Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

lien du sang

ties of blood

droit - iate.europa.eu
Nous avons ce lien, ce lien du sang versé ensemble.

We have these ties, these ties of blood shed together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon elle, l’amitié peut être aussi forte que le lien du sang.

The bonds of friendship can be just as strong as the ties of blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et Valère Maxime dit: "Le lien de l'amitié est très puissant, et il ne le cède en rien au lien du sang.

Again, Valerius Maximus says: "The ties of friendship are most strong and in no way yield to the ties of blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et Valère Maxime dit : " Le lien de l'amitié est très puissant, et il ne le cède en rien au lien du sang.

Again, Valerius Maximus says: "The ties of friendship are most strong and in no way yield to the ties of blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et Valère Maxime dit : " Le lien de l'amitié est très puissant, et il ne le cède en rien au lien du sang.

Again, Valerius Maximus says 2: "The ties of friendship are most strong and in no way yield to the ties of blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
The dialectics of discrimination in the twenty-first century summary... KEY WORDS: racism, ethnonationalism, inequality, transnationalism, globalization, terrorism, con-flict resolution “Even in the most severely divided society, ties of blood do not lead ineluctably to rivers of blood.”...
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
"up through the hawse hole": the social origins and lives of salem shipmates, 1640 to 1720... Neither the shipmaster nor the mariner of Salem belonged to the ranks of the dispossessed, as some maritime historians have suggested, but were connected to the town socially and culturally through ties of blood and marriage....
 PDF: research.library.mun.ca
8 ballots not bullets: testing consociational theories of ethnic conflict, electoral systems and democratization...backgrounds.1 They provide an affective sense of belonging and are socially defined in terms of their meaning for the actors, representing ties of blood, soil, faith, and community....
 PDF: www.hks.harvard.edu
Hypogalactla.in parturients suffering from cardiovascular diseases... This is possible in the case of good lactation faculty on the part of the nursing mother, and it depends as well on the characteristics of the newborn infant; As is known, the intensity of the function of the mammary gland is enhanced by a well-developed net of arter-ial and venous vessels through which pass various quanti-ties of blood«, Therefore, upon impairment of blood circu-lation and a retarded flow of blood, and also in a number of cardiovascular diseases, one can expect the development ...
 PDF: www.dtic.mil
lien du sang

blood relationship

droit - iate.europa.eu
Ce lien est considéré comme plus fort que le lien du sang.

This connection is considered to be stronger than the blood relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille n’est-ce qu’une question de lien du sang?

Is a family relationship merely just a blood relationship?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) l'existence d'un lien du sang entre un adoptant et l'enfant ;

c) the existence of a blood relationship between an adopter and the child;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) l'existence d'un lien du sang entre un adoptant et l'enfant ;

the existence of a blood relationship between applicant and child, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle me dit : « Il doit y avoir un lien du sang expliquant cela ».

She said to me, ‘There must be a blood relationship explaining it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
A case for differential inheritance taxation... First, do collateral bequests increase the distributional inequality of wealth? Second, should one adopt inheritance tax rates that depend on the inheritor's blood relationship to the donor? In other words, does there exist an economic justification for differential inheritance taxation such as it is usual in many countries (e.g....
général - core.ac.uk - PDF: www.jstor.org
Kamg: a tool for converting blood ties and affinity ties into adjacency matrices... Specifically, it is capable of converting the family trees in the format of GEDCOM files into adjacency matrices of blood relationship....
 PDF: doaj.org
Genealogical information search by using parent bidirectional breadth algorithm and rule based relationship... The study reveals that PBBA is fast to solve thegenealogical information search problem and the Rule Based Relationshipprovides more benefits in blood relationship identification.Comment:...
 PDF: sites.google.com
Analysis on combination pattern of household-relationship and owner/user-relationship of housing site - a study on resettlement with housing relocation in sri lanka after the indian ocean tsunami in 2004 part 2 -... We selected 86 households living at "site G" as of January in 2009 and analyzed reorganization process and combination pattern of their neighborhood relationship, blood relationship, Micro Credit's relationship and owner/user-relationship of housing site....
 PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
lien du sang

family relationship

famille - iate.europa.eu
▷
▷
Encounters and the family relationship: a deleuzian approach... The Psychoanalysis understands that the family relationship comes from an unconscious family structure....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Family and family relationship in oral recollections by veterans of the great patriotic warThe article is focused on the perception of family and family relationship by the veterans of the Great Patriotic War, considers the features of the representation of most important sphere of private life in the individual memory,...
 PDF: doaj.org
Adolescent drinking in spain: family relationship quality, rules, communication, and behaviorsThis study examined associations between adolescent alcohol use in Spain and family relationship quality, parental rules, sources of information about substances, and family behaviors....
 PDF: rua.ua.es
The study of law perspective to family relationship andacademic performance in madrasah - general santos city,philippinesThis study would like to find out the law perspective to family relationship academic and performance in Madrasah in General Santos City, Philippines.Specifically,...
 PDF: eprints.ums.ac.id
A study of family relationship in relation to emotional intelligence of the students of secondary levelAbstract- The present paper aims at studying the emotional intelligence of the students in relation to their family relationship....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

family tie

famille - iate.europa.eu
▷
▷
Mycobacterium tuberculosis genotype beijing: about 15 strains and their part in mdr-tb outbreaks in algeria... 265) and four RFLP profiles and a complete identity profile by MIRU-VNTR, information collected on patients allowed the research team to detect a family tie among patients of three different families, as well as one nosocomial TB transmission.The...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mycobacterium tuberculosis genotype beijing: about 15 strains and their part in mdr-tb outbreaks in algeria ... 265) and four RFLP profiles and a complete identity profile by MIRU-VNTR, information collected on patients allowed the research team to detect a family tie among patients of three different families, as well as one nosocomial TB transmission.The...
A semantic network analysis of mission statements from juvenile detention centers... From these images eight themes emerged through clusters: institutional identity, public safety, life skill values, family and child tie, and community and family tie, support from staff, support from environment, and support from environment and staff....
 PDF: krex.k-state.edu
354 qamerican association on mental retardation life course studies of siblings of individuals with developmental disabilitiesThe sibling relationship constitutes the longest lasting family tie, beginning with the birth of the younger sibling and ending with the death of one member of the sibling pair....
 PDF: www.waisman.wisc.edu

Publications scientifiques

▷
La signification différente attachée à la filiation par le sang en droit allemand et français de la famille
... C'est ainsi qu'après 1933 la Cour Suprême (Reichsgericht), sous l'influence de l'idéologie de race du national-socialisme, a admis une action en établissement de la filiation reposant sur le lien du sang, action dont l'objet n'avait pas pour finalité de modifier l'état juridique de l'enfant....
...Blood relationships have traditionally played a key role in German family law....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

lien de parenté

•

lien familial

•

parenté par consanguinité

•

parenté

Exemples français - anglais

lien épidémiologique

An epidemiological link
général - eur-lex.europa.eu

lien covalent

covalent bond
chimie - iate.europa.eu

lien relatif

internal link
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

lien durable

durable link

lien direct

directness

critère du lien direct

directness

lien perdu

orphan link

lien conjugal

conjugal bond
bonds of matrimony

lien du mariage

conjugal bond
bonds of matrimony

Traductions en contexte français - anglais

Même sans lien du sang, nous sommes une famille.

Even though we are not blood related, they are our family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même sans lien du sang, nous sommes une famille.

Although there was no blood relation, we were family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même sans lien du sang, nous sommes une famille.

Even though we are not connected by blood, we are like a family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même sans lien du sang, nous sommes une famille.

Though we have no connection through blood, we are family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même sans lien du sang, nous sommes une famille.

Although not connected by blood I believe that we are family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’organicité idéologique est figurée par un double lien : le lien du sang et la radiodiffusion.

Ideological organicity is represented by a double link in Carpenter: blood and broadcasting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lien qui t'unit à ta vraie famille n'est pas le lien du sang, mais celui du respect

The bond that links your true family is not one of blood, but of respect...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pourrait être mon frère, mais sans lien du sang.

I might be Family, but I can’t do without my blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A défaut du lien du sang, c’est un véritable membre de notre famille.

Even if we’re not related by blood, she was a full-fledged member of our family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient plus frères que n’importe quel autre lien du sang.

They were more like brothers than most blood related.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que nous sommes liés par le lien du sang ou pas.

It doesn’t matter whether we are blood related or not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que nous sommes liés par le lien du sang ou pas.

Regardless of whether they are related to me by blood or not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le père n’est-il défini que par le lien du sang?

Is our family determined solely by blood relation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blood Ties - Tome 1 : Le lien du sang de Jennifer Armintrout

Blood Ties Book One: The Turning by Jennifer Armintrout →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que nous sommes liés par le lien du sang ou pas.

No matter whether we’re related by blood, or not,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод