Dictionnaire français - anglais

transports - iate.europa.eu
Ladite soupape de pression peut être conçue sous forme de limiteur de pression ou de réducteur de pression.

The pressure valve can be designed as a pressure-limiting valve or as a pressure-reducing valve.

industrie mécanique - wipo.int
Un limiteur de pression (20) est intégré dans le module de pompe (8).

An integrated pressure-limiting valve (20) is provided in said pump assembly (8).

industrie mécanique - wipo.int
Le limiteur de pression (20) sert à limiter la pression dans une chambre de travail (41) du module de pompe (8).

Said pressure-limiting valve (20) is used to limit pressure in a pump working chamber (41) of the pump assembly (8).

industrie mécanique - wipo.int
Le limiteur de pression (20) est formé dans un piston de pompe (12) du module de pompe (8).

The pressure-limiting valve (20) is formed in a pump piston (12) of the pump assembly (8).

industrie mécanique - wipo.int
J bras pneumol. 2013;39(5):595-603 evaluation of manual resuscitators used in icus in brazil* avaliação de reanimadores manuais utilizados em utis brasileiras... Methods: Using a respiratory system simulator, four volunteer physiotherapists employed eight MRs (five produced in Brazil and three produced abroad), which were tested for inspiratory and expiratory resistance of the patient valve; functioning of the pressure-limiting valve; and tidal volume (VT) generated when the one-handed and two-handed techniques were used....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
limiteur de pression
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
La vanne-pilote (21) est commandée par un limiteur de pression (34).

The pilot valve (21) is controlled by a pressure limiter (34).

industrie mécanique - wipo.int
Dans la pompe à pistons radiaux, un limiteur de pression (20) est disposé coaxialement avec l'arbre d'entraînement (4).

In the radial piston pump, a pressure limiter (20) is arranged coaxially with the driving shaft (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une soupape (101) qui peut être utilisée comme limiteur de pression, par exemple dans une conduite d'alimentation sanitaire.

The invention relates to a valve (101) that can be used as a pressure limiter, for example in a sanitary supply line.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un circuit de freinage anti-blocage, un limiteur de pression différentielle (8) est placé en amont de la soupage d'admission (6).

In an anti-lock brake system a differential pressure limiter (8) is fitted in front of the inlet valve (6).

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, le clapet de sortie (32) et le clapet limiteur de pression (54) possèdent un corps de siège de clapet commun (58).

According to the invention, said outlet valve (32) and pressure limiter valve (54) have a common valve seat body (58).

industrie mécanique - wipo.int
limiteur de pression
industrie mécanique - techdico
Dynamic model of pressure regulating valvePressure regulating valve is a mechanical device consist of spool and spring, manage the valve outlet pressure is the main function of pressure regulating valve....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijesrt.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
limiteur de pression
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte sur une enceinte d'un limiteur de pression, notamment de limiteurs de pression montés sur les logements d'équipements électriques, cette enceinte étant pré-assemblée avec le limiteur de pression.

An enclosure (10) for a pressure relief device (12) mounted on electrical equipment housings (6), is pre-assembled together with the pressure relief device (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un limiteur de pression est installé dans une conduite et relie deux chambres sous pression.

A pressure relief device is installed in a pipe and defines a connection between two pressure chambers.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un limiteur de pression et son procédé de fabrication.

A pressure relief device and method of making the same are provided.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe contient, de plus, un limiteur de pression intégré, destiné à libérer la pression de manière sélective.

The pump additionally contains an integral pressure relief device to selectively relieve the pressure of the ball.

vie sociale - wipo.int
Lorsqu'il y a un saut de pression, la plaque se déplace verticalement pour ouvrir le limiteur de pression.

When there is a pressure surge, the plate moves vertically to open the pressure relief device.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Emulsion pump pressure relief... To pump this asphalt emulsion for spray application an effective pressure relief device must be incorporated....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.cwu.edu
Temperature impacts on the set pressure of soft seated pressure relief valvesFrom a safety standpoint, regardless of plant or facility type, the most important pieces of equipment are the pressure relief devices....
limiteur de pression
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le piston de fermeture (2) constitue un limiteur de pression et est préchargé dans la direction d’ouverture par un ressort (7).

Closing piston (2) constitutes a pressure limiting device and is precharged in opening direction by spring (7).

industrie mécanique - wipo.int
Engineering of tire pressure controlling device: an invention towards successful product development... Index Term — Automatic Tyre Pressure Controller, Automatic pressure regulator, tyre pressure limiting device....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
limiteur de pression
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
limiteur de pression
industrie mécanique - iate.europa.eu
Un ensemble limiteur de pression (500) est conçu pour s'ouvrir quand la pression à l'intérieur de la chambre de tête (54) atteint une pression seuil prédéterminée.

A pressure relief valve assembly (500) is adapted to open upon pressure within the head chamber (54) reaching a predetermined threshold pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit élément hydraulique comprend un limiteur de pression et un filtre d'atténuation dans un boîtier commun.

The flow element comprises a pressure relief valve and a damping filter in a common housing.

industrie mécanique - wipo.int
Dual rate pressure relief valvePressure relief valve vents at a slow bleed rate at one pressure level and at a higher bleed rate at a higher pressure level....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Study of energetic balance of the hydraulic system with fixed displacement pump and pressure relief valve... It was considered the structure and composition of the hardware system of fixed displacement pump and pressure relief valve with manual control....
 PDF: doaj.org
limiteur de pression
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Cmb constraint on radion evolution in the brane world scenario...1.02].Comment: 7 pages, 6 figures, minor changes of format to conform with PRD forma
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Multi-angle effects in self-induced oscillations for different supernova neutrino fluxes... Matches the version published on PRD....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

milieu naturel / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

clapet limiteur de pression de freinage normal

brake cylinder pressure limiting valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
La chambre de pression (78) est fermée par un limiteur de pression (85) commandé.

The pressure space (78) in front of the piston is closed off by a controllable pressure-relief valve (85).

industrie mécanique - wipo.int
Le limiteur de pression et régulateur de pression.

System operating pressure and pressure regulators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un organe d'actionnement (128) du volet d'air et un organe d'actionnement du limiteur de pression permettent de positionner, respectivement, le volet d'air (120) et le limiteur de pression (118).

A choke valve actuator (128) and wastegate actuator position the choke valve (120) and the wastegate (118) respectively.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend également un limiteur de pression qui fonctionne pour limiter la pression du système au-dessus d'une pression de fonctionnement normale.

The system also includes a pressure relief arrangement that operates to relieve pressure from the system above a normal operating pressure.

santé - wipo.int
Un limiteur de pression (13) utilisé comme soupape de sûreté limite le moment de flexion.

A pressure limiting valve (13) serving as safety valve limits the bending moment.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La soupape de limiteur de pression de suralimentation (7) comporte un dispositif moteur (9) qui applique au limiteur de pression de suralimentation (7) une force spécifiée du côté aval au côté amont du passage de communication (6).

The Waste gate valve (7) comprises a drive device (9) applying, to the Waste gate (7), a specified force from the downstream side to the upstream side of the communication passage (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'ouverture fermée par le joint constitue un mécanisme limiteur de pression, et permet l'évacuation de la pression interne excessive de la cellule.

The sealed aperture provides a pressure relief mechanism for relieving excessive internal pressure from the cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil (20) limiteur de pression, comprenant une soupape (22) dotée d'un corps (23).

A pressure relief apparatus (20) includes a valve (22) having a body (23).

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur (102) présente un limiteur de pression d'admission (118) et un volet d'air (120).

The engine (102) has a wastegate (118) and a choke valve (120).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend également un limiteur de pression qui s'ouvre et permet un flux rétrograde du sang si la différence de pression excède une pression encore plus élevée.

The device also includes a pressure relief feature that opens and allows retrograde flow of blood if the pressure differential exceeds a yet higher pressure.

santé - wipo.int
Chaque dispositif limiteur de pression est orienté de manière que la libération de la vapeur haute pression soit dirigée vers une paroi arrière du compartiment.

Each of the pressure relief devices is oriented so that the release of high pressure vapor therefrom is directed to a rear wall of the compartment.

industrie mécanique - wipo.int
y'a t- il une difference entre en limiteur de pression et un regulateur de pression?

Difference between a pressure regulator and a flow regulator?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des moyens de réglage comparent la pression d'air réelle avec une pression d'air désirée et déterminent, en réponse, une position du volet d'air (120) et du limiteur de pression (118).

A controlling means compares the actual air pressure with a desired air pressure and responsively determines a position of the choke valve (120) and the wastegate (118).

industrie mécanique - wipo.int
Un élément limiteur de pression est en communication fluidique avec l'élément gonflable, et est conçu pour s'ouvrir et relâcher la pression à un niveau de pression ne dépassant pas 1,2 psi.

A pressure relief member is in fluid communication with the inflatable member, and is set to open and release pressure at a pressure level no higher than 1.2 psi.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues