Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Le lieu boisé où Joseph Smith a reçu sa Première Vision est qualifié de bosquet sacré parce que le Père et le Fils y sont apparus.

The wooded area where Joseph Smith received his first vision is spoken of as the sacred grove because the Father and the Son appeared there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lieu boisé et paisible situé au bord de la rivière Petitcodiac au sud-est du Nouveau-Brunswick qui accueille des individus et des groupes pour des séjours dans le silence.

Peaceful wooded area located along the Petitcodiac River in southeastern New Brunswick offering silent retreats to individuals and groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le camping du Bourg de Pabos se situe dans un milieu boisé.

The campsite Bourg de Pabos is located in a wooded area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessment of wooded area reduction by airborne laser scanning... We investigated the use of two additional parameters, which exploit these capabilities for assessing the reduction of wooded area: Slope-adapted echo ratio (sER) and Sigma0....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Predictions of linear mixed models of the influence of covariates on frequency of visits....proportion of seep zones, (C interaction season × distance to the nearest water point, (D) interaction season × and distance to the nearest water point and (E) interaction distance to wooded area × distance to the nearest water point on the relative frequency of visits within circles of 250 m radius around GPS relocations of wildebeest in Kruger National Park....
Predictions of linear mixed models of the influence of covariates on the residence time.(A) interaction season × proportion of grazing lawns, (B) interaction season × proportion of seep zones, (C) interaction season × distance to wooded areas, (D) interaction distance to wooded area × time of day, (E) and (F) interaction distance to wooded area × the nearest water point on the residence time in a circle...
Field rat (rattus argentiventer) population between near wooded area and free space area in paddy field at kampung belukar, kodiang,kedah darul aman / nur assyiffa mohd rozali... The result from the research show that the population of Rattus argentiventer are high in paddy field near wooded area compared to free space area....
 PDF: core.ac.uk
Wooded area shelters cabins in osage hills park... Completed last month were the 10 cabins for the camp, located in the wooded area of the park, close to Sand creek.

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
milieu naturel / géographie - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Comment prononcer ce nom aztèque de Cuauhnáhuac qui signifie « lieu boisé» ?

How to pronounce this Aztec name of Cuauhnáhuac meaning « place by the woods»?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans un lieu boisé, propice à recevoir l'hébergement des couples d'oiseaux, donc à

Indeed, at least in some corners, they will find birds of a feather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parc de la visitation est un magnifique lieu boisé et verdoyant qui borde la rivière des mille îles.

Visitation Park is a magnificent wooded and green area boarded by the Thousand Islands River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sentier qui part en face des grottes mène à la Forêt Enchantée, lieu boisé peint par l’artiste Agustin Ibarrola. (www.kortezubi.net)

Take the footpath in front of the caves to reach the “painted wood”, a work of the artist Agustin Ibarrola. (www.kortezubi.net)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom de cette parcelle (Garenne ou varenne) désignait au Moyen-Age un lieu boisé où la chasse était réservée au seigneur.

The name of this parcel (Garenne or Varenne) was a term used in the Middle Ages to refer to a wooden area where hunting was reserved for the Lord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partout où une vallée secrète, un lieu boisé, un marécage d'accès difficile offrait quelque espoir de protection ou de salut, on y avait cherché asile.

Where either a hidden valley, or a woody spot, or a difficult morass furnished any hope of protection or of security to any one, there he had fixed himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partout où une vallée secrète, un lieu boisé, un marécage d’accès difficile,offrait un espoir de protection ou de salut,on y avait cherché asile.César [1].

Where either a hidden valley, or a woody spot, or a difficult morass furnished any hope of protection or of security to any one, there he had fixed himself".[9]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est à partir de cette coutume d’habitation en terre que le nom de la tribu des rois de Cassi a évolué, car un Cassi était un Lieu Boisé.

It is from this mound-dwelling practice that the tribal name of the Cassi Kings evolved, for a Cassi was a Place of Wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues