Dictionnaire français - anglais

pneumopathie

lipidique

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

métabolisme

lipidique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ladite activité peut appartenir au groupe constitué par: fractionnement lipidique, métabolisme lipidique, et activité de type insulinique.

In particular, the invention provides for methods of identifying and using AGONISTS and ANTAGONISTS of XITAR activity, wherein said activity is selected from the group consisting of lipid partitioning, lipid metabolism, and insulin-like activity.

santé - wipo.int
Cette activité est sélectionnée dans le groupe comprenant la séparation lipidique, le métabolisme lipidique et l'activité semblable à l'insuline.

In particular, the invention provides for methods of identifying and using AGONISTS and ANTAGONISTS of OBESIGEN activity, wherein said activity is selected from the group consisting of lipid partitioning, lipid metabolism, and insulin-like activity.

santé - wipo.int
Les composés s'utilisent pour traiter des troubles du métabolisme lipidique.

These compounds are suitable for treating lipid metabolism disturbances.

chimie - wipo.int
Ces compositions peuvent être utilisées comme agents améliorants du métabolisme lipidique.

These compositions are usable as lipid metabolism improving agents.

santé - wipo.int
Effet d’un facteur lipidique, la mobilisation des tumeurs dérivées du glucose et du métabolisme lipidique in vivo.

Effect of a tumour-derived lipid-mobilising factor on glucose and lipid metabolism in vivo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

peroxydation

lipidique

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
peroxydation lipidique (endommagement lipidique) - entraînant une perte de cohésion des membranes cellulaires à la suite de l'oxydation de leurs fractions lipidique et lipoprotéique.

lipid peroxidation (degradation of lipids) - resulting in the loss of cohesion of cell membranes as a result of the oxidation of lipid and lipoprotein fractions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
peroxydation lipidique (endommagement lipidique) - entraînant une perte de cohésion des membranes cellulaires à la suite de l'oxydation de leurs fractions lipidique et lipoprotéique.

lipid peroxidation (lipid damage) causing loss of cohesion of the cell membranes as a result of the oxidation of their lipid and lipoprotein fractions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit composé présente une activité inhibitrice de l'ACAT et une activité inhibitrice de peroxydation lipidique excellentes et est utile en tant qu'inhibiteur de l'ACAT ou qu'inhibiteur de peroxydation lipidique.

The compound is excellent in ACAT inhibitory activity and lipid peroxidation inhibitory activity and is useful as an ACAT inhibitor or lipid peroxidation inhibitor.

santé - wipo.int
Ces aldéhydes possèdent un indice de peroxydation lipidique ou d'oxygène actif.

The aldehydes are an index to lipid peroxidation or active oxygen.

industrie mécanique - wipo.int
Ces composés ayant une activité physiologique, telle que l'inhibition de la peroxydation lipidique, ils peuvent être utilisés comme inhibiteurs de la peroxydation lipidique, dans lesquels ils représentent les principes actifs.

The compounds exhibit physiological activities such as inhibitory activity against lipid peroxidation, and can be therefore utilized in the form of lipid peroxidation inhibitors containing the same as the active ingredient.

chimie - wipo.int

inclusion

lipidique

santé - iate.europa.eu

membrane

lipidique

santé - iate.europa.eu
Un procédé pour former une membrane lipidique artificielle est plus spécifiquement décrit, dans lequel une membrane lipidique artificielle est formée en utilisant un appareil de formation de membrane lipidique artificielle.

Specifically disclosed is a method for forming an artificial lipid membrane, wherein an artificial lipid membrane is formed using an artificial lipid membrane formation apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Ce composé est modifié de préférence pour augmenter sa solubilité dans une membrane lipidique et/ou la perméabilité d'une membrane lipidique.

Preferably, the compound is modified in order to increase lipid membrane solubility and/or lipid membrane permeability.

santé - wipo.int
La membrane lipidique bimoléculaire contient comme composants un lipide neutre, un dérivé lipidique d’une substance hydrosoluble, un dérivé d’acide gras ou un dérivé d’hydrocarbure aliphatique.

The bimolecular lipid membrane is a bimolecular lipid membrane having a neutral lipid, a lipid derivative of a water-soluble substance, a fatty acid derivative or an aliphatic hydrocarbon derivative as the constituents.

santé - wipo.int
L'appareil de formation de membrane lipidique artificielle comprend une première chambre, une seconde chambre, une paroi de séparation et une unité de formation de la membrane lipidique artificielle.

The artificial lipid membrane formation apparatus comprises a first chamber, a second chamber, a partition wall and an artificial lipid membrane formation unit.

industrie mécanique - wipo.int
La structure lipidique membranaire du liposome comprend une membrane lipidique du liposome avec un lipide fusogénique de membrane et également un peptide perméable de membrane attaché à sa surface.

A liposome lipid membrane structure comprising a liposome lipid membrane having a membrane-fusogenic lipid and also having a membrane-permeable peptide attached on the surface.

santé - wipo.int

bilan

lipidique

santé - iate.europa.eu

médiateur

lipidique

santé - iate.europa.eu

peroxyde

lipidique

santé - iate.europa.eu

profil

lipidique

sanguin

santé - iate.europa.eu

double couche

lipidique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention peut également s'appliquer aux liposomes ainsi qu'aux membranes à double couche lipidique.

The invention is also applicable to liposomes and lipid bilayers.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Facteurs de variation de la composition lipidique des membranes plasmiques des hépatocytes chez les palmipèdes : relation avec le rendement technologique des foies gras.
L'objet de ce travail est de déterminer si des variations de la composition lipidique de la membrane plasmique des hépatocytes participent à expliquer la relation causale entre les facteurs zootechniques et le rendement technologique des foies gras de...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les lipides des différentes catégories de pepins d'ugni blanc lors de la maturité des baies
... Le nombre de pépins par baie ainsi que leur localisation dans une seule loge ou dans deux loges séparées influe sur la constitution lipidique et sur le fonctionnement des désaturases....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude et modulation du microenvironnement des purinorécepteurs de mort p2x7 par des formulations lipidiques et biopolymères afin de réguler les mécanismes de prolifération et de dégénérescence cellulaire sur des modèles dermatologiques (cicatrisation et mélanome)
... Notre deuxième objectif a été de moduler le microenvironnement lipidique du récepteur P2X7....
... Our second objective was to modulate lipid microenvironment P2X7 receptor...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Modélisation de l'impact de la dépression sur le système cardiovasculaires (utilisation du modèle de stress chronique imprédictible chez la souris)
... La formation d'athérosclérose et la fonction endothéliale sont évaluées chez des souris exposées au stress chronique imprédictible (UCMS) qui constitue un modèle valide de dépression et les effets comportementaux d un traitement antidépresseur sont évalués chez des souris UCMS recevant un régime hyper lipidique....
... Atherosclerotic plaque formation and endothelial dysfunction were assessed in mice exposed to the Unpredictable Chronic Mild Stress (UCMS) that constitute a reliable animal model of depression and the reversal effect of antidepressant was assessed in UCMS mice fed a high fat diet...
général - core.ac.uk - PDF: www.applis.univ-tours.fr
Le profil lipidique et glucidique des accidents vasculaires cérébraux ischémiques à dakar... Différents facteurs de risque ont été identifiés et associés à la survenue des AVC ischémiques dont les perturbations du métabolisme glucidique et lipidique....
santé / échanges économiques - core.ac.uk -
Métabolisme lipidique des phytophthora du cacaoyer : premiers résultats... Outre les possibilités d'établir, pour chaque isolat, un spectre lipidique constitutif et un spectre lipidique nutritionnel, ces premiers résultats montreraient également l'imortance de l'acide linoléique dans le métabolisme de la matière grasse...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Déterminisme biologique de la variabilité de la fonte lipidique à la cuisson du foie gras de canardLes objectifs de ce travail sont d'identifier les mécanismes biologiques impliqués dans le déterminisme de la variabilité de la fonte lipidique à la cuisson du foie gras de canard, et de définir des marqueurs de la fonte....
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Réponse postprandiale des triglycérides et des chylomicrons chez des porteurs de mutations de type hétérozygote dans le gène de la lipase lipoprotéique, soumis à un test de surcharge lipidique... Chez les patients atteints d'une déficience de type homozygote, l'ingestion de matières grasses provoque une hausse massive de leurs chylomicrons et de leurs triglycérides, alors qu'à première vue, les hétérozygotes semblent métaboliser leurs lipides normalement en démontrant un profil lipidique souvent normal....
produit alimentaire / santé - core.ac.uk -
Impact du copépode parasite peroderma cylindricum sur la qualité lipidique et laL’impact du copépode parasite Peroderma cylindricum sur la composition lipidique et la qualité nutritionnelle de la sardine a été étudié....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ciesm.org

Traductions en contexte français - anglais

Ce procédé d'inactivation s'applique aux virus à enveloppe lipidique ou non lipidique.

The method may be used to inactivate both lipid enveloped and non-lipid-enveloped viruses.

santé - wipo.int
Le produit lipidique lyophilisé est préparé par fusion de lipides de formation de vésicule pour produire un mélange lipidique fondu puis lyophilisation du mélange lipidique fondu.

The lyophilized lipid product is prepared by melting vesicle-forming lipids to produce a molten lipid mixture and then lyophilizing the molten lipid mixture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Bilan lipidique et exploration d'une anomalie lipidique

Lipid balance and exploration of a lipid abnormality

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition lipidique du revêtement lipidique extérieur des particules se modifie des surfaces intérieures aux surfaces extérieures.

The lipid composition of the outer lipid coating of the particles varies from the inner to outer surfaces.

santé - wipo.int
Cette préparation lipidique se présente sous forme anhydre et contient exclusivement des matières premières végétales dans la phase lipidique.

The inventive lipid preparation is embodied in an anhydride form and contains exclusively a liquid phase of vegetable raw materials.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l’ensemble lipidique est un liposome et le fragment associé aux lipides est un polymère lipidique.

In one embodiment, the lipid assembly is a liposome and the lipid-linked moiety is a lipidpolymer.

santé - wipo.int
On sélectionne la quantité ciblée de solvant lipidique dans le solvant lipidique afin d'obtenir la dimension souhaitée de particules.

The target amount of lipid solvent in the lipid solvent is selected to obtain a desired particle size.

santé - wipo.int
Préparation pharmaceutique lipidique particulaire comprenant un vecteur solide particulaire non lipidique et une émulsion huile dans l'eau sur le vecteur.

A particulate lipid pharmaceutical composition comprises a particulate solid non-lipid carrier and an oil-in-water emulsion on the carrier.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un vecteur thérapeutique pouvant comprendre : une particule lipidique; une partie ciblant l'antigène CD44 associée à la particule lipidique; et un acide nucléique thérapeutique associé à la particule lipidique.

A therapeutic vector can include: a lipid particle; a CD44 antigen targeting moiety associated with the lipid particle; and a therapeutic nucleic acid associated with the lipid particle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
D'autres aspects de l'invention concernent un produit alimentaire comprenant la composition lipidique ; l'utilisation de la composition lipidique comme barrière d'humidité dans un produit alimentaire ; et un procédé pour préparer la composition lipidique.

Further aspects of the invention are a food product comprising the lipid composition; the use of the lipid composition as a moisture barrier in a food product; and a method for preparing the lipid composition.

technologie alimentaire - wipo.int
On trouve également une excrétion lipidique accrue.

Increased lipid excretion is also found.

technologie alimentaire - wipo.int
L'extrait est de préférence un extrait lipidique.

The extract is preferably a lipidic extract.

santé - wipo.int
La composition lipidique peut être un organogel.

The lipid composition may be an organogel.

technologie alimentaire - wipo.int
Le gant est "exempt de talc" et contient sur une surface un compose lipidique et un agent tensioactif pour ce compose lipidique.

The glove is "talc free" and contains on a surface a lipo compound and a surfactant for such lipo compound.

santé - wipo.int
Les compositions et procédés selon la présente invention sont utiles pour la régulation de l'équilibre lipidique (homéostasie lipidique) chez un sujet.

The compositions and methods disclosed herein are useful for regulating the lipid balance (lipid homeostasis) in a subject.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues