Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

ligne de traits

dashed line

migration - iate.europa.eu
▷
▷
Daily numbers of subadult (red line) and adult females (blue dashed line) and adult males (green dashed line) in the population.Adult females are also separated according to their mating status (virgin females (dark blue dashed line) and mated females (purple dashed line))....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Potent synergism between lps and pd-1 therapy.... For all plaque assays the limit of detection is indicated by a dashed line....
 PDF: figshare.com
Deletion or mutation of oxphos genes inhibits mitochondrial fusion.... Dashed line: proportion of fusion in wild-type cells.
 PDF: figshare.com
Comparison of sba titers of s. enteritidis anti-flic polyclonal antibodies against heterologous salmonella serovars.... Dashed line = detection limit....
 PDF: figshare.com
Endpoint sba and opa titers for sera from mice immunized with s. enteritidis or s. typhimurium phase 1 flagellin proteins.... Solid bar = mean, dashed line = assay detection limit.
 PDF: figshare.com

interrupted line

culture et religion - iate.europa.eu
▷
▷
Representative echolocation clicks from ganges river dolphins and irrawaddy dolphins.A: Signal waveform (solid line) and envelope (interrupted line) of a Ganges river dolphin echolocation click....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Part of the graphic output of the deconvolution analysis in a male control subject, the upper panel shows the original serum prl concentrations (µg/l) and the fitted concentration curve (interrupted line).... The third panel represents the secretion rate within bursts (normalized secretion over time) for the daytime (interrupted line) and nighttime (continuous line), stressing the difference in time at which the maximal secretion rate is reached....
 PDF: figshare.com
Survival analysis according with the prf status....96.4%±3.5% in the EF subgroup (dash-interrupted line), and 79.2%±6.2%...
 PDF: figshare.com
Effect of subcutaneous and intravaginal vaccines on reproduction.The median calving-to-conception interval for subcutaneously vaccinated cows (inner interrupted line), intravaginally vaccinated cows (middle interrupted line), and control cows (solid line) was 94, 114, and 120 respectively....
 PDF: figshare.com
Ultrasound recordings.... The thick interrupted line depicts the gastrocnemius muscle....
 PDF: figshare.com

broken line

culture et religion - iate.europa.eu
▷
▷
Roc obtained with the tentative saed algorithm indicating asd group membership.... Note: ROC curve = solid line, reference line = straight broken line....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Palaeogeographic map at 65.5 ma [21] showing possible dispersal path of coryphoideae from europe to india via africa (red broken line)....65.5 Ma [21] showing possible dispersal path of Coryphoideae from Europe to India via Africa (red broken line).
 PDF: figshare.com
Estimation of the thickness of boundary layer in a broken line model of binary alloy solidificationThe solution of the inverse problem involving the designation of the thickness of boundary layer in a broken line model of binary alloysolidification for known temperature measurements at a selected point of the cast is presented....
 PDF: core.ac.uk
Broken line smoothing: a simple method for interpolating and smoothing data series... A technique is proposed for smoothing a broken line fit, with known break points, to observational data....
 PDF: itia.ntua.gr:80

dash line

culture et religion - iate.europa.eu
▷
▷
The time course of changes of gr mrna expression (a, b) and drn (c, d) in white adipose tissue for mpl infusions (b, d), control (○), and 50 mg/kg mpl im (•) injection (a, c)....0.1 (light long dash line), 0.2...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Plasma glucose (a), insulin (b) and ffa (c) versus time profiles during infusion of saline (○), 0.03 (▾) and 0.1 (∇) mg/kg/h mpl (low doses), 0.2 (δ) mg/kg/h mpl (medium dose), and 0.3 (▪) and 0.4 (□) mg/kg/h mpl (high doses)....0.1 mg/kg/h (light long dash line), 0.2...
 PDF: figshare.com
Time course of food intake (kilocalories per day) for saline (○), and 0.03 (▾), 0.1 (∇), 0.2 (δ), 0.3 (▪) and 0.4 (□) mg/kg/h mpl infusions....0.1 (light long dash line), 0.2...
 PDF: figshare.com
Illustration of how to measure (a) the width (yellow dash line), (b) thickness (white dash line), (c) cross-sectional area, and (d) mean pixel intensity of the long head biceps tendon as well as the mean pixel intensity of the overlying deltoid muscle.Illustration of how to measure (A) the width (yellow dash line), (B) thickness (white dash line), (C) cross-sectional area, and (D) mean pixel intensity of the long head biceps tendon as well as the mean pixel intensity of the overlying...
 PDF: figshare.com
The relationship between cumulative markers of the systemic inflammatory response (including high sensitivity c-reactive protein, albumin and neutrophil count) and survival in an incidental cohort (0-top, solid line; 1-upper separated dot and dash line, 2-middle large dash line, 3-lower close dot and dash line, n = 52 091)....inflammatory response (including high sensitivity C-reactive protein, albumin and neutrophil count) and survival in an incidental cohort (0-top, solid line; 1-upper separated dot and dash line, 2-middle large dash line, 3-lower close dot and dash line, n = 52 091).
 PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

ligne en tirets

•

trait interrompu

•

ligne discontinue

•

ligne brisée

•

ligne guide

•

ligne de guidage discontinue

[...]

ligne de direction

•

trait discontinu

•

Traits

•

traits

•

Exemples français - anglais

ligne de traits mixtes

dot and dash line
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

traits mixtes

dot and dash line
culture et religion / communication - iate.europa.eu

traits distinctifs

Distinguishing physical marks
général - eur-lex.europa.eu
[...]

marques de référence

bench marks
reference marks
gauge marks

traits repères

bench marks
reference marks
gauge marks

traits stadimétriques

stadia lines

dispositif bout-de-ligne

termination unit

ligne en forme de chainette

catenary line

ligne caténaire

catenary line

ligne d'affinage

sieving and packing line

ligne de finition

sieving and packing line

ligne de dépannage

hot line

ligne d'urgence

hot line

ligne directe

hot line

ligne de séparation

dividing line
line of division
division line

ligne séparative

dividing line
line of division
division line

ligne de transmission radiale

radial transmission line

ligne radiale

radial transmission line

normale au flanc en chacun des points de contact

line of action
pressure line

ligne d'engrènement

line of action
pressure line

tangente commune aux deux cercles de base

line of action
pressure line

ligne de pression

line of action
pressure line

ligne de contact

line of action
pressure line

ligne de conduite

line of action
pressure line

ligne microbande

microstrip

ligne de synthèse

scanning line

ligne d'analyse

scanning line

Traductions en contexte français - anglais

Une roquette a été tirée du poste vers le navire échoué, portant une double ligne de traits fins.

A rocket was fired from the post towards the stranded ship, carrying a double strand of fine line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aesther Ekme, une ligne de traits et des embouchures élégantes de Copenhague a le potentiel de battre Mansur Gavriel pour le titre.

Aesther Ekme, a line of sleek carryalls and clutches out of Copenhagen has the potential to beat out Mansur Gavriel for the title.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avion non marqué est dessiné en mode sans mise en relief, et une ligne de traits est affichée dans le champ des commandes de la zone d'information.

An ignored plane is drawn in unhighlighted mode, and a line of dashes is displayed in the command field of the information area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un avion non marqué est dessiné en mode sans mise en relief, et une ligne de traits est affichée dans le champ des commandes de la zone d'information.

An unmarked plane is drawn in unhighlighted mode, and a line of dashes is displayed in the command field of the information area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод