Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
organisation des transports / informatique et traitement des données / pêche / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / électronique et électrotechnique / santé / communication - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour nettoyer la

ligne d'aspiration

, on dispose d'un ou de plusieurs nettoyeurs que l'on peut tirer sur la longueur de la ligne d'aspiration.

The receiver can be rotated for easy cleaning, and the vacuum line (318) cleaned by one or more cleaning elements drawn through the vacuum line.

industrie mécanique - wipo.int
La ligne d'aspiration du second compresseur comporte une partie entre l'amont et l'aval, qui est inférieure à la ligne d'aspiration amont ou aval.

The suction line of second compressor has a portion between upstream and downstream, which is lower than the upstream or downstream suction line.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen d'aspiration (110) a un tube d'aspiration (111), qui peut être fixé hermétiquement en dessous de la partie de trou (121), et une ligne d'aspiration (112) pour induire une pression négative à l'intérieur du tube d'aspiration (111).

The suctioning means (110) has a suctioning tube (111) that can be hermetically attached below the hole part (121) and a suction line (112) for inducing negative pressure inside the suction tube (111).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ceci aspire l'exsudat de lésion de la lésion à travers les moyens de contact de lésion et la ligne d'aspiration dans la chambre d'aspiration.

This draws wound exudate from the wound through the wound contact means and suction line into the suction chamber.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, selon la présente invention, l'huile dans le réfrigérant qui s'est écoulé dans la ligne d'aspiration s'accumule dans la partie la plus basse de la ligne d'aspiration sans s'écouler dans le second compresseur.

Further, according to the present invention, the oil in the refrigerant that flowed into suction line accumulates in the lowermost part of suction line without flowing into second compressor.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de fixation (2664) pour collecte à une ligne d'aspiration est attaché au manchon.

A fitting (2664) for collection to a suction line is attached to the sleeve.

santé - wipo.int
Le circuit de dégivrage partage la ligne d'aspiration (18), le compresseur (19) et la ligne d'évacuation (20) avec le circuit réfrigérant (11).

The defrost circuit shares the suction line (18), compressor (19) and the discharge line (20) with the refrigeration circuit (11).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque compresseur parmi le premier compresseur et le second compresseur est un compresseur intermittent et comprend une ligne d'évacuation et une ligne d'aspiration.

Each of the first and second compressors is a intermittent compressor and comprises a discharge line and a suction line.

industrie mécanique - wipo.int
Une vanne sur une ligne d'aspiration est fermée lorsque le compresseur se déplace vers l'état déchargé.

A valve on a suction line is closed when the compressor moves to the unloaded condition.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, le dispositif thermoélectrique (30) est positionné entre le bulbe (24) et la ligne d'aspiration (12).

Preferably, the thermoelectric device (30) is positioned between the bulb (24) and the suction line (12).

industrie mécanique - wipo.int
Une pièce à main comporte un réservoir (22) à capacité variable dans la ligne de perfusion pour tenir compte des surpressions dans ladite ligne d'aspiration.

A handpiece includes a variable capacity reservoir (22) in the infusion line to account for surges in the aspiration line.

santé - wipo.int
Ce système de régulation comporte une électronique de commande qui reçoit de ladite ligne d'aspiration un signal se rapportant à la quantité de carburant distribué et commandant la pompe d'aspiration des vapeurs.

The system comprises an electronic control unit which receives, from said suction line, a signal relating to the quantity of fuel supplied and which controls said vapour suction pump.

technologie alimentaire - wipo.int
Au moins un des compresseurs en tandem comprend une commande de modulation d'impulsions en durée sur une ligne d'aspiration.

At least one of the tandem compressors is provided with a pulse width modulation control on a suction line.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'aspiration casse-vide permettant de réguler et de commande l'aspiration dans une ligne d'aspiration, qui peut être incorporé dans des aspirateurs utilisés en dentisterie, chirurgie ou cosmétique, par exemple.

The present invention is concerned with a vacuum release suction device for regulating and controlling suction in an aspiration line, and which may be included in aspirators such as for example dentistry, surgery, or cosmetic tools.

santé - wipo.int
Le ou les orifices à vide sont adaptés pour être connectés à une source de vide, et l'orifice d'aspiration est adapté pour être connecté à une ligne d'aspiration destinée à recevoir les fluides d'un site chirurgical.

The at least one vacuum port is adapted to be connected to a vacuum source, and the aspiration port is adapted to be connected to an aspiration line for receiving fluids from a surgical site.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues