Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

santé / transport terrestre / général / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

écoulement du liquide intra-oculaire se produit dans les voies naturelles;

intraocular fluid outflow occurs in the natural pathways;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le diabète sucré, le drainage physiologique du liquide intra-oculaire cesse.

In diabetes, the physiological drainage of the intraocular fluid ceases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition, qui comprend deux composants actifs, à savoir: le dorsalamide et le timolol, aide à réduire la pression intra-oculaire en supprimant la production de liquide intra-oculaire.

The composition, which includes two active components, namely: dorsalamide and timolol, helps to reduce intraocular pressure, by suppressing the production of intraocular fluid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médicament antiglaucome contient deux ingrédients actifs: le dorzolamide et le timolol, qui chacun réduit l’augmentation de la pression intra-oculaire en réduisant la sécrétion de liquide intra-oculaire.

Antiglaucoma drug contains two active ingredients: dorzolamide and timolol, each of which reduces the increased intraocular pressure by reducing the secretion of intraocular fluid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le liquide intra-oculaire se déplace librement entre les chambres antérieure et postérieure de l'œil.

Normally intraocular fluid flows freely between the anterior and posterior sections of the eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un inhibiteur efficace de l’anhydrase carbonique vous permet de ralentir les processus physiologiques de la production de liquide intra-oculaire, sans pour autant créer un facteur de violation de la pression intra-oculaire.

An effective inhibitor of carbonic anhydrase allows to slow the physiological processes of intraocular fluid production, as a result of which the factor of intraocular pressure disturbance is not created.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les acides gras essentiels peuvent également contribuer au drainage adéquat du liquide intra-oculaire, réduisant ainsi le risque de pression oculaire élevée et de cataractes.

Essential fatty acids also may help proper drainage of intraocular fluid from the eye, decreasing the risk of high eye pressure and cataracts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pression est causée par un désiquilibre entre la production et le drainage du liquide intra-oculaire, appelé humeur aqueuse.

The pressure results from an imbalance between production and drainage of the intraocular fluid (aqueous humor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pression est causée par un désiquilibre entre la production et le drainage du liquide intra-oculaire, appelé humeur aqueuse.

The pressure is caused by an imbalance between production and drainage of the intraocular fluid (aqueous humor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anthocyanes améliorent la structure des fibres et des cellules du tissu conjonctif, rétablissent le flux de liquide intra-oculaire et la pression dans le globe oculaire, qui est utilisé dans le traitement du glaucome.

Anthocyanins improve the structure of the fibers and connective tissue cells, the outflow of intraocular fluid is reduced and the pressure in the eyeball that is used in the treatment of glaucoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chirurgie visant à créer un nouveau canal de sortie du liquide intra-oculaire, effectuée le plus tôt possible, garantira la préservation de la vision chez les patients atteints de glaucome.

A surgery for creation of new outflow route for intraocular fluid, performed as early as possible, will preserve the vision in glaucoma patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous l'influence de processus dégénératifs, les cellules d'une des couches de la cornée (couche de Bowman) sont détruites, ce qui entraîne une perte de rigidité de la cornée et saillie sous la pression du liquide intra-oculaire.

Under the influence of the degenerative process destroys the cells of one of the layers of the cornea (Bowman layer), resulting in a loss of rigidity of the cornea and is under pressure of intraocular fluid bulges outwards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues