Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Cette distance s’appelle le libre parcours moyen.

The average distance is called the mean free path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La profondeur sondée est de l'ordre de 1 libre parcours moyen de transport du photon.

The depth probed is on the order of 1 transport mean free path of the photon.

industrie mécanique - wipo.int
Chacune des aubes présente une hauteur comparable à une distance de libre parcours moyen qui caractérise des molécules dans le gaz, et les aubes sont espacées par une distance comparable à la distance de libre parcours moyen.

Each of the blades has a height comparable to a mean free path distance that characterizes molecules in the gas, and the blades are spaced apart by a distance comparable to the mean free path distance.

industrie mécanique - wipo.int
Le temps moyen entre deux collisions est appelé le temps de libre parcours moyen, tandis que la distance moyenne entre deux collisions est appelée le libre parcours moyen.

The distance between any two consecutive strikes is called free path and the average distance is called the mean free path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distance moyenne entre deux collisions est appelée libre parcours moyen.

The average distance travelled between two collisions is called mean free path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
terrains de libre parcours
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
libre parcours moyen total
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
libre parcours moyen d'ionisation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
production en libre parcours
système d'exploitation agricole - iate.europa.eu
élevage en libre parcours
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
libre parcours moyen d'absorption
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
poule pondeuse de libre parcours
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
temps moyen de libre parcours
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
libre parcours moyen de transport
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
libre parcours moyen des molécules
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
poules pondeuses de libre parcours
général - eur-lex.europa.eu
libre parcours en plein air
production et structures agricoles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Spectral distributions of light scattered in dilute gasesand gas mixtures
...diffusion Rayleigh-Brillouin dans les gaz dilués nécessite un traitementà l'échelle moléculaire quand les longueurs d'onde des fluctuations observées deviennentcomparables au libre parcours moyen....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Is the cusp of the susceptibility of aufe spin glasses due to clusters ?
... L'influence des agglomérations de Fe et d'un libre parcours moyen fini des électrons est discutée....
... The influence of Fe clusters and of a reduced mean free path of the conduction electrons is discussed
général - core.ac.uk -
Evaluation du temps de mélange à partir de la distribution temporelle du libre parcours dans une salle... Dans cette étude, le temps de mélange est analysé en regard de la distribution temporelle du libre parcours....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Limite asymptotique de schémas d'éléments finis linéaires discontinus lumpés en régime de diffusion... On montre qu' en 2D plan et cylindrique, ces schémas ont la limite diffusion, c'est à dire qu'en milieu diffusif, ils donnent une solution correcte sur des maillages dont le diamètre est adapté à la résolution de l'équation de diffusion mais peut être grand devant le libre parcours
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Différentes estimations du libre parcours moyen en acoustique des salles : influence sur l’estimation de l’énergie acoustique par un modèle de diffusion... Ce coefficient est théoriquement proportionnel au libre parcours moyen (LPM) du local considéré, vérifiant classiquement l’expression 4V/S (V étant le volume de la salle, S la surface des parois)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Les effets de charges pour un échantillon isolant dans un microscope électronique à balayage... La force de Coulomb exercée par le champ a aussi comme effet d'augmenter la perte d'énergie et ainsi réduire le libre parcours moyen des électrons."--Résumé...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

pondeuses issues de lélevage biologique ou en libre parcours

organic and free-range layers means

général - eur-lex.europa.eu
Pour les poules élevées sur perchoirs ou en libre parcours

in the case of hens raised on perches or free-range

général - eur-lex.europa.eu
lexploitation pratique lélevage extensif en libre parcours de vaches allaitantes

the holding is a free-range farm where suckler cows are reared under extensive conditions

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Restrictions aux mouvements des pondeuses issues de lélevage biologique ou en libre parcours

Restrictions on movements of organic and free-range layers

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Dispositions relatives aux mouvements et expéditions de pondeuses vivantes issues de lélevage biologique ou en libre parcours

Provisions for movements and dispatch of live organic and free range layers

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Pour les cheptels de dindes en libre parcours, les échantillons ne sont collectés quà lintérieur du poulailler.

For free range flocks of turkeys, samples shall only be collected inside the house.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Les abbacchi sont élevés en libre parcours et en régime mixte, et alimentés au lait maternel (allaitement naturel).

The lambs are reared in the free-range and semi-free range and are fed with their mothers milk.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
En grange ou dans les installations en libre parcours, deux paires de pédisacs ou de socquettes sont utilisées.

In barn or free-range houses, two pairs of boot swabs or socks shall be taken.

général - eur-lex.europa.eu
Libre parcours signifie que les poules ont la possibilité de sortir.

Free-range means the chickens have access to the outdoors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Libre parcours signifie que les poules ont la possibilité de sortir.

Free range simply means the chickens have access to the outdoors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres modes incluent scénique, panoramique, et en libre parcours de tir.

Other modes include scenic, panoramic, and free-range shooting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Libre parcours signifie que les poules ont la possibilité de sortir.

Free-range means that the chickens may have access to the outdoors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Libre parcours signifie que les poules ont la possibilité de sortir.

Free-range is a term that means the chickens had the opportunity to go outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce libre parcours correspond à la distance moyenne entre deux collisions.

The mean free path is the average distance between 2 collisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les cheptels de poulets de chair en libre parcours, les échantillons ne sont collectés quà lintérieur du poulailler.

For free range flocks of broilers, samples shall only be collected inside the house.

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues