Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Les composés organiques de certaines espèces déplacent le liquide synovial des articulations, ce qui leur fournit la mobilité.

Organic compounds of certain species displace synovial fluid from the joints, which provides them with mobility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synvisc-One est un traitement destiné à réduire la douleur et l’inconfort de l’arthrose en remplaçant le liquide synovial arthrosique du genou par une substance gélatineuse très similaire au liquide synovial des articulations jeunes et saines.

Synvisc-One is a treatment to decrease pain and discomfort associated with osteoarthritis that replaces the diseased synovial fluid in your knee with a gel-like substance that is very similar to the synovial fluid found in healthy, young joints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bruit entendu lorsqu'on fait craquer ses doigts est dû à l'explosion de bulles gazeuses dans le liquide synovial des articulations.

The sound of cracking knuckles is caused by the collapsing of bubbles in the synovial fluid of finger joints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’AH est un constituant important du liquide synovial des articulations où il agit à titre de lubrifiant et participe à la résistance exercée contre les forces de compression.

HA is an important constituent of joint synovial fluid, where it serves as alubricant and plays a role in resisting compressive forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons réellement détecter du peptidoglycane dans le liquide synovial des articulations touchées et enflammées de patients présentant tous les symptômes de l’arthrite de Lyme mais ne présentant plus d’infection évidente et active.

We can actually detect peptidoglycan in the synovial fluid of the affected, inflamed joints of patients that have all the symptoms of Lyme arthritis but no longer have an obvious, active infection,” Jutras said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Metalloproteinases and tumor necrosis factor-alpha activities in synovial fluids of horses: correlation with articular cartilage alterations
... La corrélation des résultats de l'examen macroscopique et des dosages biochimiques montre une augmentation significative de l'intensité des MMP-9 monomère et dimère dans le liquide synovial des articulations présentant des lésions cartilagineuses graves....
... Significant increase of MMP-9 monomer and dimer were found in synovial fluids of joints with severe cartilage alterations....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Concise report doi:10.1093/rheumatology/keu253 bone and cartilage metabolism markers in synovial fluid of the hip joint with secondary osteoarthritis... The aim of this study was to compare the levels of bone and cartilage metabolism markers in the synovial fluid of the hip joint between patients with secondary OA due to osteonecrosis of the femoral head (ONFH), rapidly destructive arthrosis (RDA) and developmental dysplasia...
santé - core.ac.uk - PDF: rheumatology.oxfordjournals.org
Quantification of macrophage cell surface molecules in rheumatoid arthritis.... As reported by others, we found low levels of IFN-gamma in the synovial fluid of these patients (less than 0.3...
Optimized “in vitro” culture conditions for human rheumatoid arthritis synovial fibroblastsThe composition of synovial fluid in rheumatoid arthritis (RA) is complex and strongly influences the microenvironment of joints and it is an inseparable element of the disease....
 PDF: doaj.org
Schematic of the 1d model geometry representing the cartilage tissue and its surrounding media containing synovial fluid.The computational domain includes both the cartilage tissue and a section representing the synovial fluid....
Tiludronate concentrations and cytologic findings in synovial fluid after intravenous regional limb perfusion with tiludronate in horses...(0.5 mg, LDT) or high dose (50 mg, HDT) tiludronate remain below a value demonstrated in vitro to be safe for articular cartilage (<19,000 ng/ml), and to determine effects of tiludronate on synovial fluid cytology variables compared to saline perfused control limbs....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Par ailleurs, il a été constaté que l'hyperthermie réduisait la viscosité du liquide synovial des articulations (Sukenik, 1997).

It has also been identified that hyperthermia decreases synovial joint fluid viscosity (Sukenik, 1997).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues