Dictionnaire français - anglais

limportance

des impuretés

général - eur-lex.europa.eu
limportance des impuretés mentionnées dans les spécifications techniques

the relevance of the impurities present in the technical specifications

général - eur-lex.europa.eu
limportance des impuretés mentionnées dans les spécifications techniques

the relevance of the impurities present in the technical specifications

général - eur-lex.europa.eu
la spécification du matériel technique transformé commercialement, notamment des informations sur limportance des impuretés

the specification of the technical material, as commercially manufactured including information on the relevance of the impurities

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
la spécification du matériel technique transformé commercialement, notamment des informations sur limportance des impuretés

the specification of the technical material, as commercially manufactured including information on the relevance of the impurities

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

limportance

toxicologique des composés

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

limportance

relative

général - eur-lex.europa.eu
Limportance relative est évaluée en fonction des exigences du cadre comptable adopté.

Materiality shall be assessed under the requirements of the accounting framework adopted.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Lentité prend en considération des facteurs tels que limportance relative, la nature et la fonction des postes de produits et de charges.

An entity considers factors including materiality and the nature and function of the items of income and expense.

général - eur-lex.europa.eu
Limportance relative dépend de la taille et de la nature de lomission ou de linexactitude, appréciée par rapport aux circonstances particulières.

Materiality depends on the size and nature of the omission or misstatement judged in the surrounding circumstances.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
poursuivre une politique de couverture prudente visant un niveau defficacité de la couverture correspondant à 80 à 120 % de lobjectif global de couverture, en fonction de limportance relative

conservative hedging policy with a target hedge efficiency in the range of 80-120 % of the overall hedge objective, subject to materiality

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Le principe de limportance relative pourrait être appliqué au cas où ces opérations nauraient pas dincidence significative sur la position en devises et/ou le compte de résultat.

The principle of materiality could be applied where these transactions have no material impact on the foreign currency position and/or in the profit and loss account.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu

limportance

des interférences

général - eur-lex.europa.eu

limportance

des incidences environnementales associées

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
de limportance des incidences environnementales associées

Significance of associated environmental impacts

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

limportance

des activités transfrontalières de létablissement.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Influencia del fenómeno enso sobre la precipitación nival en el sector andino de chile central durante el invierno
... Pour cela, on a utilisé linformation obtenue sur des sites spécifiques (routes de neige) situées entre 30° et 38° S et les anomalies de Température de Surface de la Mer (TSM) du bloc Niño 3, comme indicateur de limportance des événements chauds ou froids dans le Pacifique équatorial central....
... En la región al norte de 35° S, la acumulación de nieve durante el invierno tiende a ser superior a lo normal cuando la magnitud de la anomalía media de TSM en el periodo mayo-agosto supera +1,0° C...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
¿existe el 'sentido común' de una 'identidad colectiva'? apuntes acerca de nociones ambiguas y aplicadas a villa el salvador
... En effet, limportance peu commune accordée par certains discours (journalistiques, politiques, scientifiques) le prenant pour objet conduit lanalyse à se porter sur la dimension symbolique...
... Se recurrirá al respecto a los planteamientos de la etnología del contemporáneo...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Kirznerian entrepreneurship and the nature of the firm
... Replacée dans un contexte technologique et institutionnel, cette théorie souligne limportance des coûts de transaction dynamiques : les coûts de transaction liés à une opportunité dans la recherche de rente innovante....
... Placed in a technological and institutional context, this theory points to the importance of dynamic transaction costs: the coordination costs of acting upon an innovative rent-seeking opportunity...
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
On some lessons from the transition process regarding the condition of functioning of a market economy
... Dans le cas présent, les difficultés de mise en place dune économie de marché nous amènent à réfléchir sur limportance réelle des différents éléments constitutifs dun tel système....
... In this respect, the difficulties met in the transition provide fruitful informations concerning the relative importance of the different parts composing the system...
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
Logements pour personnes retraitées dans le canton de genève : étude des facteurs de ségrégation et spatiale...dans les appartements pour personnes retraitéeset la population de leur quartier, didentifier les facteurs qui conduisent à la ségrégation de ces personnesretraitées, dévaluer limportance relative de chaquefacteur et de comprendre comment ces facteurs interagissent....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Méthode semi-analytique de modélisation des couplages inter-antennes pour simulations systèmes...de propagation rend difficile de prédiction des distorsions entre les voies des systèmes radio sans fils, la littérature concernant les systèmes MIMO fait aussi état de toute limportance des antennes et des effets des couplages électromagnétiques compte tenu de leurs impacts sur la modification des caractéristiques de rayonnement et les conséquences...
général - core.ac.uk -
La redéfinition des termes de la citoyenneté au nord du québec : le cas des cris de la baie james et des inuit du nunavik... Deuxièmement, le courant différentialiste, qui se dissocie des thèses assimilationnistes et qui croit en limportance d'accorder plus d'autonomie gouvernementale aux autochtones, mais qui demeure principalement préoccupé par l'unité du sujet politique canadien....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

DÉTERMINATION DE LIMPORTANCE APPRÉCIÉE SUR LA BASE DE LIMPORTANCE AU REGARD DES ACTIVITÉS TRANSFRONTALIÈRES

DETERMINING SIGNIFICANCE ON THE BASIS OF THE SIGNIFICANCE OF CROSS-BORDER ACTIVITIES

général - eur-lex.europa.eu
DÉTERMINATION DE LIMPORTANCE APPRECIÉE SUR LA BASE DE LIMPORTANCE POUR LÉCONOMIE DE LUNION OU DUN ÉTAT MEMBRE PARTICIPANT

DETERMINING SIGNIFICANCE ON THE BASIS OF IMPORTANCE FOR THE ECONOMY OF THE UNION OR ANY PARTICIPATING MEMBER STATE

général - eur-lex.europa.eu
lexistence et limportance du préjudice

the existence and extent of injury

général - eur-lex.europa.eu
limportance économique, sociale ou environnementale correspondante

the related economic, social or environmental importance

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
limportance des volumes produits ou conditionnés

the quantity of eggs produced or packed

produit animal - eur-lex.europa.eu
limportance des capacités inutilisées constatée en Chine

the significant spare capacities found in the PRC

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
limportance dassurer la continuité des fournitures délectricité

the importance of ensuring continuity of electricity supplies

général - eur-lex.europa.eu
Critères permettant de déterminer limportance appréciée sur la base de limportance pour léconomie de lUnion ou dun État membre participant

Criteria for determining significance on the basis of importance for the economy of the Union or any participating Member State

général - eur-lex.europa.eu
les critères permettant dévaluer limportance des aspects environnementaux

Criteria for assessing the significance of the environmental aspects

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
limportance des volumes produits ou conditionnés

the quantity of eggs produced or packed

produit animal - eur-lex.europa.eu
limportance des volumes produits ou conditionnés

the quantity of eggs produced or packed

produit animal - eur-lex.europa.eu
limportance des impuretés autres que le toluène

the relevance of impurities other than toluene

général - eur-lex.europa.eu
limportance des impuretés autres que le toluène

the relevance of impurities other than toluene

général - eur-lex.europa.eu
rappelait limportance du principe budgétaire dannualité

recalled the importance of the budgetary principle of annuality

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
limportance dune position assise et visuelle correcte.

The importance of correct seating and eye position.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues