Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Holography application to a grating x-ray mask... A computer simulation of the grating recording process on multilayer substrates has been developed and was used to determine the thickness of silicon nitride for which the photoresist grating presents an undercut line profile, an indispensable feature before metal lift-off can be carried out successfully....
général - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
organisation des transports / informatique et traitement des données / pêche / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / électronique et électrotechnique / santé / communication - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une ébauche de carton dotée d’au moins une ligne entaillée peut être formée.

A carton blank may be formed having at least one score line therein.

production - wipo.int
Une deuxième couche de matériau peut recouvrir au moins une partie de la première couche, y compris la ligne entaillée, en définissant ainsi une zone entaillée recouverte.

A second layer of material may overlay at least a portion of the first layer, including the score line, thus defining an overlaid score area.

production - wipo.int
La section est définie par une ligne entaillée et l’ouverture est définie par une entaille.

The section is defined by a notched line, and the opening is defined by a cut.

production - wipo.int
Ladite ligne entaillée (6) comprend une épaisseur de matière résiduelle qui est inférieure à l'épaisseur du corps de carte.

The said score line (6), comprises residual matter thickness that is smaller than the thickness of the card body.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette partie collerette se termine par une surface généralement plane qui présente une ligne entaillée délimitant une ouverture amovible dans la surface plane.

The neck portion (9) terminates in a generally plane surface (10) having a score line (15) marking a removable opening.

production - wipo.int
Le corps de carte comprend une ligne entaillée (6) entourant le module électronique (4) de manière à définir le second format de carte (3).

The card body comprises a score line (6) surrounding the electronic module (4) in order to define the second card format (3).

informatique et traitement des données - wipo.int
Il est ainsi possible d'empêcher de manière temporaire une ouverture difficile à contrôler après un début de rupture de la ligne entaillée (21; 31).

It is thus possible to temporarily stop an opening process which is difficult to control after initial rupturing of the line of indentation (21; 31).

production - wipo.int
Lorsque le couvercle est tourné, la bosse rompt la ligne entaillée, permettant ainsi la formation de l'ouverture pour prélever le contenu de la boîte.

When the cap (4) is turned, the dent (5) breaks the score line (15) allowing the opening to be formed for removing the contents.

production - wipo.int
Un support en carton a une ligne entaillée (38) délimitant une portion étroite (28) de volet sur un côté et une portion de corps (30) sur l'autre côté.

A paperboard sheet having a scoreline (38) defining a narrow flap portion (28) on one side thereof and a body portion (30) on the other side.

production - wipo.int
Ce couvercle présente dans sa surface, une zone pouvant être enfoncée, délimitée par une ligne entaillée (103), ladite zone étant entourée d'une paroi centrale cylindrique (106) d'une enceinte centrale (W).

Within its surface, the lid comprises a breakable region which is delimited by a notched line (103) and is surrounded by a cylindrical central wall (106) of a central enclosure (W).

production - wipo.int
Après avoir sorti le support et les intercalaires du sachet, l'utilisateur plie le volet à environ 90° au niveau de la ligne entaillée, pour former un plateau de guidage (32).

With the sheet and dividers removed from the packaging, the flap portion is folded up generally ninety degrees on the scoreline to define a guide tray (32).

production - wipo.int
En outre, des trous de préhension (62), dans le panneau inférieur (14), présentent un bord intérieur transversal rectiligne relié à une patte de couverture (62) le long d'une ligne entaillée (64).

In addition, the bottom panel (14) finger holes (62) have a straight transverse inner edge connected to a cover tab (62) along a score line (64).

production - wipo.int
Quand l'ébauche (10) est pliée, une partie du fléchissement total est absorbé par chaque ligne entaillée (30) de sorte que le bord de l'emballage résultant est une courbe progressive plutôt qu'un pli unique pointu.

When the blank (10) is bent, a portion of the total deflection is absorbed by each score line (30) so that the resulting container edge is a gradual curve rather than a single sharp crease.

industrie du bois - wipo.int
Ce couvercle présente une surface (3, 10, 20, 30) pratiquement plane, une zone (4; 11; 33; 22) de taille inférieure à cette dernière, pouvant être rompue, située dans ladite surface du couvercle et définie par une ligne entaillée (8; 11; 21; 31).

Said area is situated in the surface of the top, can rupture and is smaller than the essentially flat surface.

production - wipo.int
Ce couvercle présente une surface (3, 10, 20, 30) pratiquement plane, une zone (4; 11; 33; 22) de taille inférieure à cette dernière, pouvant être rompue, située dans ladite surface du couvercle et définie par une ligne entaillée (8; 11; 21; 31).

The inventive top comprises an essentially flat surface (3, 10, 20, 30), and an area (4; 11; 33; 22) which is defined by a line of indentation (8; 11; 21; 31).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues