Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Ce «lien véritable» n'existe pas dans le cas des registres de complaisance (FOC).

There is no “genuine link” in the case of FOC registries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce «lien véritable» n'existe pas dans le cas des registres de complaisance (FOC).

There is no "genuine link" in the case of FOC registries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 coupling from below as a source of ionospheric variability: a reviewThe purpose of this paper is to review shortly some observational backgrounds for the suggestion of a genuine link between processes in the lower atmosphere and ionospheric response....
général - core.ac.uk - PDF: www.earth-prints.org
The legal fiction of a genuine link as a requirement for the grant of nationality to ships and humans – the triumph of formality over substance?... It concludes that nationality of ships and of humans has in some legal systems moved away from the classical International Court of Justice’s Nottebohm case requirement of a pre-existing genuine link to one where nationality is reduced to a commodity
 PDF: core.ac.uk
The european community and the fight against illegal fishing: the effective exercise of jurisdiction and control of the flag-state... This paper tries to extract some criteria that allow to better define the genuine link and the effective responsibility of the Flag-State over the flagship boats within in....
Economic genuine link: impacts on liberian flag shipping... Adherence to the criteria proposed by developing states concerning economic genuine link is unsatisfactory to ship owners of developed nations, since it would increase their operating costs....
The life and times of the genuine linkThe genuine link principle has become a standard-bearer for the view that citizenship is, or should be, substantive, in the sense that it is conditioned on the existence of certain...

Exemples français - anglais

documentation / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

n’avaient aucun lien véritable avec ceux du prolétariat.

Their interests, however, had no real connection with those of the proletariat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul un lien véritable nous unit encore : notre fils.

For we have at hand only one single real connection with the world: our body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
entreprises avec lesquelles il n'a pas de lien véritable

family members that they have no real connection with

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs intérêts, toutefois, n’avaient aucun lien véritable avec ceux du prolétariat.

Their interests, however, had no real connection with those of the proletariat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel a été le lien véritable de départ entre les trois ?

What was the initial bond between the three of you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adu lien véritable et effectif entre la personne concernée et l'Etat;

the genuine and effective link of the person concerned with the State;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un changement significatif nécessite d’établir un lien véritable avec le personnel.

Meaningful change requires a true connection with the workforce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. du lien véritable et effectif entre la personne concernée et l'Etat;

a) the genuine and effective link of the person concerned with the State;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) du lien véritable et effectif entre la personne concernée et l’Etat ;

a. the genuine and effective link of the person concerned with the State;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. du lien véritable et effectif entre la personne concernée et l'Etat;

a. the genuine and effective link of the person concerned with the State;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. du lien véritable et effectif entre la personne concernée et l’État ;

a) the genuine and effective link of the person concerned with the State;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) du lien véritable et effectif entre la personne concernée et l’Etat ;

the genuine and effective link of the person concerned with the State;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) du lien véritable et effectif entre la personne concernée et l’Etat ;

a) the genuine and effective link of the person concerned with the State;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. du lien véritable et effectif entre la personne concernée et l’État ;

a. the genuine and effective link of the person concerned with the State;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. du lien véritable et effectif entre la personne concernée et l'Etat;

a. the genuine and effective link of the person concerned with the State;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues