Dictionnaire français - anglais

limite

général - eur-lex.europa.eu
Une limite est quelque chose qui indique une limite ou une limite.

A boundary is something that indicates bounds or limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une limite est quelque chose qui indique une limite ou une limite.

A boundary is something that sets a border or limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une limite est quelque chose qui indique une limite ou une limite.

A boundary is something that indicates a border or a limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La limite initiale est divisée en une première limite statique et une première limite dynamique.

The initial boundary is divided into a first static boundary and a first dynamic boundary.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
valide est une valeur limite valide; la limite dune partition invalide est une valeur limite invalide.

Similarly, a boundary value for an invalid partition is an invalid boundary value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimisation et contrôle d'une couche limite décollée... L'exemple d'une couche limite laminaire au dessus d'une bosse produit une dynamique appropriée au contrôle en boucle fermée ainsi qu'à l'analyse des perturbations optimales...
Complete cfd analysis of a velocity xl-5 rg with flight-test verification... These are definite advantages that make the Velocity an attractive addition tothe FRL inventory to be used in boundary-layer stability and transition control...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frtransports aérien et spatial / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Étude en deux dimensions de l'effet du taux de déformation sur la limite élastique de l'acier structuralL’évaluation de la résistance probable des éléments dissipatifs d’énergie sismique lors dudimensionnement parasismique des charpentes d’acier au Canada repose sur la limite élastiqueprobable de l’acier...
Design optimization of a boundary layer ingestion propulsor using a coupled aeropropulsive modelWithin a few years of the first jet engine powered aircraft entering military service, engineers proposed a tightly coupled aeropropulsive concept called boundary layer ingestion (BLI) that could offer reduced aircraft fuel burn...
limite
finances / industrie mécanique / communication / sciences naturelles et appliquées / droit / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico acta.es
Limite/Limite Prix — Le prix spécifié dans votre Ordre Limite.

Limit price – The rate or price specified as part of a limit order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limite/Limite Prix — Le prix spécifié dans votre Ordre Limite.

Limit/Limit Price — the price specified in the client's Limit Order

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limite d’inclusion (LoB), limite de détection (LoD), limite de quantification (LoQ)

Linearity, Limit of Detection (LOD), and Limit of Quantification (LOQ)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une limite est quelque chose qui indique une limite ou une limite.

Boundaries are things that mark a limit or border.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, pour chaque limite, il existe une limite douce (actuelle) et limite dure.

First, for every limit, there is a soft (current) and hard limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intraday patterns in the quoted spread on the options exchange and the influence of the limit-orderbook
... On se concentre dans cet article sur le role de la concurrence portant sur les ordres à cours limite dans la formation de la fourchette des prix d'options...
... [eng] Intraday patterns in the quoted spread on the options exchange and the influence of the limit-orderbook...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Technology life cycle follows an s-curve.Established Technology Companies (ETCs) utilize mature technologies that are approaching their limit...
technologie et réglementation technique / communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The quasinormal mode spectrum of a kerr black hole in the eikonal limitIt is well established that the response of a black hole to a genericperturbation is characterized by a spectrum of damped resonances, calledquasinormal modes; and that, in the limit of large angular momentum ($l \gg1$), the quasinormal mode frequency spectrum is related to the properties ofunstable null orbits...
 PDF: arxiv.org
limite
droit - iate.europa.eu
Le tracé d'une deuxième surface limite ou ligne limite (271) qui court à distance de la première surface limite ou ligne limite (270) est également mis en mémoire.

Also stored is the course of a second boundary surface or boundary line (271), which runs at a distance from the first boundary surface or boundary line (270).

production - wipo.int
limite
sciences naturelles et appliquées - techdico
limite
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / urbanisme et construction / agriculture, sylviculture et pêche / transports aérien et spatial - techdico iate.europa.eu acta.es
On parle d’elle sous le nom de limite Crétacé-Tertiaire, de limite CT ou de limite K-T.

This moment is called the Cretaceous-Tertiary boundary, or K-T boundary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Limite latérale et limite arrière attenante à une autre propriété seulement)

(Side and rear boundary adjoining another property only)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
construire en limite de propriété, c'est construire en limite de propriété.

Setting a personal boundary is like setting a property boundary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un premier tiroir comporte une limite interne et une limite externe.

A first tray has an inner boundary and an outer boundary.

électronique et électrotechnique - wipo.int
LIMITE DIVERGENTE : Limite entre deux plaques tectoniques s’éloignant l’une de l’autre.

divergent boundary- the boundary between two tectonic plates that are moving away from each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimisation et contrôle d'une couche limite décollée... L'exemple d'une couche limite laminaire au dessus d'une bosse produit une dynamique appropriée au contrôle en boucle fermée ainsi qu'à l'analyse des perturbations optimales...
Complete cfd analysis of a velocity xl-5 rg with flight-test verification... These are definite advantages that make the Velocity an attractive addition tothe FRL inventory to be used in boundary-layer stability and transition control...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frtransports aérien et spatial / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Étude en deux dimensions de l'effet du taux de déformation sur la limite élastique de l'acier structuralL’évaluation de la résistance probable des éléments dissipatifs d’énergie sismique lors dudimensionnement parasismique des charpentes d’acier au Canada repose sur la limite élastiqueprobable de l’acier...
Design optimization of a boundary layer ingestion propulsor using a coupled aeropropulsive modelWithin a few years of the first jet engine powered aircraft entering military service, engineers proposed a tightly coupled aeropropulsive concept called boundary layer ingestion (BLI) that could offer reduced aircraft fuel burn...
LIMITE
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Limite : règle le niveau limite de [Détails]. (de 0 (niveau limite bas : susceptible d’être limité) à 7 (niveau limite élevé : peu susceptible d’être limité))

(0 (Low limit level: likely to be limited) to 7 (High limit level: unlikely to be limited))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limite : règle le niveau limite de [Détails]. (de 0 (niveau limite bas : susceptible d’être limité) à 7 (niveau limite élevé : peu susceptible d’être limité))

(0 (Low limit level: likely to be limited) to 7 (High limit level: unlikely to be limited)).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L-351 statistics of « starburst » polymers
... Ceci correspond à un rayon limite spatial R1 linéaire en P...
... Bien en dessous de la limite, le rayon R(M) varie avec la masse moléculaire M comme M0,2...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Impurity-induced magnetic coupling in narrow band semiconductors
utilisons le modèle de Hubbard pour une bande à moitié remplie dans la limite des corrélations fortes...
... 2014 We consider the electronic properties of impure narrow band magnetic semiconduc-tors, using the Hubbard model for nearly half filled bands in the strong correlation limit...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Rating the diversity in sets of objects by referring to transformations as criteria
Le point de départ de cette étude est la définition de deux concepts relatant comment un ensemble de transformations, agissant à l’intérieur d’un domaine, peut représenter une limite supérieure ou inférieure à la diversité existante dans n’importe quel sous-ensemble de ce domaine...
...The starting point of this study is the definition of two concepts expressing how a set of transformations acting within a domain may represent an upper or a lower bound of the diversity existing in any subset of that domain...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Features of inner atomic shell photoionization inmolecules
... Similitude de la structure fine du spectre K (1 s) du fluor et du spectre L (2 p) du soufre en ce qui concerne le nombre de maximums et leur position en énergie par rapport à la limite d'ionisation dans la molécule SF6...
... Absence d'augmentation rapide du coefficient d'absorption à la limite d'ionisation des couches internes de l'atome central entouré d'atomes électronégatifs dans des molécules hautement symétriques (SF6, SiF4, etc...
général - core.ac.uk -
Relaxation longue duree de la photoconductivite dans cdte
... Enfin, le seuil d'énergie correspondant à la limite de détection des signaux mesurés dans CdTe de type n correspond à un niveau profond dans la bande interdite, associé aux dislocations...
... The energy threshold corresponding to the limit of detection of the signals measured ...
général - core.ac.uk -
limite
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Telecomix, tout comme internet, ne connaît ni limite technologique ni limite territoriale.

Telecomix, just like the Internet, knows no borders technological or territorial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Southwest border: border patrol operations on federal lands... southwestern border, the Border Patrol has nearly doubled the number of agents on patrol, constructed hundreds of miles of border fences, and installed a variety of surveillance equipment...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Border security: u.s.-canada border issues...-Canada border security-related issues...
Limite
général - eur-lex.europa.eu
Limite supérieure et limite inférieure des rayons de roulement

Upper and lower limits of rolling radii

général - eur-lex.europa.eu
L’attachement limite les nouvelles expériences et limite le potentiel

Attachment Restricts New Experiences and Limits Potential

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limite de détection (LOD) et Limite de quantification (LOQ)

Limits of detection (LOD) and Limits of quantitation (LOQ)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limite d'âge : pas de limite d'âge minimum ou maximum.

Age Requirements : There is no minimum or maximum age limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(LIE limite inferieure d'explosivité et LSE limite supérieure d'explosivité)

(explosive range, upper and lower explosive limits)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limite
général - eur-lex.europa.eu
Limite
général - eur-lex.europa.eu
La limite supérieure précédente d'un prix s'appelle sa limite de résistance, et la limite inférieure précédente est sa limite de support.

The previous upper limit of a price is called its resistance limit, and the previous lower limit is its support limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poker Omaha peut être joué comme limite fixe, sans limite ou limite de pot.

Omaha poker can be played as fixed limit, no limit or pot limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce jeu peut être joué dans trois formats (aucune limite, pot limite et limite fixe).

This game can be played in three formats (no limit, pot limit, and fixed limit).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ordre limite d’achat sera à la limite ou inférieur, et un ordre limite de vente sera à la limite ou supérieur.

A limit order to buy would be at the limit or lower, and a limit order to sell would be at the limit or higher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ordre limite d’achat sera à la limite ou inférieur, et un ordre limite de vente sera à la limite ou supérieur.

A limit order to buy would be at the limit price or lower, and a limit order to sell would be at the limit price or higher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intraday patterns in the quoted spread on the options exchange and the influence of the limit-orderbook
... On se concentre dans cet article sur le role de la concurrence portant sur les ordres à cours limite dans la formation de la fourchette des prix d'options...
... [eng] Intraday patterns in the quoted spread on the options exchange and the influence of the limit-orderbook...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Technology life cycle follows an s-curve.Established Technology Companies (ETCs) utilize mature technologies that are approaching their limit...
technologie et réglementation technique / communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The quasinormal mode spectrum of a kerr black hole in the eikonal limitIt is well established that the response of a black hole to a genericperturbation is characterized by a spectrum of damped resonances, calledquasinormal modes; and that, in the limit of large angular momentum ($l \gg1$), the quasinormal mode frequency spectrum is related to the properties ofunstable null orbits...
 PDF: arxiv.org
Limite
général - eur-lex.europa.eu
Optimisation et contrôle d'une couche limite décollée... L'exemple d'une couche limite laminaire au dessus d'une bosse produit une dynamique appropriée au contrôle en boucle fermée ainsi qu'à l'analyse des perturbations optimales...
Complete cfd analysis of a velocity xl-5 rg with flight-test verification... These are definite advantages that make the Velocity an attractive addition tothe FRL inventory to be used in boundary-layer stability and transition control...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frtransports aérien et spatial / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Étude en deux dimensions de l'effet du taux de déformation sur la limite élastique de l'acier structuralL’évaluation de la résistance probable des éléments dissipatifs d’énergie sismique lors dudimensionnement parasismique des charpentes d’acier au Canada repose sur la limite élastiqueprobable de l’acier...
Design optimization of a boundary layer ingestion propulsor using a coupled aeropropulsive modelWithin a few years of the first jet engine powered aircraft entering military service, engineers proposed a tightly coupled aeropropulsive concept called boundary layer ingestion (BLI) that could offer reduced aircraft fuel burn...
limite
droit - iate.europa.eu
Chacune des dents a une racine rectangulaire avec une limite intérieure, une limite extérieure et une limite latérale.

Each of the teeth has a rectangular root with inner, outer and lateral boundaries.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une distance préétablie sépare la première limite de la seconde limite.

A predetermined distance separates the first and second boundaries.

industrie mécanique - wipo.int
Bound graph polysemyBound polysemy is the property of any pair (G1 ; G2) of graphs on a shared vertex set V for which there exists a partial order on V such that any pair of vertices has an upper bound precisely when the pair is an edge in G1 and a lower bound precisely when it is an edge in G2 ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis of bound-free and bound-bound emission spectra of scandium monoiodide produced by the photodissociation of sci3... Emission from a bound-free transition of ScI near 900 nm was recorded, as were bound-bound transitions in the range of 400 nm to 800 nm...
limite
industrie mécanique - techdico
Instruments for measuring medical education environments and scope of these applications... The purpose of this paper was to introduce medical environments measurement tools and scope of these applications...
industrie mécanique / santé / éducation - core.ac.uk - PDF: eprints.kmu.ac.ir
Asymmetric allylation of aryl aldehydes: studies on the scope and mechanism of the palladium catalysed diethylzinc mediated umpolung using phosphoramidite ligands... The scope of the asymmetric C–C bond formation was investigated with respect to nucleophilic and electrophilic components and an alternative reaction mechanism is proposed based on our findings...
industrie mécanique - techdico
Bounds for the generalized repetition threshold AbstractThe notion of the repetition threshold, which is the object of Dejean’s conjecture (1972), was generalized by Ilie et al...
industrie mécanique - core.ac.uk -
Optimum threshold of acmAbstract-In this paper the threshold effect of an adaptive modulation over AWGN was investigated...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Threshold value for the number of cells in group technology... When threshold value is applied it is impossible to consider the restriction of number of cells or pact family...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Influence of mineral admixtures on chloride threshold value for the corrosion of steel reinforcementAbstract: The influence of mineral admixtures on chloride threshold value was investigated by EIS method, MIP test and TG test, respectively...
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Applications of metallic shadow‐casting to microscopy... Further advantages of the use of shadow‐casting are described, and an estimate is made of the lower limit of size of objects which should be observable by shadow‐casting...
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Linear regression results of acoustic survey counts of fish for each target strength-upper limit of size class by year, with lower threshold of -52.6 db....Linear regression results of acoustic survey counts of fish for each target strength-upper limit of size class by year, with lower threshold of -52...

Publications scientifiques

Contrôle de l'aérodynamique externe des véhicules aériens par desddispositifs microfluidiques : étude de l’effet de mini et micro-jets synthétiquesdsur des écoulements pariétaux
...dL’influence d’un jet synthétique sur la couche limite d’un jet de paroi dont le sens d’écoulement estdnormal à l’axe du jet synthétique est ensuite étudiée...
...dThe influence of a synthetic jet on the boundary layer of a wall jet whose flow direction is normal todthe axis of synthetic jet is then studied...
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Fonctionnalisation de surfaces d'électrodes par un film de poly(3,4-éthylènedioxythiophène) pedot pour l'élaboration de microcapteur spécifique des acides ascorbique et urique : application à l'étude des propriétés antioxydantes du sérum sanguin
... L'étude des conditions d’élaboration du film (paramètres d'électrolyse, épaisseur du dépôt) et des paramètres de mesure électrochimique a permis d'optimiser les performances analytiques du capteur (sensibilité, seuil limite de détection, domaine de linéarité) dans des solutions modèles...
... The study of the electropolymerization parameters (PEDOT film thickness, electropolymerization potential range, monomer concentration) and of the electrochemical measurements parameters (potential scan rate) allows the optimization of the analytical performances of the microsensor (sensitivity, limit of detection and linear range)...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Élasticité et endommagement sous chargement bi-axial de nano-composites w/cuen couches minces sur polyimide (apport des techniques synchrotrons)
... La limite d'élasticité du nanocomposite W/Cu a été déterminée en comparant la déformation élastique du film mince à la déformation macroscopique du substrat...
... Enfin, l'étude de la limite d'élasticité du nanocomposite W/Cu pour différents ratios de force a révélé un comportement fragile du nanocomposite W/Cu...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Entre décence et obscénité : ce qui se dit de la guerre dans le temps retrouvé
La guerre est évoquée dans Le temps retrouvé sur un mode ostensiblement déviant, à la limite de la provocation...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’écho dans la pratique du pseudonyme : romain gary et la posture du phénix
... L’écho pourrait-il en effet être vu comme une stratégie d’inscription du littéraire dans l’espace social et historique, notamment à travers la posture de l’auteur ? C’est ce que nous montre à tout le moins l’exemple de Romain Gary qui, au moment de publier Au-delà de cette limite votre ticket n’est plus valable, se façonne de toutes pièces une image d’écrivain vieillissant afin que les succès d’Émile Ajar ne soient que plus éclatants...
... Could pseudonymity be considered a strategy aimed at inscribing or ensuring the work a place in the social and historical mindscape, most notably through the literary stance of the “ author ” ? This is, at least, what is demonstrated by the example of Romain Gary who, at the moment of publishing Au-delà de cette limite votre ticket n’est plus valable, constructed an entire persona of h...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Boundary liouville field theory; 1, boundary state and boundary two-point functionLiouville conformal field theory is considered with conformal boundary...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Spatial compensation of boundary disturbances by boundary actuatorsIn this paper we show how to find convenient boundary actuators, termed boundary efficient actuators, ensuring finite-time space compensation of any boundary disturbance...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Original article properties of boundary-line release criteria in north american tree speciesdisturbance ecology / forest ecology / release criteria • Boundary line release criteria are increasingly applied to evaluate forest disturbance histories from tree-ring data...
général - core.ac.uk - PDF: www.personal.psu.edu
Boundary line models for soil nutrient concentrations and wheat yield in national-scale datasetsIn boundary line analysis a biological response (e...
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Band-limite fed-li kcancege)3oo with amodifie filtee d-x lms algorithm forhegj3( aids... In thispapej aband-limite adaptive feptive canceeite algorithm usingnormalize filtelize LMS teT9jOOGE ispropose thatprovide goodcanceT(3GE( eanceT( conveT(3GE be havior andbeG8) output sound quality forspejT signals,whe compare tothe wide19T approach...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
géographie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Limite d'acceptabilité basse Limite d'acceptabilité haute

High level of acceptability Low level of acceptability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limite supérieure et limite inférieure des rayons de roulement

Upper and lower limit of rolling radii

général - eur-lex.europa.eu
Temps Limite : Pas de temps limite sur cette course

Event Time-Limit: There is no time-limit for this race

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
masse limite de particules (masse limite applicable, g/km

limit mass of particulates (limit mass in force, g/km

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Limite de détection (LOD) et Limite de quantification (LOQ)

Limit of Detection (LOD) and Limit of Quantification (LOQ)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limite fixe: la limite inférieure convenue n’est pas dépassée.

Fixed” Limit: the agreed lower limit is not exceeded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limite de détection (LOD) et Limite de quantification (LOQ)

o Limit of Detection (LOD) and Limit of Quantitation (LOQ)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limite de détection (LOD) et Limite de quantification (LOQ)

Limit of detection (LOD) and Limit of quantitation (LOQ)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
absence de style comme style, aucune limite comme limite

His notation is, “No style as style, no limitation as limitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette limite est parfois appelée « limite de remboursement annuelle ».

This limit is sometimes referred to as the “annual exclusion amount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limite supérieure et limite inférieure des rayons de roulement: …

Upper and lower limit of rolling circumference: …

fiscalité - eur-lex.europa.eu
La limite était la limite nécessaire pour se battre.

The limit was the necessary limit to fight it out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une limite inférieure (a) et une limite supérieure (b).

The distribution is specified by a lower limit (a) and an upper limit (b).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limite de détection (LOD) et Limite de quantification (LOQ)

Limit of detection (LOD) and limit of quantification (LOQ)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limite supérieure et limite inférieure des rayons de roulement …

Upper and lower limit of rolling radii/circumference: …

fiscalité - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues