Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Le système de liquide de refroidissement comprend une pluralité de passages de liquide de refroidissement.

The coolant system includes a plurality of coolant passages.

industrie mécanique - wipo.int
La distribution de liquide de refroidissement consiste à distribuer du liquide de refroidissement aux interconnecteurs.

The coolant delivery delivers coolant to the interconnectors.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Tout ou partie du liquide de refroidissement est reçu par le carter de liquide de refroidissement à partir duquel le liquide de refroidissement peut être recirculé.

Some or all of the liquid coolant is received by the coolant sump from which the coolant may be recirculated.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le liquide susmentionné est un liquide de refroidissement.

The liquid is a coolant.

industrie mécanique - wipo.int
Une voie de passage de liquide de refroidissement est définie dans ou sur chaque plaque de refroidissement, et un liquide de refroidissement passe à travers la voie de passage de liquide de refroidissement.

A coolant passageway is defined in or on each cooling plate, and a liquid coolant passes through the coolant passageway.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Parameterization and observability analysis of scalable battery clusters for onboard thermal management paramétrage et analyse d’observabilité de clusters de batteries de taille variable pour une gestion thermique embarquée
... Les interconnexions thermiques modélisées entre les cellules incluent la conduction de chaleur de cellule à cellule et la convection au flux du liquide de refroidissement environnant....
... The modeled thermal interconnections between cells include cell to cell heat conduction and convection to the surrounding coolant flow....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of tube bundle geometry on heat transfer to foam flowUsage of two–phase gas–liquid foam flow as a coolant allows achieving relatively large heat transfer intensity with smaller coolant mass flow rate....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: repository.up.ac.za
Design and performance analysis of louvered fin automotive radiator using cae tools... The water and ethylene glycol as conventional coolant have been widely used in an automotive radiator in many years....
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
général - eur-lex.europa.eu
Refroidissement Refroidissement liquide, circulation permanente du liquide de refroidissement grâce à une pompe à eau

Cooling Liquid cooling system, continuous circulation of cooling liquid with water pump

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structure de refroidissement de liquide dans un moteur, servant à refroidir le moteur de l'intérieur, grâce à l'écoulement d'un liquide de refroidissement dans un arbre (14) du moteur.

This invention relates to a liquid cooling structure for cooling a motor from inside by causing a cooling liquid to flow inside a shaft (14) of the motor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des conduits de refroidissement (4) destinés à un liquide de refroidissement sont agencés dans le corps de base (1).

Cooling ducts (4) for a liquid cooling medium are arranged in the base body (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
liquide de refroidissement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le contenu du tuyau d'évacuation comprend une partie de vapeur d'un liquide de refroidissement, une partie de liquide d'un liquide de refroidissement et un gaz non condensable.

The contents of the discharge tube comprises a vapor portion of a cooling fluid, a liquid portion of the cooling fluid, and a non-condensable gas.

industrie mécanique - wipo.int
Le résonateur (27) comprend au moins une ouverture d'alimentation en liquide de refroidissement (41), débouchant sur une source de liquide de refroidissement.

The resonator (27) comprises at least one cooling fluid supply opening (41) which is open towards a cooling fluid source.

industrie mécanique - wipo.int
La température du liquide de refroidissement (22) s'abaisse et le liquide refroidi exerce alors un effet de refroidissement sur la roue de compresseur.

The temperature of the cooling fluid (22) sinks and the cooled fluid thus exerts a cooling effect on the compressor rotor.

industrie mécanique - wipo.int
Un tube d'alimentation de refroidissement contient un liquide de refroidissement sous pression dans l'aiguille.

A cooling supply tube provides pressurized cooling fluid within the needle.

santé - wipo.int
La première admission de liquide de refroidissement fournit sélectivement un débit volumétrique de liquide supérieur au débit volumétrique de la seconde admission de refroidissement.

The first cooling fluid inlet will selectively supply a greater volumetric flow of the fluid than the volumetric flow of the second cooling inlet.

industrie mécanique - wipo.int
Effect of using nano encapsulated phase change material on thermal performance of micro heat sinkThe aim of this paper is to enhance thermal performance of a microchannel heat sink by using nano-encapsulated phase change material (NEPCM) slurry as a cooling fluid instead of pure fluid....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijnnonline.net
Cleaner machining through a toolholder with internal coolingThis work treats of a cooling system for cutting tool in turning based in a toolholder with cooling fluid flowing inside its body being that this fluid must necessarily be able to phase change due to heat generated from machining processes....
Development and experimental evaluation of passive fuel cell thermal control... This concept utilized thin cooling plates to extract heat from the interior of a fuel cell stack and move this heat to a cooling manifold where it can be transferred to an external cooling fluid....
Lubrication and cooling device and a method for lubricating and cooling a workpieceThe disclosure relates to a lubrication and cooling device (1), comprising; a cooling fluid device (3), which comprises a first channel (5), which is connected to a first inlet port (7), and a lubricant fluid device (9), which comprises a second channel...
Curved film cooling admission tube... A film of cooling fluid having increased area is provided by changing the direction of a stream of cooling fluid through an angle of from 135 deg....
liquide de refroidissement
industrie mécanique - techdico
Le gaz de refroidissement flottant dans le liquide de refroidissement agite le liquide de refroidissement.

The cooling gas floating up in the cooling liquid stirs the cooling liquid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des injecteurs de liquide distribuent du liquide de refroidissement.

Liquid injectors provide cooling liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de refroidissement (10) comprend un canal (102) de liquide de refroidissement comportant une pluralité d'ailettes de refroidissement (120) à travers lesquelles circule le liquide de refroidissement.

The cooling device (10) includes a cooling liquid channel (102) having a plurality of cooling fins (120) through which the cooling liquid flows.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La température du liquide de refroidissement basse température est commandée en ajoutant du liquide de refroidissement haute température à celui-ci.

The temperature of the low-temperature cooling liquid is controlled by adding high-temperature cooling liquid thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Le flux de gaz de refroidissement projette le liquide de refroidissement dans les canaux.

The flow of cooling as propels the cooling liquid through the channels.

informatique et traitement des données - wipo.int
Diagnostics of chemical activity of antifreezeThe method thermoactivation current spectroscopy were spent an estimation of chemical activity of antifreezes (degree of aggression of a cooling liquid as solvent in relation to rubber)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Multilayer composite material and method for evaporative coolingA multilayer composite material and method for evaporative cooling of a person employs an evaporative cooling liquid that changes phase from a liquid to a gaseous state to absorb thermal energy....
Pre-starting oil heating in forestry machine engineThe paper describes a possibility of simultaneous heating of cooling liquid and oil in an engine with the purpose to improve pre-starting preparation....
 PDF: doaj.org
Influence of the cooling liquid on process of cutting with ultrasonic vibrations... Features стружкообразования are shown at use of a cooling liquid, substantiations of the reasons of increase of cleanliness of processing and decrease in hardness of a removed shaving are given
 PDF: doaj.org
Evaluation of the effect of a special cooling liquid on thermal state of athletes at high temperatures... The article presents the results of the effectiveness of cooling liquid....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Liquid cooling of bright leds for automotive applications... The objective of this paper is to investigate an active liquid cooling solution of such LEDs in an application of automotive headlights....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Modeling and dynamic management of 3d multicore systems with liquid cooling... Liquid cooling is a solution to overcome the accelerated thermal problems imposed by multi-layer architectures....
général - core.ac.uk - PDF: seelab.ucsd.edu
Liquid-cooling technology for gas turbines review and statusA review of research related to liquid cooling of gas turbines was conducted and an assessment of the state of the art was made....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Creation of two-level liquid cooling system of pcThis paper devoted to creation of two-level liquid cooling system of PC....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Automatic control of liquid cooling garment by cutaneous and external auditory meatus temperaturesAn automatic control apparatus for a liquid cooling garment is described that is responsive to actual physiological needs during work and rest periods of a man clothed in the liquid cooling garment....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

L'élément de refroidissement est monté sur l'extérieur du module de batterie et comprend un conduit de guidage de liquide de refroidissement pour l'écoulement d'un liquide de refroidissement.

The cooling member is installed on the exterior of the battery module and includes a coolant guide pipe for the flow of liquid coolant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En fonctionnement, ce premier interstice (64) contient un liquide de refroidissement et fait partie d'un circuit de liquide de refroidissement.

Said first gap (64) contains liquid coolant during operation and is part of a liquid coolant circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Du liquide de refroidissement étant maintenu dans un réservoir de stockage thermique, davantage de liquide de refroidissement est introduit d'un passage à liquide de refroidissement au réservoir de stockage thermique pour préchauffer celui-ci.

When coolant is retained in a thermal storage tank, coolant is injected from a coolant pathway to the thermal storage tank, and the thermal storage tank is pre-heated by means of the coolant injected into the thermal storage tank.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend également un collecteur flexible d'alimentation en liquide de refroidissement et un collecteur flexible de retour de liquide de refroidissement.

The apparatus also includes a flexible coolant supply manifold and a flexible coolant return manifold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La ou les structures refroidies par un liquide de refroidissement comprennent un ou plusieurs canaux acheminant un liquide de refroidissement, et les collecteurs de liquide de refroidissement comprennent une ou plusieurs sections de collecteur rotatives.

The coolant-cooled structure(s) includes one or more coolant-carrying channels, and the coolant manifolds includes one or more rotatable manifold sections.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une entrée de liquide de refroidissement et une sortie de liquide de refroidissement communiquent respectivement et de façon fluide avec la première et la seconde chemise de refroidissement.

A coolant inlet and a coolant outlet fluidly communicate with the first and second cooling jackets respectively.

industrie mécanique - wipo.int
Une conduite de liquide de refroidissement couple en communication de fluide une section collecteur rotative respective et le ou les canaux acheminant un liquide de refroidissement d'une structure refroidie par un liquide de refroidissement respective.

One coolant conduit couples in fluid communication a respective rotatable manifold section and the coolant-carrying channel(s) of a respective coolant- cooled structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le carter de turbine comporte une entrée de liquide de refroidissement, une enveloppe de refroidissement placée à l'intérieur du carter de turbine et une sortie de liquide de refroidissement.

The turbine housing contains a coolant inlet, a cooling casing that is provided in the interior of the turbine housing, and a coolant outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Le carter de palier comporte une entrée de liquide de refroidissement, une enveloppe de refroidissement placée à l'intérieur du carter de palier et une sortie de liquide de refroidissement.

The bearing housing has a coolant inlet, a cooling casing that is provided in the interior of the bearing housing, and a coolant outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Le liquide de refroidissement peut être le liquide corrosif qui est pompé.

The coolant liquid can be the corrosive liquid being pumped.

industrie mécanique - wipo.int
Ces réservoirs (28, 30) servent à stocker le liquide de refroidissement recyclé, ainsi qu'à recevoir le liquide de refroidissement à recycler.

These tanks (28, 30) also act to store reconditioned coolant and to receive coolant to be reconditioned.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, l'écoulement du liquide de refroidissement peut être modifié par modification de la sortie d'une pompe (18) de liquide de refroidissement.

For example, coolant flow can be changed by changing the output of a coolant pump (18).

industrie mécanique - wipo.int
Indicateur de la température du liquide de refroidissement

Engine coolant temperature

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de refroidissement continu de liquide multi-étage pour refroidir un produit alimentaire particulaire avec un liquide de refroidissement.

A multi-stage continuous liquid chilling system for chilling particulate food product with a chilling liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Le liquide de refroidissement (42) est soumis à un déplacement forcé à l'aide d'une roue à aube de liquide de refroidissement (48).

Said coolant (42) is forcibly displaced by means of a coolant impeller (48).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues