Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

libellé

designation

analyse économique - iate.europa.eu

Dans cet exemple, le filtre choisi est le « Libellé client ».

In this column, the chosen filter is the “Customer designation”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Enquête interrégionale auprès des jeunes du secondaire 2008 rapport préliminaire... Dans la section de gauche, on présente d'abord, la description de l'indicateur ou encore le libellé de la question utilisée comme source des données présentées dans cette page....

▷

Inclusive business and poverty: prospects in the brazilian context ... This analysis reveals that prospects, risks and idealizations similar to those found in inclusive business theories can also be found among individuals that run social corporate responsibility projects, even if this designation is new for them....

analyse économique / enseignement / santé - core.ac.uk -organisation de l'entreprise / analyse économique / construction européenne - core.ac.uk -

libellé

text

politique tarifaire / fiscalité - iate.europa.eu

– C : création (selon le format [libellé] ou id[libellé]).

Created At (text): When the file or folder was created.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si le bloc commence par un libellé de texte, n'incluez pas le libellé.

If the block starts with a text label, don't include the label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le texte est libellé comme suit (traduction non officielle de l'Autorité

The text reads as follows (unofficial translation by the Authority

budget - eur-lex.europa.eu

– dont le libellé est pertinent avec la page d’aterissage (attention à ne pas utiliser toujours le même libellé)

– whose wording (anchor text) is relevant to the aterissage page (attention to not always use the same wording)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il utilise notamment des traitements de texte courants ce qui facilite le libellé.

It uses in particular commonplace text processing facilities which aid the wording thereof.

informatique et traitement des données - wipo.int

▷

Le rapport di isou (euclide v, définition 17): définition, utilisation, transmission

...18.2, de la proportion déréglée, doit être réduite à son libellé original, analogue à celui de 18....

... This can be proved by the use of the expression di isou in Greek geometry, and also by a close scrutiny of the various witnesses of this part of the text....

Europe - core.ac.uk -

▷

L’interprétation du droit à un niveau de vie décent dans la charte québécoise : rhétorique littérale ambigüe sur une disposition « clair-obscur »

... Nous constaterons que les tribunaux ont choisi de centrer leurs analyses sur une partie seulement du texte de l’article 45 sans accorder d’attention à l’ensemble du libellé de cette disposition qui malheureusement – force est de le reconnaître – ne constitue pas encore, en droit, un droit humain fondamental....

... As we will see, those courts choose to base their analysis only on a part of the text of this section, ignoring the whole wording used by the legislator....

politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Arabic text classification using polynomial networksIn this paper, an Arabic statistical learning-based text classification system has been developed using Polynomial Neural Networks....

politique tarifaire / analyse économique / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Improving text classification using em with background textFor many text classification tasks, sets of background text are easily available from the Web and other online sources....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

libellé

drawing up

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

▷

On the space of morphisms between étale groupoids... This is a drawing up of a talk given at the IHP Paris in february 2007, in the framework of the trimester ”Groupoids and Stacks”....

communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

People’s initiative the internet and the global women’s movement: using information to bridge the north/south divide... We were strongly influenced by the social movement philosophies of Manuel Castells, Dean Korten, and Myra Marx-Ferree when we were drawing up the idea for our website....

PDF: gtd.sagepub.com

libellé

wording

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

un avertissement libellé comme suit: Attention!

with the following wording: Warning!

commercialisation - eur-lex.europa.eu

Libellé des conditions d'emploi et des avertissements

Wording of conditions of use and warnings

général - eur-lex.europa.eu

Libellé des conditions d'emploi et des avertissements

Wording of conditions of use and warnings

général - eur-lex.europa.eu

Libellé des conditions demploi et des avertissements

Wording of conditions of use and warnings

général - eur-lex.europa.eu

Libellé des conditions d'emploi et des avertissements

Wording of conditions of use and warnings

général - eur-lex.europa.eu

▷

La discrimination fondée sur les antécédents judiciaires : le principe de l’interprétation large sous les verrous?

... Cela étant, le moment serait-il venu, pour le législateur québécois, de revoir le libellé de la Charte de...

...freedoms.» Perhaps the time has come for Quebec lawmakers to reexamine the actual wording of the Charter so that it may reflect a more generous approach to issues of discrimination

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Le renouvellement des programmes de collège en 2016 : une occasion d’enseigner l’histoire de l’islam médiéval autrement ?

... Ainsi, le nouveau libellé du thème relatif à l’histoire de l’Islam médiéval pour la classe de cinquième, qui était resté plus ou moins identique depuis 1957, n’a suscité que les habituelles critiques...

... A case in point is the new wording of the medieval Islamic history theme for 5e pupils (that is, pupils in their first year of secondary education)....

recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

“attacks” or “whistling”: impact of questionnaire wording on wheeze prevalence estimates... However, wording of questions may vary between studies....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publication history version date status... wording updates....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Libellé

Description

général - eur-lex.europa.eu

Description: ce modèle est libellé en néerlandais, en français ou en allemand.

Description: The model appears in one of the following languages: Dutch, French and German.

Europe - eur-lex.europa.eu

Le libellé du numéro d'ordre 44 est remplacé par le texte suivant

Serial No 44 description is replaced by the following

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

Le libellé du numéro d'ordre 43 est remplacé par le texte suivant

Serial No 43 description is replaced by the following

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

Après le numéro d'ordre 45, le libellé du numéro d'ordre 46 suivant est ajouté

After Serial No 45, the following Serial No 46 description is added

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

Description: ce modèle est libellé dans l'une des langues suivantes: allemand, français et néerlandais.

Description: The model appears in one of the following languages: Dutch, French and German.

Europe - eur-lex.europa.eu

▷

Logiques de formation et assignations identitaires (à partir de l'analyse de l'offre de formation continue de la mafpen de lille à ses enseignants du second degré)

...différentes logiques qui ont été repérées comme traversant l'offre de formation continue de la MAFPEN de Lille aux enseignants du second degré en prenant notamment appui sur le libellé des actions de formation qui composent les PAF successifs de 1 982 à 1991....

...This paper presents an analysis of the different logics which have been found to run through the inservice training offered to secondary school teachers by the Lille MAFPEN ; it particularly relies on the description of the training actions which composed the successive PAF (Training Plans) from 1 982 to 1991....

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Analyse des accidents graves et mortels engendrés par les machines mobiles

... Le but est d’extraire les données, sous forme de vecteur d’informations libellé par accident grave ou mortel et résumant les circonstances et les causes retenues pour cet accident....

... Each report provides a detailed and chronological description of all circumstances surrounding the accident....

général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Libellé

Text

général - eur-lex.europa.eu

Lorsque cela comporte des propositions de modification de textes, elles suggèrent un libellé précis.

When that includes proposals for amending text, delegations shall suggest specific wording.

général - eur-lex.europa.eu

[58] L’agent d’appel infère du libellé du par.

[58] The Appeals Officer inferred from the text of s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le libellé exact sera adapté au contexte régional.

The exact wording will be tailored to regional context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le libellé exact sera adapté au contexte régional.

The exact wording will be tailored to the regional context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le libellé exact sera adapté au contexte régional.

The exact wording will be tailored to regional context

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Le rapport di isou (euclide v, définition 17): définition, utilisation, transmission

...18.2, de la proportion déréglée, doit être réduite à son libellé original, analogue à celui de 18....

... This can be proved by the use of the expression di isou in Greek geometry, and also by a close scrutiny of the various witnesses of this part of the text....

Europe - core.ac.uk -

▷

L’interprétation du droit à un niveau de vie décent dans la charte québécoise : rhétorique littérale ambigüe sur une disposition « clair-obscur »

... As we will see, those courts choose to base their analysis only on a part of the text of this section, ignoring the whole wording used by the legislator....

politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Arabic text classification using polynomial networksIn this paper, an Arabic statistical learning-based text classification system has been developed using Polynomial Neural Networks....

politique tarifaire / analyse économique / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

libellé

denominated

relations monétaires - iate.europa.eu

Un portefeuille est libellé en dollars et l'autre est libellé en euros.

One portfolio is dollar-denominated and the other is euro-denominated.

informatique et traitement des données - wipo.int

Lencours est libellé en valeur nominale.

Amount outstanding is denominated in nominal currency.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu

le secteur libellé en dollars canadiens

the sector denominated in Canadian dollars

général - iate.europa.eu

libellé dans la devise de l'emprunteur

denominated in the national currency of the borrower

institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Le montant émis est libellé en valeur nominale.

Amount issued is denominated in nominal currency.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu

▷

The added value of a central agency of european debt...improve the coordination between the issuances of sovereign debt in the EMU, by allowing the Agency to issue euro – bonds and determine the optimal proportion of foreign currency denominated debt and the corresponding maturity at the EMU level....

relations monétaires / économie monétaire / comptabilité nationale - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

libellé

narrative

gestion comptable - iate.europa.eu

▷

Lessons for progressing narrative reporting: learning from the experience of disseminating the danish intellectual capital statement approachThe case for the greater use of narrative disclosures within the annual report package continues to attract support from accounting academics....

libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: brage.inn.no

The management commentary: comparing narrative outcomes from alternative regulatory regimesWorldwide, narrative communication in annual reports is viewed as the crucial element in achieving the desired improvement in the quality of corporate reporting....

PDF: eprints.gla.ac.uk

libellé

literal

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Changement de libellé : adoptant la jurisprudence IP Translator, le libellé des produits et services devra être clair et précis.

Change of the identification of goods and services : following the IP Translator case, now the identification of goods and services shall be clear and precise, and will now be interpreted literally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

A translation analysis of slang words in thesubtitle of the movie wild child... These includeestablished equivalent technique, euphemism technique, variation technique,omission technique, borrowing technique, Literal translation technique, andaddition technique....

informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: eprints.uns.ac.id

libellé

figurative constant

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

denomination of currency

finances - iate.europa.eu

Subject of the tables

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷

D’autres points de vue sur l’académie de peinture de marseille : une lettre anonyme, un libelle, un brouillon de discours

...

... Avoiding the idealized and erudite narrative of nineteenth-century historiography, this article analyzes the problems and failures of the Academy, in order to understand the key role it played as a training institution...

général - core.ac.uk -

▷

Prouver la légitimité d’une succession, le cas du royaume de naples au xve siècle

...

...This contribution reconstructs a long-distance controversy between the two contenders for the title of King of Naples after the heirless death of the last Angevin queen, Joan II....

général - core.ac.uk -

▷

Fusions of description logics and abstract description systems... Though description logics are closely related to modal logics, they are not necessarily normal....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Multimedia description framework (mdf) for content description of audio/video documentsMPEG is undertaking a new initiative to standardize content description ofaudio and video data/documents....

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

▷

Selective text utilization and text traversal... These collections may include different types of documents, such as messages, research articles, and books, and the subject matter may vary widely....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Text entailment verification with text similarities... This paper presents a new method for recognizing the text entailment obtained from the text-to-text metric introduced in [3] and from the modified resolution introduced in [12]....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Data for: volatility spillovers between foreign exchange and stock marketsThe data consists of daily closing stock prices denominated in local currency for the US (Standard & Poor's 500 composite index, S&P500), the Euro area (Eurostoxx 50 Index), Japan (Nikkei 225 index), the UK (Financial Times...

économie monétaire / relations monétaires / Europe - core.ac.uk - PDF: datacite.org

Synonymes et termes associés français

Libellé

•

symbole littéral

•

littéral

•

dénomination

•

désignation

•

rédaction

[...]

corps du texte

•

indication

•

erratum

•

informations pour le destinataire

•

mise au point

•

récit

•

discours

•

constante figurative

•

Texte

•

appellation (de céréales dans un règlement)

•

signalement descriptif

•

texte

•

Désignation des produits

•

Désignation des marchandises

•

Désignation

•

identification

•

appellation

•

Description

•

Description Remarques

•

Description du produit

•

Intitulé

•

Description du cahier des charges

•

Description des produits

•

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Remplace libellé par le libellé exacte de ton libellé.

Substitute the underlined parts according to your drawing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

l'écart entre le libellé et le sous-libellé (élément "Sous-libellé des options").

the spacing between the caption and the sub-caption ("Sub-caption of the options" element).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Monnaie de libellé des créances privées

Currency of denomination of credit claims

relations monétaires - eur-lex.europa.eu

Monnaie de libellé des actifs négociables

Currency of denomination of marketable assets

relations monétaires - eur-lex.europa.eu

retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale

withdrawal of banknotes and coins

finances - iate.europa.eu

retrait du numéraire libellé en monnaie nationale

withdrawal of banknotes and coins

finances - iate.europa.eu

Libellé : Il est constitué du libellé du guide et du complément de libellé sélectionné dans l’onglet Guide.

The invoker calls the execute method of the command and adds it to a list containing all the commands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Monnaie dans laquelle le titre est libellé

Security currency of denomination

relations monétaires - eur-lex.europa.eu

Monnaie dans laquelle le titre est libellé

Security currency of denomination

relations monétaires - eur-lex.europa.eu

Libellé de la devise du revenu capital.

Primary income currency denomination.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu

Libellé des conditions d'emploi et des avertissements

Wording of conditions of use and warnings

général - eur-lex.europa.eu

Libellé des conditions d'emploi et des avertissements

Wording of conditions of use and warnings

général - eur-lex.europa.eu

Libellé des conditions demploi et des avertissements

Wording of conditions of use and warnings

général - eur-lex.europa.eu

titre libellé en équivalent radiatif de CO2

CO2 radiative equivalent credit

environnement - iate.europa.eu

Libellé des conditions d'emploi et des avertissements

Wording of conditions of use and warnings

général - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод