Dictionnaire français - anglais

limer

industrie mécanique - techdico
La présente invention concerne un montage (100) configuré pour limer une chaîne (202) de tronçonneuse.

The present invention discloses a fixture (100) configured to file a chain (202) of a chain saw.

industrie mécanique - wipo.int
Assurez-vous simplement de limer vos ongles dans une direction.

Remember to file your nails in one direction, though.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourriez vouloir limer l'ongle et le garder coupé aussi.

You might want to file down the nail and keep it trimmed too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Giuseppe Conte aura le temps de limer son discours devant le Sénat.

Giuseppe Conte will have time to file his speech before the Senate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nécessaire, il est permis de limer la plaque à clous.

If necessary it is allowed to file the nail plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proposed use of unmanned aerial system surrogate research aircraft for national airspace system integration research... It would be possible to file and fly these UAS Surrogate aircraft in the NAS with normal traffic and they would be better platforms for real world UAS research and development over existing vehicles...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
limer
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de podologie destiné à lisser ou limer les callosités, spécialement celles du pied ou destiné à faire des massages au moyen de vibrations.

The present invention relates to a device for podology intended to smooth or file off callosities especially on the feet or to provide massages through vibrations.

industries diverses - wipo.int
Le coupe-ongles est de haute qualité et ce kit a des planches d’émeri pour limer les bords tranchants.

The nail clippers are high quality and this kit has emery boards to file off the sharp edges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, avant de commencer le traitement, il est recommandé de retirer ou de limer l'ongle affecté, ce qui ne convient pas toujours aux patients.

In addition, before starting therapy, it is recommended to remove or file off the affected nail, which is not always suitable for patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la maison, il est préférable de couper ou limer le bord de l'ongle comme d'habitude, au fur et à mesure de sa croissance.

At home, it is best to cut or file off the edge of the nail as usual, as it grows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frames of reference for portable device interaction... Thus one can literally shake the hand of a friend, toss a file off ones PDA, or be lead by the hand to a desired location in a strange city....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pignose washers on cards, southern california, 1935 [image]... Directions, Just file off the eneasement on bottom of stem and insert t[he] 'Restorzit', and the job is done - Save Water, Save Fuel, Save Time, Save Mo[ilg], Guaranteed For [ilg]" -- signage ...
limer
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - iate.europa.eu
Assurez-vous simplement de limer vos ongles dans une direction.

You should only file your nails in a single direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis très heureux qu’il ne fallait pas limer mes dents.

I am very happy that I did not have to get my teeth filed down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez besoin d'une lime diamant pour limer la surface d'une météorite.

You’ll need a diamond file to ground down the surface of a meteorite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outils : instruments utilisés en sculpture pour entailler ou limer le bois.

Tools: instruments used in sculpture to cut and file wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis très heureux qu’il ne fallait pas limer mes dents.

I am very happy that I did not have to get my teeth filed down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Underlying data for article titled 'the effect of uv irradiation duty cycle on the 2nd harmonic coupling efficiency in optical fiber long period gratings'... File nomenclature is "X%_duty_cycle_Y" where X is percentage of duty cycle and Y is irradiation cycle number.
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Supplementary material 2: seu nico community dynamics from: tree diversity and dynamics of the forest of seu nico, viçosa, minas gerais, brazil - biodiversity data journal 3: e5425 (31 july 2015) https://doi.org/10.3897/bdj.3.e5425... Dataset consists of seven independent file
Management development; *management education; *media selection; program descriptions... Address Card File; 2) a Vertical File of Current Catilogs, which identifies materials; 3) a McBee Keysort Card File, used to select materials by subject area; 4) the McBee Keysort Card File...
Mark input file 6bv2MARK input file used to conduct the multistate capture-mark-recapture analysis....

Publications scientifiques

La langue, le rouet et le rabot. les représentations de la parole féminine et masculine dans la société paysanne
... Deux séries de représentations semblent en réalité s’opposer : un modèle technique qui assimile la parole aux activités textiles d’une part (filer, coudre), aux gestes des petits artisans d’autre part (raboter, étamer, limer) ; un modèle organique qui associe la parole à la sécrétion salivaire (baver) et à l’excrétion (« chier sur, faire des crottes »)....
... The study brings to light the symbolic significance of women’s speech, which, by renewing the collective memory of the village, seems to spin the cyclical time of the traditional peasant community ; it also shows how this speech complements that of men, which is associated with digestion and excretion, to the growth and ripening of plants, and to the craftsmen’s ('craft workers’, artisans’) gestures, which slice off or open up....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Dsrc versus 4g-lte for connected vehicle applications: a study on field experiments of vehicular communication performance... Three Connected Vehicle application scenarios are set as Collision Avoidance, Traffic Text Message Broadcast, and Multimedia File Download, respectively....
technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
First candidate to file, 1958... First candidate to file, 5 March 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Where & when to file reports... For those filers who are not required to file electronically (see below), paper reports are required....
général - core.ac.uk - PDF: www.fppc.ca.gov
Where and when to file reports... For those filers who are not required to file electronically (see below), paper reports are required....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The 1967 patent law debate—first-to-invent vs. first-to-fileUnited States patent law has traditionally been based on the proposition that the first inventor, not the first person to file a patent application, is the only person entitled to a patent....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.duke.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Appareil pour limer les ongles (et procédés associés).

A nail trimmer apparatus (and related methods).

industrie mécanique - wipo.int
Pour les enlever, vous devez limer l’acrylique.

So having acrylic, you still have to cut out the acrylic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... frotter et limer notre cervelle contre celle d'autrui.

It is good to rub and polish our brain against that of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Frotter et limer notre cervelle contre celle d’autrui 

It is good to rub and polish our brain against that of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Frotter et limer notre cervelle contre celle d’autrui 

It is good to rub and polish our brain against that of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... frotter et limer notre cervelle contre celle d'autrui.

It is good to rub and polish our brain against that of others

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... frotter et limer notre cervelle contre celle d'autrui.

It is good to rub and polish our brains against that of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frotter et limer notre cervelle contre celle d’autrui.

It is good to rub and polish our brain against that of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frotter et limer notre cervelle contre celle d’autrui ».

It is good to rub and polish our brain against that of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... frotter et limer notre cervelle contre celle d'autrui.

It is good to rub and polish our brain against that of others..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont tellement excitées qu’elles vont limer sur place.

They are so excited they are vibrating on the spot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... frotter et limer notre cervelle contre celle d'autrui.

It is good to rub and polish our brain against that of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez toutefois les limer très légèrement s’ils vous gênent.

In any case, you can easily skip them if they bother you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frotter et limer notre cervelle contre celle d’autrui » Montaigne

It is good to rub and polish our brain against that of others.-- Montaigne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, limer les ongles et leur donner la forme désirée.

The next step is to cut your nails and give them the desired shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues