Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L est la valeur limite admissible fixée à l'article 14 bis.02, paragraphe 2, tableau 2, pour chaque polluant analysé

L is the admissible limit value set out in Article 14a.02Table 2 for each pollutant studied

général - eur-lex.europa.eu
Pour les blondes, une limite admissible de 120-150 cheveux en jour, pour les brunes - 100-120, pour le rouge - 70-90.

For blondes an admissible limit of 120-150 hairs in day, for brunettes – 100-120, for red – 70-90.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différents types existants, leurs plages de tension, les forces électromotrices et la limite admissible de l'écart de température sont précisés dans la norme EN 60584.

The various types, their voltage ranges, electromotive forces, and the admissible limit of deviation temperatures are governed by DIN EN 60584.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude de la fiabilité opérationnelle des équipements sous pression : applications aux pipelines et aux pompes centrifuges... La prédiction de la pression limite admissible de pré-éclatement est le critère cible de conception des pipelines compte tenu de la géométrie et des propriétés mécaniques de ce matériau....
Existence and properties of semidiscrete shock profiles for the isentropic gas dynamic system with γ = 3∗... We show the existence of shock profiles for every admissible limit values....
général - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.cagénéral - core.ac.uk - PDF: www.ma.utexas.edu
Vibroacoustic dynamics simulation under centrifugal treatment of helicopter spar pipes... On this basis, the noise level increase values as compared to the admissible limit values in the respective frequency ranges are calculated....
 PDF: doaj.org
Cement stabilization treatment of lead and naphthalenecontaminated lateritic soils... Cement stabilization of the lead contaminated samples also prompted areduction in the release of lead below the admissible limit during the leaching test....
Nutritional value and metal contamination of some natural juices... As there are no official standards for minerals MAL (maximum admissible limit) in fruit juices the results were compared to official standard for minerals MAL (including Pb and Cd) in water
Evaluation of the groundwater quality in constanta county, seaside area ... The wells deeper than 100 m do not necessarily guarantee water of higher quality, because there are areas in the water from the deep aquifer which contain also nitrates above the admissible limit, and also sulphate hydrogen or other compounds
Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La valeur limite admissible est loin dêtre atteinte, autrement dit

The permissible limit value is far from being reached, i.e.

général - eur-lex.europa.eu
Le gradient formé lorsque la teneur admissible en CO est atteinte, est fixé en tant que valeur limite admissible.

The gradient that is determined when the permissible CO content is reached is established as the permissible limit value.

industrie mécanique - wipo.int
En mode arrêt, les images de caractères de texte sont grossies jusqu'à la taille limite admissible (étape 41) et ne sont pas agrandies jusqu'à atteindre une taille qui dépasse la limite admissible.

When set to a stop mode, the text character images are magnified to the allowable limit size (Step 41) and are not enlarged to a size that surpasses the allowable limit.

communication - wipo.int
Ce décalage permet toujours une limite admissible de pression différentielle élevée de 200 PSI.

This offset continues to allow the high close-off rating of 200 PSI.

industrie mécanique - wipo.int
Quelle est la limite admissible avec le ratio d'endettement?

What is the maximum allowable debt to income ratio?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) appliquent automatiquement le frein lorsque la charge atteint la limite admissible;

(a) automatically cut off the power and apply the brake when the limit is reached; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de traitement est conçue pour signaler que la valeur limite a été atteinte, et/ou pour arrêter l'entraînement moteur du système, si les paramètres viennent à dépasser une limite admissible.

Depending on whether the parameters exceed a permitted limit, the processing unit is disposed to indicate that the limit value has been reached and/or stop the drive of the system.

production - wipo.int
Ceux dont les émissions sont plus la limite admissible doit être entretenu et testé de nouveau.

Those whose emission levels are over the allowable limit must be serviced and retested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à une valeur inférieure ou égale à la limite admissible dans l'eau sortant du système, conformément aux

concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluer l'impact potentiel de l'établissement d'une limite admissible quant à la concentration en gluten des aliments sans gluten;

To assess the potential impact of setting a threshold level for gluten in gluten-free foods;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc la limite d'EPA est 2 ppm (2000 µg/L) et les épreuves ont trouvé en fait 0.0688 ppm (68.8 µg/L), juste 3.4 % de la limite admissible.

So the EPA limit is 2 ppm (2000 µg/L), and the tests actually found 0.0688 ppm (68.8 µg/L), just 3.4% of the allowable limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc la limite d'EPA est 2 ppm (2000 µg/L) et les épreuves ont trouvé en fait 0.0688 ppm (68.8 µg/L), juste 3.4 % de la limite admissible.

The EPA limit is 2 ppm (2000 µg/L), and the tests found 0.0688 ppm (68.8 µg/L), just 3.4% of the allowable limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc la limite d’EPA est 2 ppm (2000 µg/L)WEB et les épreuves ont trouvé en fait 0.0688 ppm (68.8 µg/L), juste 3.4 % de la limite admissible.

So the EPA limit is 2 ppm (2000 µg/L), and the tests actually found 0.0688 ppm (68.8 µg/L), just 3.4% of the allowable limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc la limite d’EPA est 2 ppm (2000 µg/L)WEB et les épreuves ont trouvé en fait 0.0688 ppm (68.8 µg/L), juste 3.4 % de la limite admissible.

The EPA limit is 2 ppm (2000 µg/L), and the tests found 0.0688 ppm (68.8 µg/L), just 3.4% of the allowable limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tableau ci-dessous indique la limite admissible de CTI pour la taxe sur les frais d'aliments et de boissons.

The following chart shows the allowable ITC limits for tax paid on food and beverage expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, regardez à comprendre l'univers de la science sans augmenter vos périmètre d'exploration humaine au-delà de la limite admissible.

Look to comprise the universe of science without expanding your human exploration perimeter beyond the inadmissible borderline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la limite admissible est dépassée (« NON » à l'étape 36), les bords des images de caractères de texte grossies deviennent très visibles et rendent lesdites images difficiles à distinguer.

When the allowable limit is surpassed ("NO" at Step 36), the edges of the magnified text character images become conspicuous and make the text character images difficult to see.

communication - wipo.int
Lorsque la chambre à soufflet expansible est remplie à la limite admissible, le mécanisme de la vanne à tiroir est commuté.

When the expandable fur-shaped chamber is filled to an acceptable limit, the spool valve mechanism will switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la chambre à soufflet expansible est remplie à la limite admissible, le mécanisme de la vanne à tiroir est commuté.

When the expandable furry chamber is filled to an acceptable limit, the spool valve mechanism will switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’intensité des rayonnements ionisants ne dépasse pas la limite admissible, les examens devraient se faire au moins tous les 12 mois.

Where radiation levels do not exceed permissible limits, the frequency of medical examinations should be not less than once every 12 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturellement, nous voulons être sûrs qu'il n’est pas dangereux d’y être car le niveau de rayonnement électromagnétique ne dépasse pas la limite admissible.

Naturally, we want to be sure that it is safe to be there because electromagnetic radiation levels are within the permissible range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme pour toutes les soupapes à limite admissible de pression différentielle élevée à bille, la bille vient aisément se loger dans le siège lors de son pivotement sur la position degré zéro de l'actionneur.

As with all high close-off valves that employ a ball in their design, the ball passes well into the seat when rotated to the actuator's zero-degree position.

industrie mécanique - wipo.int
En revanche, quand le manque de couple (TQS) est inférieur à une valeur limite admissible (LMTTQ), l'admission du carburant auxiliaire (Qv) est stoppée quelle que soit la force d'appui (ACC) exercée sur la pédale d'accélérateur.

On the other hand, when the shortfall torque (TQS) is smaller than a permissible limit value (LMTTQ), the supply of the auxiliary fuel (Qv) is stopped regardless of an accelerator pedal depression amount (ACC).

industrie mécanique - wipo.int
Dès que le gradient déterminé atteint une valeur située dans une marge de sécurité prédéterminée, par rapport à la valeur limite admissible, l'apport d'oxygène est maintenu à un niveau constant pour un laps de temps prédéterminé.

As soon as the determined gradient has reached a value that lies within a predetermined clearance range of the permissible limit value, the oxygen supply is kept constant for a predetermined period.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de réception de force se déforme lorsque la force externe agissant dans la direction transversale à l’espace séparant les premier et deuxième éléments ou dans la direction longitudinale de cet espace excède la limite admissible.

The force receiving section deforms when external force acting in the direction crossing a gap between the first and second members or in the direction along the gap exceeds the allowable limits.

industrie mécanique - wipo.int
Une remise en circuit de l'élément sectionneur de puissance ne se fait que lorsque la température de cet élément de puissance et la température du circuit environnant retombent à une valeur inférieure à la valeur limite admissible.

The circuit-breaker is re-connected only if the temperature of the circuit-breaker and the temperature of the nearby circuit is below the admissible temperature limits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Même ceux qui pensent que leur revenu est supérieur à la limite admissible doivent faire la demande, car si leur revenu change, ils pourraient y avoir droit.

Even those who think their income is above the qualifying limit should apply, because if their income changes, they could be entitled to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lignes aériennes HT d’une tension nominale de 400 kV peuvent donc être exploitées quasiment à leur limite admissible de 420 kV, ce qui réduit considérablement les déperditions.

This means that high-voltage overhead lines with a nominal rating of 400 kilovolts can be operated close to the maximum permitted limit of 420 kilovolts, which cuts transmission losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues