Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique / analyse économique - iate.europa.eu
LIMITES DE TOLÉRANCE: LIMITES BASSES (POUR DES QUANTITÉS INSUFFISANTES

TOLERANCE LIMITS: LOWER LIMITS (CASE OF INSUFFICIENT QUANTITIES

commerce international - eur-lex.europa.eu
LIMITES DE TOLÉRANCE: LIMITES HAUTES (POUR DES QUANTITÉS SUPÉRIEURES DE PLUS DE 20 %

TOLERANCE LIMITS: UPPER LIMITS (CASE OF EXCEEDING QUANTITY BY MORE THAN 20 %

commerce international - eur-lex.europa.eu
les quantités manquantes dépassant les limites de tolérance

missing quantities exceeding the tolerance limits

commerce international - eur-lex.europa.eu
sur des limites de spécification (limites de tolérance).

In case of specification Limits (or tolerance limits)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le quotient est comparé avec des limites de tolérance et un avertissement est donné lorsque le quotient sort de ses limites.

The quotient is compared with tolerance limits and a warning is given if the quotient falls outside these limits.

industrie mécanique - wipo.int
1 finite element modelling of the human head and application to forensic medicine
Un modèle par éléments finis de la tête humaine développé antérieurement ainsi que les mécanismes de lésions de cette dernière et les limites de tolérance des tissus peuvent constituer de précieux outils d'investigation dans le domaine de la médecine légale....
... A finite element model of the human head that was developed previously, as well as human head injury mechanisms and tolerance limits are powerful investigation tools for the legal medicine applications....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Rapport de recherche f.r.f.c. n° 2.4601.00 f (rapport final d’activités scientifiques : années 2000-2001 et 2002): utilisation des techniques d’imagerie numérique pour l’étude de profils comportementaux de poissons d’eau douce (salmonidés, cyprinidés), d’eau de mer (labridés) en fonction de leur environnement physique, chimique, biologique et social... On est alors en mesure de pouvoir déterminer ses limites de tolérance à des perturbations de son milieu : uniformisation de l'habitat, densités excessives entraînant le stress, pollution, etc.Commencées...
Enhanced delivery of cryoprotectant chemicals to cultured neurons... In order to determine the optimal way to deliver CPAs to neurons, the membranedpermeability parameters and osmotic tolerance limits of the cells were determined....
analyse économique / politique de l'environnement / construction européenne - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Alimentation, sélection d’habitat et succès reproducteur de la petite nyctale ( aegolius acadicus) en forêt boréale mixte au québec... Les seuils limites de tolérance des espèces plus spécialisées aux forêts matures et âgées, donc plus susceptibles d’être touchées négativement par la fragmentation ou la perte d’habitat ...
LIMITES DE TOLÉRANCE
général - eur-lex.europa.eu
En 1941, Wilks développé sa théorie de «limites de tolérance».

In 1941 Wilks developed his theory of 'tolerance limits'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limites de tolérance aux résidus et utilisation restreinte de substances

Tolerance Limits for Residues and Restricted Use of Substances

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles permettent aussi d’atteindre des limites de tolérance très fines.

That allows us to achieve very tight tolerance limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la qualité dépend directement des limites de tolérance définies.

Thus, the quality is directly dependent on the tolerance limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune normative standardisée n'établit les limites de tolérance des rondelles.

No standardised regulations exist fixing the tolerance limits of washers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 finite element modelling of the human head and application to forensic medicine
Un modèle par éléments finis de la tête humaine développé antérieurement ainsi que les mécanismes de lésions de cette dernière et les limites de tolérance des tissus peuvent constituer de précieux outils d'investigation dans le domaine de la médecine légale....
... A finite element model of the human head that was developed previously, as well as human head injury mechanisms and tolerance limits are powerful investigation tools for the legal medicine applications....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Rapport de recherche f.r.f.c. n° 2.4601.00 f (rapport final d’activités scientifiques : années 2000-2001 et 2002): utilisation des techniques d’imagerie numérique pour l’étude de profils comportementaux de poissons d’eau douce (salmonidés, cyprinidés), d’eau de mer (labridés) en fonction de leur environnement physique, chimique, biologique et social... On est alors en mesure de pouvoir déterminer ses limites de tolérance à des perturbations de son milieu : uniformisation de l'habitat, densités excessives entraînant le stress, pollution, etc.Commencées...
Enhanced delivery of cryoprotectant chemicals to cultured neurons... In order to determine the optimal way to deliver CPAs to neurons, the membranedpermeability parameters and osmotic tolerance limits of the cells were determined....
analyse économique / politique de l'environnement / construction européenne - core.ac.uk -technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Alimentation, sélection d’habitat et succès reproducteur de la petite nyctale ( aegolius acadicus) en forêt boréale mixte au québec... Les seuils limites de tolérance des espèces plus spécialisées aux forêts matures et âgées, donc plus susceptibles d’être touchées négativement par la fragmentation ou la perte d’habitat ...

Publications scientifiques

Using tolerance limits to evaluate laboratory data... The use of tolerance limits and its variations, which describe the concentration and extremes of a distribution, provide useful methods to evaluate laboratory data....
général - core.ac.uk - PDF: dij.sagepub.com
One-sided continuous tolerance limits and their accompanying sample size problemTolerance limits are those limits that contain a certain proportion of the distribution of a characteristic with a given probability....
général - core.ac.uk - PDF: www.taylorandfrancisonline.com
Observed coral reefs (a) and potential reef habitats predicted by reefhab with the k97 tolerance limits (b) and with the tolerance limits derived in this study (c).... The K97 tolerance limits fail to predict potential reef habitats in the Red Sea and Gulf of Aden, in the central Indian Ocean and central Pacific Ocean, and in the Indonesian Sea (B)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Osmotic tolerance limits of red blood cells from umbilical cord blood... However, during cryopreservation, cells are subjected to damaging osmotic stresses during cryoprotectant addition and removal and freezing and thawing that require knowledge of osmotic tolerance limits in order to optimize the preservation process....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The upper tolerance limits of nonepidemic daily morbidity for influenza and other acute respiratory diseases in the epidemic season*The start of an influenza epidemic may be detected by comparing actual daily morbidity from influenza and other acute respiratory infections with the upper tolerance limits of this morbidity for nonepidemic years....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Limites de tolérance des erreurs dindication des indicateurs de vitesse de giration

Maximum tolerances for indication errors of rate-of-turn indicators

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Ceci permet de conserver l'erreur cumulée dans des limites de tolérance acceptable.

In this way, the cumulative error can be kept within an acceptable tolerance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Appendice: Limites de tolérance des erreurs dindication des indicateurs de vitesse de giration

Appendix: Maximum tolerances for indication errors of rate-of-turn indicators

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Ces valeurs de tension sortant des limites de tolérance font apparaître un court-circuit entre les lignes de bus ou une ligne de bus associée à un état de dépassement des limites de tolérance.

Those out-of-tolerance voltage values are indicative of a short between bus lines or an open bus line associated with the out-of-tolerance condition.

industrie mécanique - wipo.int
feuilles dont le taux d'humidité dépasse les limites de tolérance fixées à l'annexe XXVIII.

leaf with a moisture content exceeding the tolerances laid down in Annex XXVIII.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Je voulais tester mes limites de tolérance au froid.

I decided to test my own limits of cold tolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les limites de tolérance d'incurvation supérieure et inférieure sont définies à partir d'un profil de surface souhaité.

The higher and lower curvature tolerance boundaries are determined from a desired surface profile.

industrie mécanique - wipo.int
quelles sont les limites de tolérance pour chaque caractéristique de qualité ?

· What is the range of tolerance for each person?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quelles sont les limites de tolérance pour chaque caractéristique de qualité ?

What exactly are the limits of acceptability for each characteristic?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les islamistes testent en permanence les limites de tolérance de la République.

The Islamists keep testing the limits of school's and the country's tolerance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les limites de tolérance se situent dans la résistance physique de l’homme.

Limits of tolerance defined by physical resistance of humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La somme de ces deux valeurs dinteraction ainsi corrigées doit satisfaire aux limites de tolérance indiquées dans le présent paragraphe.

The sum of the two scaled interference values shall meet the tolerance specified in this paragraph.

général - eur-lex.europa.eu
La somme de ces deux valeurs dinteraction ainsi corrigées doit satisfaire aux limites de tolérance indiquées dans le présent paragraphe.

The sum of the two scaled interference values shall meet the tolerance specified in this paragraph.

général - eur-lex.europa.eu
Le Conseil d’administration approuve chaque année les limites de tolérance aux risques.

Practice: The board sets the levels of risk tolerance every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil d’administration approuve chaque année les limites de tolérance aux risques.

The board sets the levels of risk tolerance every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues