Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
famille / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / questions sociales - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / famille / questions sociales - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / famille / questions sociales - iate.europa.eu
migration / union européenne / questions sociales / droits et libertés - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’attachement

parent

-enfant est un lien émotionnel entre

The parent-child bond is a deeply emotional connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première catégorie concerne le lien parent-enfant.

The first category is the parent and child relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes interessés par le lien parent/enfant ?

Have you always been interested in parent/child relationships?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lien parent-enfant est toujours préservé et consolidé.

Their parent-child connection is expressed and consistently reinforced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-on être parent et enfant sans lien biologique ?

Can you be a parent to a child who has no biological connection to you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développant et en renforçant le lien d’attachement parent-enfant ;

To build and strengthen the child-parent connection;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À mon avis, c’est équivalent au lien parent/enfant.

It seems to me this is like the parent/child relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a deux types fondamentaux de liens : lien parent et lien enfant.

There are two fundamental type of links: parent link and child link.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
… ADOP {adoption} : création du lien enfant-parent quand il n’existe pas de lien biologique.

ADOP {ADOPTION} Pertaining to creation of a child-parent relationship that does not exist biologically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
… ADOP {adoption} : création du lien enfant-parent quand il n’existe pas de lien biologique.

ADOP {ADOPTION} Pertaining to the creation of a child-parent relationship that does not exist biologically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ADOP adoption création du lien enfant-parent quand il n'existe pas de lien biologique.

ADOP ADOPTION Pertaining to creation of a child-parent relationship that does not exist biologically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ADOP adoption création du lien enfant-parent quand il n’existe pas de lien biologique.

ADOP ADOPTION Pertaining to creation of a child-parent relationship that does not exist biologically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ADOP adoption création du lien enfant-parent quand il n’existe pas de lien biologique.

ADOP {ADOPTION} Pertaining to creation of a child-parent relationship that does not exist biologically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ADOP adoption création du lien enfant-parent quand il n'existe pas de lien biologique.

ADOP {ADOPTION} Pertaining to creation of a child-parent relationship that does not exist biologically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aide également à créer un lien parent-enfant solide.

It also helps in building a strong parent-child bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues