Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Le liquide pulvérisé pénètre la chambre de mélange à une vitesse suffisante pour amener l'air de l'entrée d'air à se mélanger avec le liquide pour former une mousse.

The atomized liquid enters the mixing chamber at a velocity sufficient to draw in air from the air inlet to mix with the liquid to form a foam.

industries diverses - wipo.int
Après insertion dans une voie nasale, le piston (42) de la seringue est enfoncé de manière à administrer le liquide pulvérisé.

Upon insertion into a nasal passage, the syringe plunger (42) is pushed forward dispensing the atomized liquid.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une pompe plane pour la production d'un flux de liquide pulvérisé pouvant avoir une épaisseur égale ou inférieure à 6 millimètres.

A flat pump for producing liquid spray or for producing an atomized liquid stream may have a thickness of 6 millimeters or less.

industrie mécanique - wipo.int
Un flux de liquide pulvérisé, une pulvérisation, ou un brouillard formé(e) dans la chambre de turbulence peut être éjecté(e) depuis la pompe plane.

An atomized liquid stream, spray, or mist formed in the vortex chamber may be expelled from the flat pump.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau chargé est guidé hors du liquide pulvérisé vers les structures conductrices et est déposé sur celles-ci ou au-dessus de celles-ci.

As a result, the charged material is directed from the atomized liquid to the conductive structures and deposited on the latter or above said structures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sodium storage and injection systemA sodium storage and injection system for delivering atomized liquid sodium to a chemical reactor employed in the production of solar grade silicon is disclosed...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pulsed electrothermal thruster... The plasma discharge is formed as the atomized liquid flows out of the open end into a supersonic equilibrium nozzle...
Drop dynamics and speciation in isolation of metals from liquid wastes by reactive scavengingComputational and experimental studies of the motion and dynamics of liquid drops in gas flows were conducted with relevance to reactive scavenging of metals from atomized liquid waste...
The air-jet ultrasonic aerosol generator destinated for antimicrobial treatment of biofilms formed on surfaces in food industry... It shows the calculation methodology which includes an air-jet ultrasonic generator and the dosing chamber of the atomized liquid...
 PDF: core.ac.uk
Effect of inlet air temperature on liquid fuel combustion in taper can gas turbine combustion chamber... Abstract: The influence of inlet air temperature on penetration, vaporization and combustion of atomized liquid fuel droplets which is sprayed in a stream of turbulent swirling air flow stream located inside taper can gas turbine combustion chamber has been simulated using the commercial Computational fluid dynamics code star CD...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / transport terrestre / général / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique / santé / chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un réservoir collecte le liquide pulvérisé.

A tank collects the sprayed liquid.

industries diverses - wipo.int
Dans le procédé de séchage par pulvérisation (S114), le lait liquide contenant le gaz préconisé à l'état dispersé est pulvérisé, et le lait liquide pulvérisé est séché.

In the spray drying process (S114), the liquid milk having a dispersed prescribed gas is sprayed, and the sprayed liquid milk is dried.

technologie alimentaire - wipo.int
Le dispositif (12) de diffusion de liquide pulvérisé dans une zone de réception comprend une cuve (22) apte à contenir un liquide à pulvériser et au moins un diffuseur (24) de liquide pulvérisé agencé dans la cuve.

The invention relates to a device (12) for diffusing liquid sprayed into a reception zone, said device comprising a vessel (22) that can contain a liquid to be sprayed and at least one diffuser (24) of sprayed liquid, arranged in the vessel.

industries diverses - wipo.int
Cette invention concerne un additif liquide pulvérisé sur de l'azote liquide pour former des particules solides discrètes de l'additif dans l'azote liquide.

A liquid additive is sprayed over liquid nitrogen to form discrete solid particles of the additive in liquid nitrogen.

technologie alimentaire - wipo.int
De ce fait le liquide pulvérisé par les d'orifices d'évacuation (12) se trouve nébulisé.

Liquid delivered to the nozzle (2) travels into the swirl chambers (8) and is atomised by the swirl jets (10) and results in the liquid being sprayed from the outlet orifices (12) as a mist.

politique de l'environnement - wipo.int
Cette configuration augmente la hauteur de pulvérisation et améliore la diffusion du liquide pulvérisé.

This configuration increases the spray height and improves the diffusion of the sprayed liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Cette configuration augmente la hauteur de pulvérisation et améliore la diffusion du liquide pulvérisé.

This configuration increases the spray height and improves the diffusion of the sprayed liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Cette configuration augmente la hauteur de pulvérisation et améliore la diffusion du liquide pulvérisé.

This configuration increases the spray height and improves the diffusion of the sprayed liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Si vous avez une espèce qui vit à l’extérieur, un concentré liquide pulvérisé comme Cy-Kick doit être pulvérisé comme une barrière autour du périmètre de la maison.

If you have a species that lives outdoors, a liquid concentrate spray like Cy-Kick must be sprayed as a barrier around the perimeter of the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le liquide pulvérisé par ce gicleur (2) traverse ces petits orifices avant de se transformer en gouttelettes.

The liquid jetted out of the nozzle (2) is passed through the small holes to turn to mist.

santé - wipo.int
Les buses de pulvérisation peuvent être choisies en fonction des propriétés de chaque liquide afin d’optimiser l’atomisation, l’efficacité énergétique et la quantité de liquide pulvérisé.

​Spray nozzles can be chosen according to the properties of each liquid to optimize atomization, energy efficiency and the amount of liquid sprayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les buses de pulvérisation peuvent être choisies en fonction des propriétés de chaque liquide afin d’optimiser l’atomisation, l’efficacité énergétique et la quantité de liquide pulvérisé.

Spray nozzles can be chosen according to the properties of each liquid to optimize atomization, energy efficiency and the amount of liquid sprayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les buses de pulvérisation peuvent être choisies en fonction des propriétés de chaque liquide afin d’optimiser l’atomisation, l’efficacité énergétique et la quantité de liquide pulvérisé.

Spray nozzles can be chosen according to the properties of each liquid to optimize atomization, energy efficiency, and the amount of liquid sprayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un liquide pulvérisé permet d'éliminer les particules recueillies sur les électrodes mises à la terre des éléments collecteurs.

A liquid spray removes particulates collected on the grounded electrodes of the collector sections.

industrie mécanique - wipo.int
(7) Chaque animal est protégé contre le liquide pulvérisé lorsqu’une cage ou un parc est en voie de nettoyage.

(7) Every animal shall be protected against liquid spray while a cage or pen is being cleaned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues