Dictionnaire français - anglais

biomasse

ligno-cellulosique

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Après l'exposition de la biomasse ligno-cellulosique prétraitée, insoluble dans l'eau, à des conditions de vide, une hydrolyse enzymatique est conduite sur le matériau prétraité.

After exposing the water insoluble pre-treated ligno-cellulosic biomass to vacuum conditions, enzymatic hydrolysis is conducted on the pre-treated material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette invention concerne un procédé continu fonctionnel pour convertir de la lignine telle que trouvée en biomasse ligno-cellulosique avant ou après la conversion d'au moins certains des hydrates de carbone.

This specification discloses an operational continuous process to convert lignin as found in ligno-cellulosic biomass before or after converting at least some of the carbohydrates.

chimie - wipo.int
L’exploitation des technologies de défibrage et de séparation peut être très efficace dans le prétraitement de la biomasse ligno-cellulosique pour les carburants de seconde génération.

The reactive extrusion using twin screw extrusion technology is very effective in the pretreatment of ligno-cellulosic biomass for second generation biofuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accompagnement au développement de filières de valorisation de biomasse ligno-cellulosique de seconde génération dans le domaine de la construction durable et de l’énergie thermique.

Guidance toward the development of beneficial re-use sectors for second generation ligno-cellulosic biomass in sustainable building and thermal energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après un rapport de l’ONU sur les biocarburants, les carburants de seconde génération sont produits à partir de biomasse ligno-cellulosique grâce à des procédés techniques avancés.

According to a UN report on biofuels, "second-generation fuels are made from ligno-cellulosic biomass feedstock using advanced technical processes".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
biomasse ligno-cellulosique
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La société développe les solutions enzymatiques pour le prétraitement de la biomasse ligno-cellulosique.

The company offers enzymatic solutions for the pre-treatment of a variety of lingo-cellulosic biomass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valorisation des bio-déchets et coproduits d’origine agricole (déconstruction de la biomasse ligno-cellulosique, fonctionnalisation de matériaux)

Recycling/optimizing biowaste and agricultural coproducts (to include breaking down lignocellulosic biomass and functionalizing materials

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bactérie convient particulièrement pour la production de produits de fermentation tels que l'éthanol, l'acide lactique, l'acide acétique et l'hydrogène à partir de biomasse ligno-cellulosique.

The bacterium is particularly suitable for the production of fermentation products such as ethanol, lactic acid, acetic acid and hydrogen from lignocellulosic biomass.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de séparation de composants saccharides et de fractions de lignine à partir d'une biomasse ligno-cellulosique traitée à l'acide concentré.

A method for separating saccharide components and lignin fractions from a concentrated acid treated lignocellulosic biomass is disclosed.

boisson et sucre - wipo.int
BIOMASSE, pour les technologies de gazéification de biomasse ligno-cellulosique (cogénération électricité/chaleur, production de carburants de synthèse, production d'hydrogène...) ;

BIOMASSE, for lignocellulosic biomass gasification technologies (combined heat and power generation, production of synthetic fuels, hydrogen production...);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

matières

ligno-cellulosique

s

politique énergétique - iate.europa.eu
40) « matières ligno-cellulosiques », les matières ligno-cellulosiques au sens de l’article 2, point 41), de la directive (UE) 2018/...(59);

ligno-cellulosic material’ means ligno-cellulosic material as defined in point (41) of Article 2 of Directive (EU) 2018/2001;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
matières ligno-cellulosiques», les matières ligno-cellulosiques au sens de l'article 2, point 41), de la directive (UE) 2018/2001;

ligno-cellulosic material’ means ligno-cellulosic material as defined in point (41) of Article 2 of Directive (EU) 2018/2001;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
40) « matières ligno-cellulosiques », les matières ligno-cellulosiques au sens de l'article 2, point 41), de la directive (UE) 2018/2001 ;

ligno-cellulosic material’ means ligno-cellulosic material as defined in point (41) of Article 2 of Directive (EU) 2018/2001;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
matières ligno-cellulosiques) en l’absence d’air ou dans un air réduit, peut

(ligno-cellulosic materials) in the absence of air or in reduced air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(r) Matières ligno-cellulosiques à l'exception des grumes de sciage et de placage.

(r) Ligno-cellulosic material except saw logs and veneer logs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Hydrolyse sous pression de la biomasse ligno-cellulosique
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Synthesis of hybrid gasoline by fcc co-processing of crude oil distillates and bio-oils obtained from bio-mass fast pyrolysis
La pyrolyse de la biomasse ligno-cellulosique permet la production de bio-huiles dans la perspective à court terme de carburants hybrides contenant une fraction de bio-carbone dans un carburant conventionnel...
général - core.ac.uk -
Biomass assessment: a question of method and expertise évaluation de la ressource biomasse : une question de méthode et d’expertise
Alors que les objectifs non-alimentaires sur la biomasse ligno-cellulosique sont souvent orientés par la demande (chaleur, électricité, biocarburants, etc.)...
énergie douce / information et traitement de l'information / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Projet termitofuel: les termites et leurs symbiontes pour mieux valoriser la biomasse ligno-cellulosiqueL’exploitation actuelle de la biomasse ligno-cellulosique, extrêmement abondante sur Terre, est liée à la production de déchets relativement peu valorisables....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Politiques pro-biocarburants et climatique américaines : impact sur les choix énergétiques du brésil et des etats-unis et bilan carboneNous analysons l’impact de deux politiques américaines sur la production et les échanges d’éthanol (biocarburants de première génération) et d’éthanol ligno-cellulosique (biocarburant de seconde génération) aux Etats-Unis et au Brésil ainsi que sur les émissions directes et indirectes de carbone....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: idei.fr
Caractérisation mécanique de la paroi cellulaire du bois : une revue... Néanmoins, son origine biologique entraine une forte sensibilité aux dégradations biologiques et aux variations climatiques (température, humidité), qui conditionnent ses conditions de bonne utilisation, ainsi que de grandes variations d’organisation de ses éléments constitutifs à plusieurs échelles (cerne annuel, tissus ligneux, cellule, paroi cellulaire, matière ligno-cellulosique, macromolécules) qui rendent son utilisation plus complexe....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Application à la torréfaction de biomasse ligno-cellulosique.

The invention further relates to the torrefaction of lignocellulose biomass.

industrie pétrolière - wipo.int
Procédé de fabrication de parcelles élémentaires stabilisées en matière ligno-cellulosique.

Method for producing elementary stabilized parcels of ligno-cellulose material.

industrie du bois - wipo.int
Un système pour produire de l'éthanol à partir d'une matière brute ligno-cellulosique fibreuse.

A process for producing ethanol from a fibrous lignocellulosic raw material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le materiau ligno-cellulosique presente une teneur en particules solides entre 75 a 85% avant d'etre chauffe.

The ligno-cellulosic material has a 75 to 85 percent solids content before being heated.

industrie du bois - wipo.int
Un exemple d’une telle composition est une matière ligno-cellulosique prétraitée, par exemple des hydrolysats épuisés.

An example of such a composition is a pretreated lignocellulosic material, for example, spent hydrolysates.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On décrit un substrat ligno-cellulosique à base de bois lardé pour la culture de champignons saprophytes.

A lignocellulose substrate based on wood containing fungal spawn for growing saprophytic fungi.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte sur un agencement de silo (1) pour collecter et décharger un petit matériau ligno-cellulosique.

The invention is related to a bin arrangement(1) for collecting and discharging smaller ligno-cellulosic material.

industrie du bois - wipo.int
L’invention concerne également des procédés de préparation d’enzymes utiles dans la saccharification d’une matière ligno-cellulosique prétraitée.

Also provided are methods for making enzymes useful in the saccharification of a pretreated lignocellulosic material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de traitement de matière ligno-cellulosique pour produire du bio-éthanol.

This invention relates to a process of treating a lignocellulosic material to produce bio-ethanol.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Procédé pour la préparation de solutions de matériaux ligno-cellulosiques, caractérisé en ce qu'il consiste à dissoudre le matériau ligno-cellulosique hydrolysé dans une solution de N-oxyde d'amine tertiaire.

Method for the preparation of solutions of lignocellulosic materials, characterized in that it comprises the dissolution of the lignocellulosic material hydrolyzed in a solution of tertiary amine N-oxyde.

chimie - wipo.int
La présente invention a trait à un réacteur pour le traitement d'une matière ligno-cellulosique et aux procédés connexes.

A reactor for the treatment of lignocellulosic material and related methods.

industrie du bois - wipo.int
Cette invention concerne un procédé de traitement à la vapeur de matériau ligno-cellulosique destiné à être transformé en pâte à papier.

The invention relates to a method of steaming lignocellulosic material to be pulped.

industrie du bois - wipo.int
Ses équipes ont développé une des plateformes mondiales de bioraffinerie ligno-cellulosique les plus avancées.

His teams developed one of the world’s most advanced ligno-cellulosic bio-refinery platforms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pluralité de moyens formant barrage (46) est prévue à l'intérieur des rainures, en vue de ralentir le déplacement du matériau ligno-cellulosique.

A plurality of dams (46) are disposed within the grooves to retard the movement of the lignocellulosic material.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation d'une matière ligno-cellulosique prétraitée, en tant qu'inducteur ou source de carbone dans des procédés de production de cellulase.

The invention also relates to use of pre-treated ligno-cellulosic material as inducer or carbon source in cellulase production processes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues