Dictionnaire français - anglais

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - techdico
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ladite cible comprenant du cuivre présente une limite d'élasticité supérieure ou égale à environ 15 ksi et une dureté Brinell (HB) supérieure à environ 40.

The copper-comprising target has a yield strength of greater than or equal to about 15 ksi and a Brinell hardness (HB) of greater than about 40.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble paquet de tôles rotor comprend en outre au moins un élément feuille de tôle composé d'un second matériau présentant une seconde limite d'élasticité supérieure à la première limite d'élasticité, et au moins un élément feuille de tôle.

The rotor lamination assembly further includes at least one lamination element formed from a second material having a second yield strength that is higher than the first yield strength, and at least one lamination component.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le tube intérieur comprend un matériau polymère et le tube extérieur comprend un matériau présentant une limite d'élasticité supérieure à celle du matériau polymère.

The inner tube includes a polymeric material and the outer tube includes a material having a greater yield strength than the polymeric material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La tôle d'acier présente une limite d'élasticité supérieure à 800MPa, une résistance à la traction supérieure à 900MPa, une valeur d'essai de résilience Charpy (-20°C) Akv de ≥150J et une bonne soudabilité.

The steel plate has yield strength of more than 800MPa, tensile strength of more than 900MPa, charpy impact value (-20°C) Akv of ≥150J and has good weldability.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La tôle d'acier présente une microstructure recuite de récupération, une limite d'élasticité supérieure à 820 mégapascals (MPa) et un allongement pour cent à la rupture supérieur à 3,5 %.

The steel sheet has a recovery annealed microstructure, a yield strength greater than 820 megapascals (MPa) and a percent elongation to failure greater than 3.5%.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le processus de refroidissement de la pièce formée entre les matrices sous pression assure une précision dimensionnelle et une limite d'élasticité supérieure résultant de l'effet d'allongement régulier et de la diminution rapide de la température.

Cooling process of the formed workpiece between dies under pressure provides dimensional accuracy and increased yield strength resulted by regular elongation effect and rapid temperature decrease .

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bague de blocage en acier à résistance élevée se situe à l'intérieur du manchon de compression et au contact de la garniture (1), et a de préférence une limite d'élasticité supérieure à 700 MPa.

A packer ring of high tensile steel is situated within the pressure sleeve in direction against the packer (1), preferably having a yield strength above 700 MPa.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La seconde matière polymère a une limite d'élasticité supérieure et/ou une dureté inférieure à au moins la première matière polymère, et de préférence à la fois à la première et à la troisième matière polymère.

The second polymeric material has a higher yield strain and/or a lower hardness than at least the first polymeric material, and preferably both the first and the third polymeric materials.

santé - wipo.int
L'acier inoxydable duplex de cette invention présente une réduction de surface de plus de 50 % à 1050 °C et une limite d'élasticité supérieure à 400 Mpa, un taux de corrosion inférieur à 0,36 mm/année, après mise en solution.

The duplex stainless steel of the present invention has reduction in area of more than 50% at 1050°C, and has yield strength of more than 400 MPa, and corrosion rate of less than 0.36 mm/year, after solution heating.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
 L'invention porte sur une tôle d'acier laminée à chaud ayant une limite d'élasticité supérieure ou égale à 740 MPa et une excellente uniformité de la résistance au sein de la face de la tôle et sur un procédé pour sa production.

 Provided are a hot-rolled steel sheet having a yield strength of 740 MPa or higher and excellent strength stability within the plate face, and a process for production thereof.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues