Dictionnaire français - anglais

général / chimie / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
La présente invention concerne un détergent de lessive liquide ultraconcentré (par exemple, un détergent de lessive liquide ultraconcentré 3 fois).

This disclosure relates to ultra concentrated liquid laundry detergent (e.g., 3X+ ultra concentrated liquid laundry detergent).

produit agricole transformé - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de lavage de linge qui contient les étapes consistant à se procurer un détergent à lessive liquide, diluer le détergent à lessive liquide, laver à la main la lessive et rincer la lessive.

A hand laundering method contains the steps of providing a liquid laundry detergent, diluting the liquid laundry detergent, hand washing laundry and rinsing the laundry.

produit agricole transformé - wipo.int
Ladite composition est particulièrement appropriée comme liquide de lessive.

The detergent composition is particularly suitable for use as a laundry liquid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le resultat est obtenu essentiellement en utilisant une lessive liquide relativement concentree.

The result is obtained mainly by using a relatively concentrated lye liquid.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un conditionnement (2) pour une composition de détergent à lessive liquide.

A package (2) for a liquid laundry detergent composition.

production - wipo.int
général - eur-lex.europa.eu
La lessive liquide apparaît, une innovation qui convainc les consommateurs français et anglo-saxons pour sa facilité d’utilisation.

Detergent in liquid form appears, an innovation that convinces the French, British, and American consumers for its ease of use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liquide
général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne des préparations de lessive liquide incorporant un polymère de lignine modifiée.

The present invention concerns liquid laundry formulations incorporating a modified lignin polymer.

produit agricole transformé - wipo.int
Le meilleur détergent à lessive: liquide, gousse ou poudre?

The Best Laundry Detergent: Liquid, Pods, or Powder?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvez-vous utiliser un détergent à lessive liquide au lieu d`un détergent à lessive en poudre pour la boue de lessive sale?

Can you use Liquid laundry detergent instead of powdered laundry detergent for the dirty laundry slime?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des compositions de lessive liquide comprenant un polycondensat de formaldéhyde aromatique sulfoné.

The present invention concerns liquid laundry compositions incorporating a sulphonated aromatic formaldehyde polycondensate.

produit agricole transformé - wipo.int
Réponse : Ils sont corrosifs, mais moins que la lessive liquide.

Answer: They are corrosive, but less than liquid bleach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
liquide
général - eur-lex.europa.eu
La lessive biologique révolutionnaire d’Ariel a été améliorée et a permis le lancement de la première lessive liquide en 1985.

Ariel’s game changing biological detergent was improved upon and the first liquid detergent arrived in 1985.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenez toujours les capsules de lessive liquide hors de portée des enfants

Always keep liquid laundry detergent capsules away from children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservez toujours les capsules de lessive liquide hors de portée des enfants

Always keep liquid laundry detergent capsules away from children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez de préférence aussi un produit de lessive liquide sans agent blanchissant.

Please also use a liquid detergent without bleach agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les capsules de lessive liquide sont des produits qui vous aident à utiliser la juste dose de détergent pour votre lessive.

Liquid laundry deterrent capsules are products to help people use just the right amount of detergent for their washing needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - eur-lex.europa.eu
Liquide
général - eur-lex.europa.eu
liquide
général - eur-lex.europa.eu
liquide
sciences - techdico
Ces particules d'acide imidoperoxocarboxylique peuvent être incluses de façon stable dans une lessive ou un détergent liquide contenant de l'eau.

An imido peroxycarbonate acid particle of this kind remains stabile when mixed into a hydrous liquid washing and cleansing substance.

produit agricole transformé - wipo.int
Les sachets de détergent à lessive liquide sont plus toxiques que les détergents à lessive liquides et en poudre traditionnels", a déclaré Smith.

Liquid laundry detergent packets are more toxic than traditional liquid and powder laundry detergent," Smith said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé met en oeuvre un capteur conçu pour déterminer la hauteur de liquide se trouvant dans le réservoir à lessive.

A sensor is provided for determining the filling level of the liquid contained in the lye container.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une fois dissoute dans l’eau, elle fait le même effet que la lessive liquide.

Once dissolved in the water, it makes the same effect as the liquid bleach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre l'amidon de maïs et amidon liquide pour la lessive?

What is the difference between corn starch & liquid starch for laundry?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chimie / environnement - iate.europa.eu
Les mots “huiles saponifiées” signifient en fait que les huiles sont mélangées à une solution liquide de lessive.

The words "saponified oils" actually means that the oils are mixed with lye water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De là, la lessive a été versée dans des casseroles en verre et le liquide a pu s'évaporer, laissant derrière lui les cristaux de lessive que nous achetons dans des canettes.

From there, the lye was poured into glass pans and the liquid allowed to evaporate, leaving behind the lye crystals that we buy in cans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque des billes ou des flocons d'hydroxyde de sodium sont mélangés avec un liquide, une solution de lessive est créée.

When sodium hydroxide beads or flakes are mixed with a liquid, a lye solution is created.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en solution aqueuse (lessive de potasse caustique

In aqueous solution (potassium lye or liquid potassium

chimie - eur-lex.europa.eu
en solution aqueuse (lessive de soude caustique

In aqueous solution (soda lye or liquid soda

chimie - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Le détergent à lessive liquide a un pH de 7-13 et contient 3-40 % d'un agent tensioactif moussant, 0,01-1 % d'un suppresseur de mousse contenant de la silicone, 25-85 % d'eau et pour le reste d'autres ingrédients.

The liquid laundry detergent has a pH of from 7-13 and contains 3-40% of a sudsing surfactant, 0.01-1% of a silicone-containing suds suppressor, 25-85% water, and the balance other ingredients.

produit agricole transformé - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / transport terrestre / général / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Quand utiliser la lessive liquide et quand utiliser la lessive en poudre ?

When to use hard-washers and when to use soft washer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand utiliser la lessive liquide et quand utiliser la lessive en poudre ?

When do I use baking soda and when do I use baking powder?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, l'invention concerne la clarification du liquide de lavage et/ou de rinçage de lessive afin d'économiser l'eau en la réutilisant.

In particular the invention relates to the clarification of laundry wash and/or rinse liquor for water saving by re-use.

politique de l'environnement - wipo.int
Un autre aspect de l'invention se rapporte à des méthodes de production et de confection d'un emballage de détergent à lessive liquide.

Another aspect of the invention relates to methods for making or assembling the fluid laundry detergent package.

produit agricole transformé - wipo.int
En particulier, l'invention concerne la clarification du liquide de lavage et/ou de rinçage de lessive afin d'économiser l'eau en la réutilisant.

In particular the invention relates to the clarification of laundry wash and/or rinse liquor for water saving by re-use.

politique de l'environnement - wipo.int
En particulier, l'invention concerne la clarification du liquide de lavage et/ou de rinçage de lessive afin d'économiser l'eau en la réutilisant.

In particular the invention relates to the clarification of laundry wash and/or rinse liquor for water saving by re-use.

politique de l'environnement - wipo.int
Selon la présente invention, le filtre (9) comprend des moyens de filtrage adaptés pour filtrer la lessive liquide à l'intérieur du bac (2).

According to the present invention, the filter ( 9) comprises filtering means adapted to filter the wash liquid within the tub (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
R5. – Les fabricants de capsules de lessive liquide prennent la sécurité des consommateurs très au sérieux.

A5. – Manufacturers of liquid laundry detergent capsules take the safety of their consumers very seriously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puracy, détergent liquide naturel pour bébé – Le meilleur des détergents à lessive pour bébé en 2019

Puracy, Natural Liquid Baby Detergent – Best of Baby Laundry Detergents in 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sachets de détergent à lessive liquide attirent les enfants et peuvent être dangereux si ingérés.

Liquid laundry detergent packets are attractive to children and can be dangerous if ingested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensibilisation continue des consommateurs est essentielle pour promouvoir l’utilisation sûre des capsules de lessive liquide.

Ongoing consumer education is essential in order to further enhance a safe use of liquid laundry detergent capsules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un produit de lessive ou de nettoyage liquide contenant une cellulose traitée à l'acide ou un dérivé de cellulose traité à l'acide.

The application describes a stable liquid washing or liquid cleaning agent with an acid-treated cellulose or an acid-treated cellulose derivative.

produit agricole transformé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif servant à façonner et lisser des matériaux pour joints tels que de la silicone, qui comprend un récipient (4) pour un liquide tensioactif tel que de l'eau mélangée à une lessive liquide.

The invention concerns a device for shaping and smoothing join materials, such as silicone, with a container (4) for a surfactant liquid, such as water mixed with washing-up liquid.

production - wipo.int
Le film copolymère hydrosoluble est destiné à fabriquer des sacs servant à contenir une dose unitaire d'un détergent liquide tel qu'un produit de lessive détergent.

The resulting water-soluble copolymer film is disclosed for use in making pouches to contain a unit dose of liquid detergent, such as a liquid laundry detergent.

production - wipo.int
Retirez le vêtement de l'eau froide et appliquez immédiatement une petite quantité de détergent à lessive liquide.

Remove the clothing from the cold water, and immediately apply a small amount of neat liquid laundry detergent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues