Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Une ligne sinueuse de collines délimite toute la Côte Romagnole, comme un cadre...

A winding line of hills borders the entire Romagna Riviera like a natural frame dotted with small...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception de leurs cheveux suit la ligne sinueuse du vent semble souffler.

The design of her hair accompanies the winding line of the wind that seems to blow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conga est une danse originaire de Cuba, et dans laquelle les participants formant une ligne sinueuse font trois pas en avant ou en arrière, puis lèvent le pied.

The conga is a dance that originated in Cuba, and in which the participants form a winding line, take three steps forwards or backwards, and then kick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Missionary father and line of porters, french equatorial africa, ca.1920-1940... A Catholic missionary father with a walking stick stands before a winding line of male porters....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
organisation des transports / informatique et traitement des données / pêche / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / électronique et électrotechnique / santé / communication - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tracez une ligne sinueuse avec une forme ovale à l’extrémité.

Draw a squiggly line with an oval shape at the end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est généralement représenté par une ligne sinueuse au-dessus d’une note.

This is normally symbolized by a squiggly line that is placed over a note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La frontière entre le passé et le présent suit une ligne sinueuse.

The border between the present and the past is such a thin, thin line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait transformé la ligne sinueuse de la brume en vapeur d'or.

It transformed the sinuous line of mist to the vapor of gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est généralement représenté par une ligne sinueuse au-dessus d’une note.

This is usually represented by a squiggly line over a note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La frontière entre le passé et le présent suit ici une ligne sinueuse.

The border between the present and the past is such a thin, thin line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bougie vacilla et s'éteignit, laissant derrière elle une ligne sinueuse de fumée.

The flame dimmed and went out, leaving a sinuous line of smoke.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ligne sinueuse ou un zigzag signifie l’eau, le serpent, le lézard, une frontière.

A wavy line or zigzag symbolised the watery element, snake, lizard, or determined a certain border.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ligne sinueuse ou un zigzag signifie l’eau, le serpent, le lézard, une frontière.

A wavy line or zigzag symbolised the watery element, snake, lizard, or determined a certain border.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conducteur principal se présente sous forme d'une ligne sinueuse comprenant deux ensembles de segments de lignes des deux côtés d'une ligne de coupure entre les rangées des cartes filles.

The main plated lead is a zigzag line including two groups of line segments on both sides of a cutting line between the rows of daughter boards.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La ligne sinueuse à la racine du nez avec deux boucles arrondies de chaque côté.

The sinuous line at the root of the nose with two loops rounded on either side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extérieurement, cela se présente comme une ligne sinueuse et cahoteuse au niveau de la peau.

Externally this presents itself as a winding, bumpy line at the skin level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A agit sur B positivement (ligne continue), une action néfaste inverse (ligne sinueuse) apparaît de façon permanente ou à certains moments seulement.

A acts on B positively (continuous line), a reverse adverse action (sinuous line) appears permanently or at certain times only.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bords transversaux du fond (11) suivent une ligne sinueuse (9, 10) et le fond comprend des marges (18, 19) découpées, repliées et reliées.

Adjacent longitudinal rows of openings (3, 4) are mutually offset, the transverse edges of the bottom (11) follow a meandering line (9, 10) and the bottom has cut out, folded and linked marginal webs (18, 19).

production - wipo.int
Vous pouvez déterminer l’intensité ou la largeur du vibrato par l’épaisseur ou l’audace de la ligne sinueuse.

You can tell how intense or wide the vibrato should be by the thickness or boldness of the squiggly line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues