Publications scientifiques

Églises et vie religieuse dans la région du donjon : barrais-bussolles, le donjon, lenax, montaiguët-en-forez... Ce choeur, à chevet plat, est voûté d'une croisée d'ogives avec

liernes

et tiercerons ; les nervures à contre-courbes sont reçues en pénétration dans les angles.
...
Afrique - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système de mur (110) qui est monté sur des

liernes

(114) dans un bâtiment.

A wall system (110) is disclosed which is mounted onto girts (114) on a building.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les voûtes sont divisées en huit voûtains par des ogives et des liernes.

In it are eight forges, the troughs to which are of cast-iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les voûtes sont divisées en huit voûtains par des ogives et des liernes.

eight dwarf pillars, and beams of cedar-wood were fastened upon them, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les voûtes sont divisées en huit voûtains par des ogives et des liernes.

Takwas – marin ɗaure ƙafa Eight, a shackle for legs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, un grand cercle se superpose aux liernes et tiercerons[19],[20].

even on a large estate where there are numerous[19] workfolk,[20]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des blocs de mousse rectangulaires (126) sont montés entre le rebord extérieur des liernes et la surface intérieure du panneau de mur (112).

Rectangular foam blocks (126) are installed between the outer flange of the girts, and the inside surfaces of the wall panel (112).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On utilise des éléments pointus d'avant-toit, des pannes et des liernes pour attacher les supports de couverture à la structure portante.

Eave peak members, purlins and girts are used to attach sheathing to the structural frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une fenêtre ou une porte dont le battant (1) est constitué par quatre liernes profilées (2) reliées par collage ou soudage dans les coins.

The invention relates to a window or a door, the wing (1) of which is formed by four profiled bars (2) that are connected to each other in the corner area by means of gluing or welding.

industrie mécanique - wipo.int
En face se trouve l'école de théologie, Divinity School, célèbre pour les clés de sa voûte à liernes.

Opposite, is the school of theology, the Divinity School, famous for the keys of its bridge vaults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La combinaison des ogives, des liernes, des tiercerons et des nervures créent au final cinq sortes de voûtes différentes dans l’église de Montgueux.

The combination of ogive, ridge, and lierne ribs create a total of five different types of vaulting in Montgueux church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cœur délimité par une abside à cinq pans, est surmonté d'une voûte rayonnante à six branches d'ogives, liernes et tiercerons.

The chancel delimited by a 5-sided apse is surmounted by a radiant vault with 6 branches of warheads, liernes and tiercerons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les shoots (les liernes du barrotin dans la chambre debout) étaient fixés à travers la quille et les couples au fond du bateau.

Shoots (cross-beam floor boards in the standing rooms) were attached across the keel and timbers on the bottom of the boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure d’ensemble reste gothique avec l’utilisation à chaque galerie de liernes et de tiercerons animés par toute une série de clés de voute typiques du gothique flamboyant.

The overall structure remains gothic with the use of liernes and tiercerons at each gallery animated by a series of vault keys which are typical of flamboyant Gothic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette église, dans laquelle se côtoient l'art roman et l'art gothique, a connu plusieurs restaurations et adjonctions, dont une chapelle collatérale possédant une admirable voûte à liernes et tiercerons.

This church, which are mixed Romanesque and Gothic art, has undergone several restorations and additions, including a nave chapel with a wonderful vaulted liernes and tiercerons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle intègre la chapelle seigneuriale construite fin XV contre le flanc sud de la nef voûtée sur ogives avec liernes, tiercerons et clefs de voûte centrale étoilée aux armes de la famille Foucault.

It incorporates the stately chapel, built at the end of XV, against the southern flank of the vaulted nave with ribbed arches, tiercerons, and key central vault with weapons of the Foucault family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues