Dictionnaire français - anglais

Relatif à la linguistique diachronique: linguistique historique, linguistique synchronique, linguistique appliquée.

Related to diachronic linguistics: historical linguistics, synchronic linguistics,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais pour mieux marquer cette opposition et ce croisement de deux ordres de phénomènes relatifs au même objet, nous préférons parler de linguistique synchronique et de linguistique diachronique.

To better mark that opposition and crossing between two orders of phenomena relative to the same object, we prefer to speak of synchronic linguistics and diachronic linguistics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monique Dufresne : Linguistique diachronique ; syntaxe et morphologie du moyen français ; histoire du français ; création et utilisation de corpus annotés.

Monique Dufresne: Diachronic linguistics; syntax & morphology of medieval French; history of French; creation and use of annotated corpora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La linguistique diachronique étudie, non plus les rapports entre termes coexistants d'un état de langue, mais entre termes successifs qui se substituent le...

Diachronic linguistics studies the relations which hold not between the coexisting terms of a linguistic state, but between successive terms substituted one for another over a period of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La linguistique diachronique étudie, non plus les rapports entre termes coexistants d'un état de langue, mais entre termes successifs qui se substituent les uns...

Diachronic linguistics studies the relations which hold not between the coexisting terms of a linguistic state, but between successive terms substituted one for another over a period of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La phonologie diachronique générative : du formalisme initial à la réappropriation de la tradition
... Nous essayerons de montrer que le modèle 'formaliste’ initial, greffé entièrement sur la théorie synchronique proposée dans SPE, évolue vers une conception plus 'réaliste’ du changement linguistique dans des publications ultérieures, et qu’on peut discerner une revalorisation des notions et de concepts explicatifs plus traditionnels en linguistique diachronique, reformulés dans le cadre formel propre à la grammaire générative....
... We show that - in later publication - the initial, highly formalist model, entirely determined by the synchronic theory proposed in SPE, evolves towards a more 'realist’ conception of linguistic change, and that there is clearly a revalorization of more traditional notions and concepts in diachronic linguistics, couched in generative formalism....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Les structuralismes et les mythes
... Cet article note certains points méthodologiques saillants des différentes méthodes appelées structuralistes, surtout celles qu’ont inspirées la linguistique diachronique (Dumézil) et la linguistique synchronique (Lévi-Strauss) ; il propose d’y ajouter d’autres méthodes qui prennent au sérieux le contexte rituel de l’énonciation...
... This article notes some of the striking methodological points of different methods that have been called structuralist, particularly those inspired respectively by diachronic linguistics (Dumézil) and by synchronic linguistics (Lévi-Strauss); it proposes the addition of methods that deal on the one hand with the ritual contextualization ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Quand il ne restera que l'induction : corpus, hypothèses diachroniques et la nature de la description grammaticaleInternational audienceCet article propose une réflexion épistémologique qui, partant de la méthodologie utilisée (et utilisable) en linguistique diachronique, touche finalement à notre conception de ce qu'est une description grammaticale synchronique....
Diachronex: corpus-based exercises for english diachronic linguisticsOver the past ten to fifteen years, interest in diachronic linguistics and (mechanisms of) language change has been mounting....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Le français en diachronie.: dépendances syntaxiques, morphosyntaxe verbale, grammaticalisation.International audienceCet ouvrage rassemble 14 articles consacrés à la linguistique diachronique du français....
In germanic syntax from afrikaans to zurich german edited byLinguistik Aktuell/Linguistics Today (LA) provides a platform for original monograph studies into synchronic and diachronic linguistics....
 PDF: gendocs.ru
Enregistrer la parole et écrire la langue dans la diachronie du français, édité par gabriella parussa, maria colombo timelli et elena llamas-pombo...n’y a pas de philologie sans linguistique, nous signalons cet ouvrage susceptible d’intéresser les éditeurs de textes en moyen français, en plus du public des spécialistes en linguistique diachronique et en littérature française; en effet, les questions abordées dans plusieurs chapitres sont étroitement liées aux problèmes d’édition, bien que l’objectif...
Pronouns in seventeenth-century malay: a historical linguisticsstudy of educational texts published by the voc for children in the east indies... Employing a diachronic linguistics methodology, this paperstudies some shifts in the way in which pronouns were employed in some educationalprimers published by the Dutch to teach children...
1 lexical borrowing, creolization and basic vocabularyThis paper is concerned with two sets of questions, one from semantics and cognitive linguistics, one from diachronic linguistics and in particular creole studies....
Reflection of etymon proto-austronesian bilabial [p] in nias languageHistorical compositional linguistics or diachronic linguistics is a branch of language science that deals with the kinship relations and line of language....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La linguistique synchronique décrit une langue à une époque donnée, la linguistique diachronique étudie son évolution historique.

The synchronic study of a language is concerned with the description of a language at a particular period, while the diachronic study of language deals with the historical development of language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues