Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
L'invention porte sur un système de communication par ligne d'abonné numérique (xDSL) qui permet d'utiliser une ligne d'abonné standard.

A digital subscriber line (xDSL) communication system (10) is disclosed that allows xDSL communication across a local loop.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les communications numériques comprennent les communications DSL (ligne d'abonné numérique).

The digital communication includes DSL (Digital Subscriber Line) communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le port de données est conçu pour fournir un service de ligne d'abonné numérique (DSL) à l'installation d'abonné.

The data port (308) is adapted to provide digital subscriber line (DSL) service to subscriber premises equipment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première étiquette VLAN identifie un abonné de ligne d'abonné numérique (DSL).

The first VLAN tag identifies a DSL subscriber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'accès Internet unifié client (224), situé à l'emplacement d'abonné, est capable de déployer une capacité de ligne d'abonné numérique sur une seule ligne de communication.

The UIP client (224) is located at the SL and is capable of deploying DSL capability on a single communication line.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ligne d'abonné numérique
communication - iate.europa.eu
La présente invention porte sur un dispositif de transmission de données par ligne d'abonné numérique (xDSL).

An x digital subscriber line (xDSL) data transmission device is disclosed in the present invention. xDSL chipsets and a first chip are set in a line card.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé, un appareil et un système de synchronisation temporelle de ligne d'abonné numérique x (xDSL).

An x digital subscriber line (xDSL) time synchronization method, apparatus and system are provided in present invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une unité de réseau optique (22) destinée à gérer des connexions de ligne d'abonné numérique (xDSL) (26/28) à un réseau optique passif (12).

An optical network unit (22) for managing digital subscriber line (xDSL) connections (26/28) to a passive optical network (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention décrit un système de ligne d'abonné numérique étendue (xDSL), un procédé de transmission de signaux, un dispositif de transmission et un dispositif de réception.

An extended digital subscriber line (xDSL) system, a signal transmission method, a transmission apparatus and a receiving apparatus are provided by the present invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur des systèmes et des procédés pour mitiger les effets de diaphonie distante auto-induite (« self-FEXT ») dans un système de ligne d'abonné numérique (xDSL).

Systems and methods for mitigating the effects of self-FEXT within an xDSL system are described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ligne d'abonné numérique
communication - iate.europa.eu
Un multiplexeur (506) d'accès à la ligne d'abonné numérique est connecté à la première ligne d'abonné numérique (502).

A digital subscriber line access multiplexer (506) is connected to the first digital subscriber line (502).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Multiplexeur d'accès de ligne d'abonné numérique/Nœud d'accès multiservices.

Digital Subscriber Line Access Multiplexer/Multi-Service Access Node.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Le multiplexeur (506) d'accès à la ligne d'abonné numérique sert à séparer le canal d'abonné numérique du canal RNIS (522).

The digital subscriber line access multiplexer (506) separates the digital subscriber channel from the ISDN channel (522).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé de configuration de paramètres de dispositif dans un réseau d'accès de ligne d'abonné numérique, système d'accès de ligne d'abonné numérique et dispositif de réseau.

A device parameters configuring method in a digital subscriber line access network, a digital subscriber line access system and a network device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On décrit un modem servant à communiquer sur une ligne d'abonné numérique.

A modem for use in Digital Subscriber Line communications transmits and receives data over the local subscriber loop in common with voice information over the loop, while avoiding the need for voice/data splitters.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Radio frequency interference and capacity reductionThe issue of radio frequency interference in Digital Subscriber Line (DSL) networks is of particular concern in urban areas with many strong radio sources nearby....
communication / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation criteria for adsl afe1302This paper describes several important asymmetrical digital subscriber line (ADSL) AFE1302 evaluation criteria and design limitation factors, including the relationship between total signal-to-noise ratio (SNR) and transmission...
ligne d'abonné numérique
communication - iate.europa.eu
Un procédé de transformation d'un signal de ligne d'abonné numérique consiste à prélever le signal de ligne d'abonné numérique et à augmenter un gain du signal de ligne d'abonné numérique avec un répéteur de ligne d'abonné numérique.

A method of transforming a digital subscriber loop signal includes providing the digital subscriber loop signal; and increasing a gain of the digital subscriber loop signal with a digital subscriber loop repeater.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'altération falsifiée a été envoyée par une ligne d'abonné numérique (DSL) – une famille de technologies qui offrent un accès internet par la transmission de données numériques sur les fils d'un réseau téléphonique local.

The falsified alteration was sent through a Digital Subscriber Line (DSL) or Digital Subscriber Loop – a family of technologies that provide internet access by transmitting digital data over the wires of a local telephone network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Integrated circuits for data transmission over twistedpair channels... To highlight the various architectural approaches, two main applications are discussed—high-bit-rate digital subscriber loop (HDSL) and fast-ethernet....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Definition of an aspect-oriented dsl using a dynamic languageWe present an approach to define an aspect-oriented DSL using a dynamic language....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.infosys.tuwien.ac.at
Definition of an aspect-oriented dsl using a dynamic programming languageWe present an approach to define an aspect-oriented DSL using a dynamic language....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cost and benefits from infrastructure competition. estimating welfare effects from broadband access competition... Infrastructure competition between DSL and cable TV had a significant and positive impact on the broadband penetration....
communication - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Declarative processing of semistructured web dataIn order to give application programs access to data stored in the web in semistructured formats, in particular, in XML format, we propose a domain-specific language (DSL) for declarative processing such data....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Generating safety-critical plc code from a high-level application software specification... A domain-specific language (DSL) is a programming language designed to perform tasks and to solve problems in a particular domain, such as ground processing of launch vehicles....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

Le microprocesseur est couplé de façon communicative pour recevoir des informations indicatives de l'opérabilité du port de première ligne numérique d'abonné et du port de seconde ligne d'abonné numérique.

The central processing unit is communicatively coupled to receive information indicative of the operability of the first-digital-subscriber-line port and the second-digital-subscriber-line port.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention convient pour des modems de ligne d'abonné numérique à vitesse très élevée.

The invention is suitable for very-high-speed-digital-subscriber-line modems.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un réseau en mode de transfert asynchrone (526) est connecté au multiplexeur (506) d'accès à la ligne d'abonné numérique (DSLAM) par un premier circuit virtuel (524) du canal d'abonné numérique.

An asynchronous transfer mode network (526) is connected to the DSLAM (506) by a first virtual circuit (524) of the digital subscriber channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le flux aval peut être DSL (ligne d'abonné numérique) ou HFC (fibre optique coaxiale hybride).

The downstream can be DSL or HFC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des procédés et des dispositifs dans un système de ligne d'abonné numérique (DSL).

The present invention relates to arrangements and methods in a Digital Subscriber Line (DSL) system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
la ligne d'abonné numérique (DSL) ou tout autre point terminal de l'auteur de la communication

the digital subscriber line (DSL) or other end point of the originator of the communication

communication - eur-lex.europa.eu
La conversion numérique-analogique exécutée est en particulier appropriée pour des systèmes VDSL (ligne d'abonné numérique à très haut débit).

A transmitted digital transmission signal (110) is supplied to a mixing unit (201).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier dispositif d'interface de réseau (504) est connecté à la ligne d'abonné numérique (502).

A first network interface device (504) connects to the digital subscriber line (502).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La conversion numérique-analogique exécutée est en particulier appropriée pour des systèmes VDSL (ligne d'abonné numérique à très haut débit).

A digital-analogue conversion is thus carried out which is particularly suitable for VDSL systems.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les modes de réalisation de l'invention concernent la retransmission dans un environnement de ligne d'abonné numérique.

Included are embodiments for retransmission in a digital subscriber line environment.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de communication pour domotique utilisant la ligne d'abonné numérique asymétrique (ADSL) avancée.

Communication system for home automation using advanced asymmetric digital subscriber line (ADSL) is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de maintenir une ligne d'abonné numérique en service.

An apparatus and method for maintaining service on a digital subscriber line are described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une unité d'émission-réception de ligne d'abonné numérique (DSL) est décrite.

In one embodiment, a Digital Subscriber Line (DSL) Transceiver Unit is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un réseau de communication longue portée (500) comprenant une première ligne d'abonné numérique (502).

A wide area communications network (500) includes a first digital subscriber line (502).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le programme vidéo est ensuite téléchargé via la ligne d'abonné numérique basée sur le programme téléchargé.

The video program is downloaded via the digital subscriber line based on the download schedule.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues