... Ainsi, les résultats obtenus nous permettent de conclure quant à l’intérêt du processus proposé : on observe un lissage et une augmen-tation des performances globales....
...----------ABSTRACT : Surface finishing manufacturers in the aeronautics industry face numerous problems related to their workload, deadlines, and reactivity....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Determination of the thermal load distribution in internal traverse grinding using a geometric-kinematic simulation ... Referring to the state of the art, it is not possible to measure the shear stress within the contact zone during internal traverse grinding with roughing and finishing zone because of its very complex engagement conditions and the non-rectangular shape of its contact zone.In...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
lissage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le taux de lissage pour chaque flux de données est configuré et converti en une pondération de lissage.

The shaping rate for every data stream is configured and is converted into a shaping weight.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de gestion (26) entre la fonction de lissage de trafic générée sur l'unité de lissage de trafic (30) via le trajet d'alimentation (73), l'unité de gestion de trafic commandant des transmissions provenant du dispositif mobile.

The management unit (26) inputs the generated traffic shaping function to the traffic shaping unit (30) via the feed path (73), whereby the traffic management unit controls transmissions from the mobile device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de lissage de trafic et l'unité de gestion sont connectées via un trajet d'alimentation (73).

The traffic shaping unit and management unit are connected via a feed path (73).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un gestionnaire de puissance pour dispositif mobile comprenant une unité de lissage de trafic (26).

A power manager for a mobile device comprises a traffic shaping unit (30) and a management unit (26).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Adaptive beam shaping by controlled thermal lensing in optical elements... The system provides adaptive beam shaping via controlled thermal lensing in the optical elements....
bâtiment et travaux publics / pêche - core.ac.uk - PDF: www.phys.ufl.edu

Publications scientifiques

Tax smoothing with stochastic interest rates: a re-assessment of clinton's fiscal legacy
... Dans cet article, nous évaluons la politique fiscale des États-Unis d'après-guerre en utilisant une extension du modèle de lissage des impôts de Barro (1979), modèle généralisé pour permettre des variations stochastiques des taux d'intérêt et des taux de croissance....
... In this article, we evaluate post-war, US fiscal policy using an extension of Barro's (1979) tax-smoothing model, generalized to allow for stochastic variation in interest rates and growth rates....
général - core.ac.uk - PDF: www.unites.uqam.ca
Software reengineering system visualizer... The new System Visualizer still retains the original algorithm, data structures and the parser, but incorporates the lighting, texture mapping, alpha blending, antialiasing, animation and hidden surface removal into the display module which the original system missing....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
How much fiscal equalisation?We treat fiscal equalisation as an insurance device against regional tax revenue variance....
général - core.ac.uk - PDF: www.cesifo-group.de
Measuring cycle riding comfort in southampton using an instrumented bicycle... However, instances of finishing "snags" in some parts of the surface appear to introduce new minor defects (e.g....
transport terrestre / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk
Engineering technical letter (etl) 97-5 (change 1): proportioning concrete mixtures with graded aggregates for rigid airfield pavements... This ETL provides(1) a method for selecting an aggregate grading to use in concrete mixtures for construction of Air Force rigid airfield pavements; and (2) an implementing construction specification....
technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Electrochemical research of oxidation-reduction processes running at leaching of metals... The time of Fe2+ ↔ Fe3+ balance settling characterizes speed of leaching process
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

R

tri

Traductions en contexte français - anglais

lorsque [Lissage 1] ou [Lissage 2] est spécifié.

provided in (1) and (2) above) shall be allocable to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également des organes de lissage permettant de lisser les paramètres acoustiques modèles réestimés, une plage adéquate étant par ailleurs fournie pour le facteur de lissage d'un lissage bayésien.

The invention proposes smoothing means for smoothing the reestimated acoustic model parameters.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un lissage temporel et un lissage spectral des signaux des caractéristiques spatiales peuvent être appliqués dans un codeur.

Temporal smoothing and spectral smoothing of the spatial-characteristics signals may be applied in an encoder.

électronique et électrotechnique - wipo.int
lorsque [Lissage 1] ou [Lissage 2] est spécifié.

whenever (1) the property is sold, or (2) the property is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus spécifiquement, un circuit de lissage de la tension (14) est doté d'un premier condensateur de lissage (C1), d'un second condensateur de lissage (C2), d'une résistance d'équilibrage (R3) et d'une diode Zener (RZ4).

Specifically, a voltage smoothing circuit (14) is provided with a first smoothing capacitor (C1), a second smoothing capacitor (C2), a balance resistance (R3) and a zener diode (RZ4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les surfaces de lissage de chaque passe peuvent être appariées pour définir un profil entre les surfaces de lissage.

The smoothing surfaces of each pass are mateable to define a profile between the smoothing surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
Il existe en médecine esthétique trois types de lissage : le lissage mécanique ou dermabrasion, le lissage chimique ou peeling et le lissage thermique ou laserbrasion.

There are three types of smoothing in aesthetic medicine: mechanical smoothing or dermabrasion; chemical smoothing or peeling; and thermal smoothing or laserbrasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle différence entre un lissage brésilien et un lissage japonais ?

What Is the Difference Between A Brazilian Blowout And A Japanese Straightening?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé peut comprendre l'utilisation d'un filtre de lissage par moindres carrés, ou d'un filtre de lissage par moindres carrés pondérés.

A least squares smoothing filter or a weighted least squares smoothing filter may be used.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif où une section (11) de traitement de lissage effectue un traitement de lissage sur une image d’entrée.

A smoothing processing section (11) performs a smoothing processing to an input image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit de lissage (15) possède un condensateur de lissage (C) relié entre une paire de lignes d'alimentation électrique (L1, L2).

A smoothing circuit (15) has a smoothing capacitor (C) connected between a pair of power supply lines (L1,L2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une capacité de lissage est chargée, et lorsqu'une perte du signal d'entrée est détectée, la capacité de lissage est couplée au nœud d'entrée.

A hold-up capacitance is charged, and when a loss of the input signal is detected, the hold-up capacitance is coupled to the input node.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
montant restant dû selon le mécanisme de lissage.

the remaining amount due in accordance with the smoothing mechanism.

général - eur-lex.europa.eu
Pendant le lissage, le bord de lissage (15) se déplace au-dessus de la surface (13) de la couche de matière (11).

During the smoothing the levelling edge (15) moves over the surface (13) of the material layer (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
montant restant dû selon le mécanisme de lissage.

the remaining amount due in accordance with the smoothing mechanism.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues