Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Modified reverse osmosis system for treatment of produced waters... The next step is to form the membrane in place using hydraulic pressure on a thin slurry of clay in either water or a nonpolar organic solvent such as ethanol....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
2003: subterranean ant nests: trace fossils past and future... Nest architecture can be rendered by filling subterranean nests with a thin slurry of orthodontal plaster, then excavating and reconstructing the hardened cast....
Fabrication of reticulated porous ceramics with controlled structure by centrifuging process... In the first stage, the polyurethane sponges are coated with thin slurry through high speed centrifuging process....
Improvement of porous titanium with thicker struts... Firstly, the raw porous titanium with ~90 % porosity was made by traditional polymeric sponge coating; then, the raw porous titanium was coated by a thin slurry to get thicker struts....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / transport terrestre / général / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
moyen de production agricole / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
moyen de production agricole / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le lisier liquide obtenu est additionné d'un agent floculant, puis la matière floculée est séparée.

A flocculent is added to the resulting thin liquid manure, whereupon the flocculated substances are removed therefrom.

politique de l'environnement - wipo.int
Enfin, le lisier liquide ainsi prétraité est soumis à une électroflottation où les matières solides sont extraites.

The preprocessed thin liquid manure is subsequently subjected to an electroflotation treatment, during which the resulting floated solid substances are skimmed off.

politique de l'environnement - wipo.int
Le transport de lisier liquide et charbon corrosif dans l’industrie houillère et l’industrie chimique du charbon ;

Transportation of corrosive liquid and coal slurry in coal industry and coal chemical industry; pump for coal preparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et sans entreposage ni épandage de lisier liquide, « jusqu’à 95 % » des odeurs sont éliminées, ajoute-t-il.

And without storing or spreading liquid manure, "up to 95%" of odors are eliminated, he adds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet a été encouragé par la législation en préparation qui interdisait l’épandage en surface de lisier liquide.

This was prompted by forthcoming legislation banning the above-ground spreading of liquid manure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé convient particulièrement au traitement de lisier liquide, étant donné la forte teneur en azote d'ammonium de celle-ci, qui rend le procédé sensiblement autorégulateur.

The process is particularly suitable for treating liquid manure, because of the high ammonium nitrogen contents thereof, which render the process essentially self- regulatory.

chimie - wipo.int
On devrait éviter toute exposition aux émissions de sulfure d’hydrogène (H2S), susceptibles de se dégager lors de l’agitation d’une citerne à lisier liquide anaérobie.

Care should always be taken to avoid exposure to H2S that may be given off when agitating an anaerobic liquid manure storage tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de système de plancher permet d'ouvrir le plancher, de nettoyer le côté inférieur et de fournir un accès aux canaux d'écoulement du lisier liquide et autres matériaux sous la surface de plancher formée.

With this floor system it becomes possible to open the floor and to clean the underside together with creating access to liquid manure canals and other things below the formed floor surface.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
On devrait éviter toute exposition aux émissions de sulfure d’hydrogène (H2S), susceptibles de se dégager lors de l’agitation d’une citerne à lisier liquide anaérobie.

Care should always be taken to avoid exposure to H2S that may be given off when agitating an anaerobic liquid manure storage tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lieux d élevage avec gestion sur lisier liquide ou sur fumier solide doivent disposer d ouvrages de stockage étanches pour les déjections animales qui y sont produites.

Raising sites with liquid or solid manure management must have watertight storage facilities for the livestock waste produced therein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’avant par exemple, le maïs est présenté comme une matière première renouvelable à haute énergie qui fermente et génère de l’énergie dans les fermenteurs dans lesquels du lisier liquide est ajouté.

At the front end for example, maize is put in as a high-energy, renewable raw material that ferments and generates energy in the fermenters where liquid manure is added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Edwin et Robin Vervaet ont rejoint l'entreprise en 1989, et dès l'année suivante ils ont développé avec Danny Dieleman le premier Hydro Trike à trois roues pour l'injection à faible émission de lisier liquide.

Edwin and Robin Vervaet joined the company in 1989, and in 1990 they and Danny Dieleman developed the first three-wheeled Hydro Trike for low-emission liquid manure injection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues