Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Penser aux/les limites de nos limites

Le mot « frontière » a beaucoup de succès, dans son sens propre mais plus encore comme métaphore d’une multitude de réalités qui ont à voir avec les

limites

, c’est-à-dire avec notre propension à découper le monde en objets séparables...

...Think about limits and the limits of our limitsThe word “boundary” has been very successful in its literal sense but even more so as a metaphor of a multitude of realities involving limits, that is, with regards to our tendency to divide the world into separable objects...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

L’œuvre comme possibilité : pour une étude comparée de la littérature négative

La littérature comparée s’est toujours interrogée sur les limites des études littéraires...

...Comparative literature has always taken into account the problem of the boundaries of literary studies...

Europe - core.ac.uk -

▷

El romance entre poetas, críticos y libros de poesía en los albores de la modernidad

L’article répertorie et commente les modalités et les limites de la persistance de la forme «romance» dans la culture littéraire du XVIIIe siècle, chez les poètes, les critiques et les auteurs d’anthologies...

...This article lists and comments upon the modes or limits of the persistence of the « romance » form in the literary culture of the eighteenth century, among poets, critics and the authors of anthologies...

Europe - core.ac.uk -

▷

Échelles spatiales et approches méthodologiques pour l’analyse de la vulnérabilitéInternational audienceMalgré une littérature scientifique importante visant à définir ses

tenants et aboutissants

théoriques, le concept de vulnérabilité peine encore à formaliser une définition claire et englobante...

▷

Managing the transition from a metes and bounds land tenure system to a coordinate based cadastre... If this data is captured and converted to coordinates for all property boundaries it will not only produce an accurate base layer for GIS systems but will also provide the basis for moving from a “Metes and Bounds ” to a coordinate based cadastral system...

général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.geodata.com.au

▷

Entre globalisation et régionalisme: la stratégie de coopération inter-régionale union européenne-mercosur... Il étudie les tenants et aboutissants de cette relations

▷

The rectangular survey versus metes and bounds: systematic and unsystematic land... The former results in a uniform grid of rectangular surveys (RS), whereas the latter results in haphazard localized bounding of properties, referred to as metes and bounds (MB)...

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Détermination indirecte des limites d'atterberg par gravimétrie dynamique.Ce travail présente une nouvelle méthode de mesure des limites d'Atterberg par dessiccation dynamique...

▷

Single phase harmonic limitsThe International Electrotechnical Commission (IEC) sets limits for harmonics in the current of small single-phase or three-phase loads, less than 16 A per phase, in Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (IEC 61000-3-2)...

général - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Musique, performances et limites... Certaines en effet repoussent leurs limites temporelles (performances « marathons »), d'autres les limites de l'organologie, du concert...

▷

Technology for boundariesThis paper presents a study of an organisation, which is undergoing a process transforming organisational and technological boundaries...

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Frequencies of tilt and twist boundaries among random grain boundaries... There are a number of classifications of homophase grain boundaries...

général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

LIMITES

•

Limites

•

tenants et aboutissants

•

limites

Exemples français - anglais

limites

limits

général - eur-lex.europa.eu

metes and bounds

droit - iate.europa.eu

adjoiners

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La parcelle, légèrement trapézoïdale, de 12.95 mètres de large sur le boulevard Bessières, et de 6.70 à 14.20 mètres en

limites mitoyennes

est occupée par un immeuble de hauteur R+4 sur un niveau de sous-sol à usage d’hôtel.

The plot, slightly trapezoidal, 12.95 metres wide on the boulevard Bessières, and 6.70 to 14.20 metres in the adjoining boundaries is occupied by a building of height R+4 on a basement level for hotel use.