Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
De plus, la distance entre les extrémités d'une deuxième ligne de crête de la seconde bande saillante est plus petite que la distance séparant les extrémités d'une première ligne de crête la plus extérieure.

In addition, the distance between the extremities of a second crest line of the second protruding strip is shorter than the distance between the extremities of a first crest line located most outward.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
une ligne suivant la ligne de crête Chirchir Chesme, Sira Dagh,

a line following the crest line Chirchir Chesme, Sira Dagh,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horseshoe Falls a une ligne de crête d'environ 2200 pieds.

Horseshoe Falls has a crest line of about 2,200 ft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne de crête des chutes américaines mesure environ 260 mètres de large.

The crest line of the American Falls is approximately 260 metres wide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne de crête des chutes canadiennes Horseshoe mesure environ 670 mètres de large.

The crest line of the Canadian Horseshoe Falls is approximately 670 metres wide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation de l’aléa "effondrement karstique" dans le val d’orléans (loiret) et risque d’instabilité des digues de la loire... On soupçonne le rôle du karst dans l’apparition de certains d’entre eux ainsi que dans d’autres types de désordres survenus aux digues (abaissement de la ligne de crête)....
Jahn and bressi construction company, crest line road, southern california, 1934... "Subject: Jahn & Bressi Const[ruction] Co[mpany], Crest Line road; Client: Union Oil Co[mpany], Badga; Job: 48-20-102; Year: 1934; Classifications: I- Construction; Original print order: 1 ea[ch]; Size: 8x10, 5x7; Finish: gl[ossy];...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Conditional optimization of a noisy function using a kriging metamodel... A metaphor for conditional optimization is the search for a crest line....
 PDF: doi.org
Research article doi: 10.2110/jsr.2009.006 constructional canyons built by sheet-like turbidity currents: observations from... Its crest line runs for 18 km and is oriented perpendicular to the regional slope....
Histological analyses of the mouse lumbar spine and a mechanical stress loading device.... (E) A coronal CT image showing that the iliac crest line corresponds to the L5-L6 disc level....
A functional pipeline framework for landmark identification on 3d surface extracted from volumetric data.... The pipeline comprises three phases which are surface construction, crest line extraction and landmark identification....
 PDF: doaj.org
ligne de crête
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
An original histological method for studying the volar skin of the fetal hands and feet... The aims of the present study are to contribute to the clarification of the embryogenesis of the papillary ridges and to compare their development on the hands and feet....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: biomed.papers.upol.cz
For secure fingerprint biometrics... This paper describes a scheme to extract binary features from fingerprints using minutia points and fingerprint ridges....
Multispectral palmprint recognition using a hybrid feature... The major features of the palm are palm-lines, including principallines, wrinkles and ridges....
 PDF: arxiv.org
Soft computing for identificati back-propagation neural network, fingerprint, fingerprint matching, fuzzy logic, minutia, neural network.on of fingerprint image... For fingerprints, minutiae include the starting and ending points of ridges, bifurcations and ridge junctions among other features)....
Schematic showing the present-day configuration of mid-ocean ridges in the tropical east pacific and the location of known kiwaids.... Red lines denote active spreading segments of the ridges....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
ligne de crête
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La zone de contact (4) forme une ligne de crête correspondant à la ligne centrale du coussinet d’allaitement (1) qui peut être plié le long de cette ligne de crête.

The bonding part (4) forms a ridge line that corresponds to the center line of the breast milk pad (1) and the breast milk pad can be folded along this ridge line.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une section de ligne de crête avant (35) et/ou une section de ligne de crête arrière (36) rejoint le pied arrière (21) depuis le passage de roue arrière (15).

A front ridge line section (35) and/or a rear ridge line section (36) reaches the rear pillar (21) from the rear wheel arch (15).

organisation des transports - wipo.int
Chaque ligne de crête (26) de la région de transition (6, 8) s'étend à l'intérieur d'une zone déterminée centrée sur une courbe (A) qui prolonge tangentiellement la ligne de crête (26) de la région courante (4).

Each ridge line (26) of the transition zone (6, 8) extends inside a specific zone centered on a curve (A) which extends tangentially the ridge line (26) of the running zone (4).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La section faisant saillie est constituée d’une partie de la ligne de crête de circonférence qui est créée en entaillant la ligne de crête de circonférence et qui a une longueur dans la direction de la circonférence.

The protruding section is composed of a part of the circumference ridge line, which is left by notching the circumference ridge line and has a length in the circumference direction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première partie de contact comprend une première surface de contact, une première ligne de crête et un premier point médian de ligne de crête.

The first contacting portion includes a first contacting surface, a first ridge line, and a first ridge line midpoint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An efficient fingerprint matching system for low quality images... The input image is preprocessed and gabor filtering is applied for ridge line enhancement....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Automatic model selection for 3d reconstruction of buildings from satellite imagary... The idea of this method is based on ridge line extraction and analysing height values in direction of and perpendicular to the ridgeline direction....
Automatic model selection for 3d reconstruction of buildings from satellite imagary... The idea of this method is based on ridge line extraction and analysing height values in direction of and perpendicular to the ridgeline direction....
 PDF: core.ac.uk
Flaring radio lanterns along the ridge line: long-term oscillatory motion in the jet of s5 1803+784... The long-term behaviour of the jet ridge line reveals the jet experiences an oscillatory motion superposed on its helical jet kinematics on a time-scale of about 6 yr....

Publications scientifiques

Bled ej jel (eastern morocco): geomorphological study
Dans une plaine de remblaiement, un lit de cours d'eau s'est finalement individualisé; puis ses dépôts se sont indurés, formant finalement une ligne de crête au-dessus de la topographie régionale...
...peer reviewedaudience: researcher, professional, student, popularizationIn an outwash plain, drainage eventually concentrated; the stream bed indurated and finally formed a crestline.
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Des géoindicateurs pour l'analyse et l'évaluation des voies romaines. etude de la voie romaine bavay-tongres.
... Huit indicateurs sont discutés (rectitude, surélévation, position sur la ligne de crête, rôle de limites administratives, présence de chapelles, parcellaire, traces de l’occupation gallo-romaine, toponymie)....
... Eight indicators are discussed(straightness, elevated road, position on the ridge, administrative border, chapel, parcelling, otherroman traces, toponym)....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La partie centrale de la ligne de crête fait plus saillie vers la partie électronique que l'extrémité de la ligne de crête.

The center portion of the ridgeline protrudes toward the electronic part than the end portion of the ridgeline.

industrie mécanique - wipo.int
A partir de la mémoire tampon de ligne, la ligne de crête de blanc et la ligne de minimum de noir sont fournies à des détecteurs de crête et de minimum (24) qui déterminent la valeur de crête de blanc et la valeur de minimum de noir associées à un bord.

From the line buffers memory, the white peak line and the black minimum line are supplied to a peak and minimum detectors (24) which determine the white peak value and the black minimum value associated with an edge.

informatique et traitement des données - wipo.int
La quantité de projection, dans la direction avant/arrière, de la ligne de crête côté projection (Rf) par rapport à la ligne de crête côté dépression (Rr) varie graduellement dans la direction latérale.

The amount of projection, in the front-rear direction, of the projection-side ridgeline (Rf) relative to the depression-side ridgeline (Rr) gradually varies in the lateral direction.

organisation des transports - wipo.int
La pluralité de lignes semi-découpées est interrompue sur la ligne de crête de la section pliée.

The plurality of half-cut lines is interrupted on the folded-section ridgeline.

production - wipo.int
Horseshoe Falls a une ligne de crête d'environ 2200 pieds.

Horseshoe Falls has a crest lien of about 2,200 ft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le journalisme américain vit sur une ligne de crête très fragile.

American journalism has entered highly dangerous terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éventuel appareil de plateau mandibulaire comprend une seconde partie de contact qui comprend une seconde surface de contact, une seconde ligne de crête et un second point médian de ligne de crête.

The optional mandibular tray appliance includes a second contacting portion that includes a second contacting surface, a second ridge line, and a second ridge line midpoint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cheminées doivent être équipées de grillons où la dimension parallèle à la ligne de crête est supérieure à 30 pouces (762 mm) et ne croise pas la ligne de crête.

Chimneys shall be provided with crickets where the dimension parallel to the ridgeline is greater than 30 inches (762 mm) and does not intersect the ridgeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vont-ils défendre leurs positions sur une ligne de crête essentiellement défensive ?

Can they follow in their footsteps of setting up a side that is strong defensively?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seconde section ligne de renforcement (84) est raccordée à la première section ligne de crête (78) à un emplacement à l'intérieur de la section réceptrice de moment (45).

A second ridge line section (84) is connected to the first ridge line section (78) at a position inside the moment receiving section (45).

organisation des transports - wipo.int
Une ligne de crête particulièrement riche en interactions et en échanges culturels.

One that is particularly rich in interactions and cultural exchanges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continuer la ligne de crête (points bleus et traits jaunes du PDR).

Continue following the ridge line (blue dots and yellow PDR lines).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
h) Placer la limite du bien sur la ligne de crête de Zougne;

h) Place the boundary of the property on the ridge line of Zougne;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Point de rencontrent de ces deux parties constitue le sommet du toit et est connu comme la crête ou de la ligne de crête.

The point where these two sides meet forms the apex of the roof, and is known as the ridge or ridge line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Le sentier monte à côté de la ligne de crête presque jusqu'au sommet.)

(The path stays quite close to the line of the ridge from here almost to the summit.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues