Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Lieu noir (toutes zones, sauf Méditerranée

Saithe (all areas, except Mediterranean

général - eur-lex.europa.eu
Wachna cod (= navaga) Lieu noir POK (*

Saithe (= pollock = coalfish

général - eur-lex.europa.eu
Toutes les captures de lieu noir [si capturées par un navire ciblant le lieu noir [3]], de plie et d'églefin.

All catches of saithe (if caught by a saithe targeting vessel [3]), plaice and haddock.

pêche - eur-lex.europa.eu
les spécimens de lieu noir mesurant moins de 35 cm

specimens of saithe smaller than 35 cm

général - eur-lex.europa.eu
le stock de lieu noir dans la mer du Nord

saithe in the North Sea

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur y.l.g., les poissons (5 sur 5)...1929.Les poissons (101-Lamproie marine (Petromyzon marinus) / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 102-Des requins en général / 183-Le marsouin (Phocaena phocaena) / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / +Le requin Hâ (Galeorhinus galeus) / 104-Un requin-renard (Alopias vulpinus) / 105-Un requin bleu (Prionace glauca) / 106-Un chien de mer / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 108a-Une roussette mâle / 108b-Une grande roussette / 109-Un ange de mer (Squatina squatina) / 110-Une torpille (Torpedo marmorata) / 109-Un ange de mer (Squatina squatina) / 110-Une torpille (Torpedo marmorata) / 111a-Une raie (terme général) / 113-Un pocheteau gris (Raja batis) / 115-Autres raies (préciser) / +La raie phileas / +La raie bouclée (Raja clavata) / 114-Une pastenague (Dasyatis pastinaca) / +Chimère (Chimaera monstrosa) / 116-Un œuf de raie / 117-Un hareng (Clupea harengus) / 118b-Un gros hareng / 119a-Un hareng plein / 120a-La laitance / 121a-Les œufs (de poisson) / 123-Un sprat (Sprattus sprattus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / 133-Un hippocampe / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / +Un grand tacaud / +Un petit tacaud / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 141-Une julienne (Molva molva)...
A metabolomic approach to detect effects of salmonfarming on wild saithe (pollachius virens) populationsA metabolomicsapproach was used to analyze effects of salmon farmingon wild saithe (Pollachius virens)populations....
pêche - core.ac.uk -pêche / Europe - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Alcam: enquête dialectologique à l'île de molène, locuteurs c.m. et f.l.g., les poissons (2 sur 3)...Guen.Les poissons (135-Une morue (Gadus morrhua) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 141-Une julienne (Molva molva) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 146-Un...
Effekter av seismiske undersøkelser på fiskefordeling og fangstrater for garn og line i vesterålen sommeren 2009 : effects of seismic surveys on fish distribution and catch rates of gillnets and longlines in vesterålen in summer 2009... Four chartered gillnet and longline vessels fished for Greenland halibut, redfish, saithe and haddock in the periods before (12 days), during (38 days) and after (25 days) the seismic data acquisition....
 PDF: core.ac.uk
Lieu noir
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Baby selling case (long beach), 1953... Ray Coley (4849 North Adenmoor); Mr....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The hospital for the ruptured and crippled: william bradley coley, third surgeon-in-chief 1925–1933In January 1925, the Board of Managers of the New York Society for the Relief of the Ruptured and Crippled appointed William Bradley Coley, M.D.,...
lieu noir
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Lieu noir (Pollachius Virens), salé et séché

Coalfish (Pollachius Virens), salted and dried

général - eur-lex.europa.eu
Le gros lieu noir est un grand combattant et arrive pendant l'été.

The big coalfish are great fighters and arrive during the summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lieu jaune, lieu noir, maquereau, morue… (ce que l’on a pu pêcher, avec une canne Decathlon 1er prix prévue pour les eaux de rivière).

Pollack, coalfish, mackerel, cod … (what we could fish, with 1st price Decathlon rope designed for river water).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lieu noir est un poisson d’eau salée qui appartient à la famille des gadidés, il a un vert foncé à noir retour - également appelé « black lieus noirs ».

Saithe is a ray-finned saltwater fish that belongs to the cod family, it has a dark green to black back - also called "black coalfish".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of starvation and exercise on the skeletal muscle fibres of the cod (gadus morhua l) and the coalfish (gadus virens l) respectively... Coalfish swimming continuously for 42 days at a speed of 0-93 body length (/./see)...
général - core.ac.uk - PDF: icesjms.oxfordjournals.org
Comparison of blood proteins of coalfish from norwegian and icelandic watersBlood samples of coalfish from Norwegian and Icelandic waters were collected andanalyzed for hemoglobin, serum protein, and serum esterase variations in order tostudy the relation between the ...
 PDF: core.ac.uk
lieu noir
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les prises accessoires d'églefin, de lieu jaune, de merlan et de lieu noir doivent être imputées sur les quotas applicables à ces espèces.

By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.

pêche - eur-lex.europa.eu
Les prises accessoires de cabillaud, de lieu jaune, de merlan et de lieu noir doivent être imputées sur les quotas applicables à ces espèces.

By-catches of cod, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.

pêche - eur-lex.europa.eu
Nos filets de lieu noir croustillants sont faits de Pollachius virens.

Our crispy saithe fillets are made of the Pollachius virens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, parfois, nous devons importer notre lieu noir de la Chine.

However, sometimes we have to import our saithe from China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prises accessoires de cabillaud, déglefin et de lieu noir sont imputées sur les quotas applicables à ces espèces.

By-catches of cod, haddock and saithe shall be counted against the quota for these species.

pêche - eur-lex.europa.eu
Alcam: enquête dialectologique à landéda, locuteur y.l.g., les poissons (5 sur 5)...1929.Les poissons (101-Lamproie marine (Petromyzon marinus) / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 102-Des requins en général / 183-Le marsouin (Phocaena phocaena) / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / +Le requin Hâ (Galeorhinus galeus) / 104-Un requin-renard (Alopias vulpinus) / 105-Un requin bleu (Prionace glauca) / 106-Un chien de mer / 107-Une roussette (Scyliorhinus canuculus) / 108a-Une roussette mâle / 108b-Une grande roussette / 109-Un ange de mer (Squatina squatina) / 110-Une torpille (Torpedo marmorata) / 109-Un ange de mer (Squatina squatina) / 110-Une torpille (Torpedo marmorata) / 111a-Une raie (terme général) / 113-Un pocheteau gris (Raja batis) / 115-Autres raies (préciser) / +La raie phileas / +La raie bouclée (Raja clavata) / 114-Une pastenague (Dasyatis pastinaca) / +Chimère (Chimaera monstrosa) / 116-Un œuf de raie / 117-Un hareng (Clupea harengus) / 118b-Un gros hareng / 119a-Un hareng plein / 120a-La laitance / 121a-Les œufs (de poisson) / 123-Un sprat (Sprattus sprattus) / 127-Les petits poissons sans valeur commerciale (en général) / 128-Un alose finte (Alosa fallax) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 131b-Un congre (Conger conger) / 132-Un orphie (Belone belone) / 133-Un hippocampe / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / +Un grand tacaud / +Un petit tacaud / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 141-Une julienne (Molva molva)...
A metabolomic approach to detect effects of salmonfarming on wild saithe (pollachius virens) populationsA metabolomicsapproach was used to analyze effects of salmon farmingon wild saithe (Pollachius virens)populations....
pêche - core.ac.uk -pêche / Europe - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Alcam: enquête dialectologique à l'île de molène, locuteurs c.m. et f.l.g., les poissons (2 sur 3)...Guen.Les poissons (135-Une morue (Gadus morrhua) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 141-Une julienne (Molva molva) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 146-Un...
Effekter av seismiske undersøkelser på fiskefordeling og fangstrater for garn og line i vesterålen sommeren 2009 : effects of seismic surveys on fish distribution and catch rates of gillnets and longlines in vesterålen in summer 2009... Four chartered gillnet and longline vessels fished for Greenland halibut, redfish, saithe and haddock in the periods before (12 days), during (38 days) and after (25 days) the seismic data acquisition....
 PDF: core.ac.uk
lieu noir
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
An empty donut hole: the great collapse of a north american fisheryWalleye pollock (Theragra chalcogramma) is North America's most abundant and lucrative natural fishery, and is the world's largest fishery for human food....
pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Finding trends on the fishery and abundance of kitefin shark, dalatias licha (bonaterre, 1788), from off azores, throughout a gis spatial analysisThe kitefin shark has been a valuable resource to the fishing community of Azores for the last two decades, representing in 2000, a total income of ca....
général - core.ac.uk - PDF: archive.nafo.int
Trends in the fishery and catch patterns of kitefin shark, dalatias licha (bonaterre, 1788), from off azores, through a gis spatial analysis.During the last two decades the Azorean fishing community has profited from the kitefin shark fishery which in the year 2000 generated an estimated revenue of approximately €12,500....
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.uac.pt
Piscivorous fish patrol krill swarmsDense swarms of the krill Meganyctiphanes norvegica in the Norwegian Sea were patrolled by large, piscivorous fish, which apparently use the krill swarms as feeding grounds in their hunt for planktivores....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Variability in abundance of antarctic krillUpward-looking acoustic Doppler current profilers (ADCPs) (300 kHz) and echosounders (125 kHz) were deployed on moorings at South Georgia to measure abundance of Antarctic krill continuously over several months....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Soong ching-ling, soong may-ling: negotiating dresses and politics in modern shanghai, 1913-49The essay is dedicated to the sartorial choices of Soong Ching-ling and Soong May-ling, who were born into an influential and affluent Shanghai family in 1893 and 1898, respectively....
droits et libertés / Asie - Océanie / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Europe - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chut… on écoute du James Brown au ceviche de lieu noir

Shh… we’re listening to James Brown while eating a ceviche…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, parfois, nous devons importer notre lieu noir de la Chine.

However, sometimes we have to import the fish from China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rubrique relative au lieu noir dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N est remplacée par le texte suivant

the entry for saithe in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following

Europe - eur-lex.europa.eu
La rubrique relative au lieu noir dans les eaux norvégiennes des zones I et II est remplacée par le texte suivant

the entry for saithe in Norwegian waters of I and II is replaced by the following

Europe - eur-lex.europa.eu
interdisant la pêche du lieu noir dans les eaux norvégiennes des zones I et II par les navires battant pavillon du Portugal

establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
interdisant la pêche du lieu noir dans les eaux norvégiennes des zones I et II par les navires battant pavillon du Portugal

establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
interdisant la pêche du lieu noir dans les eaux norvégiennes des zones I et II par les navires battant pavillon du Portugal

establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
hh) La rubrique relative au lieu noir dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N est remplacée par le texte suivant

hh) the entry for saithe in Norwegian waters south of 62° N is replaced by the following

Europe - eur-lex.europa.eu
La rubrique relative au lieu noir dans les eaux des Îles Féroé de la zone Vb est remplacée par le texte suivant

the entry for saithe in Faroese waters of Vb is replaced by the following

Europe - eur-lex.europa.eu
interdisant la pêche du lieu noir dans les eaux norvégiennes des zones I et II par les navires battant pavillon du Portugal

establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters of I and II by vessels flying the flag of Portugal

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
interdisant la pêche du lieu noir dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N par les navires battant pavillon de la Suède

establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
interdisant la pêche du lieu noir dans les eaux norvégiennes au sud du 62° N par les navires battant pavillon de la Suède

establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
interdisant la pêche du lieu noir dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N par les navires battant pavillon de la Suède

establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
interdisant la pêche du lieu noir dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N par les navires battant pavillon de la Suède

establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
La rubrique relative au lieu noir dans les eaux des Îles Féroé de la zone V b est remplacée par le texte suivant

the entry for saithe in Faroese waters of Vb is replaced by the following

Europe - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues