Dictionnaire français - anglais

fil de

liaisonnement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le liaisonnement à travers l'épaisseur des stratifiés composites en fibres.

The bonding is done through the thickness of the fiber composite laminates.

chimie - wipo.int
Après refroidissement, le liaisonnement se fait entre les fibres, ce qui permet d'obtenir un gaufrage bien délimité ainsi qu'un bon liaisonnement entre les jets de cet article multi-jets.

Upon cooling, inter-fiber bonding occurs resulting in a well-defined embossment as well as bonding between plies of a multi-ply product.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif (30) servant faciliter l'opération de liaisonnement.

An apparatus (30) for facilitating the bonding operation is also disclosed.

chimie - wipo.int
L’invention concerne un nouveau procédé de liaisonnement de résine de silicone durcie.

Disclosed is a novel method for bonding hardened silicone resin.

chimie - wipo.int
Par ailleurs, le durcissement et le liaisonnement peuvent s'effectuer par irradiation EB.

Further, curing and bonding can be completed by EB irradiation.

industries diverses - wipo.int
uns par les autres, permettant d'éviter le liaisonnement

dependently of one another to avoid intercommunica-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un chiffon d'essuyage comprenant un premier voile de fibres d'un diamètre de 50 microns au plus, ce voile ayant été lié selon une configuration de non-liaisonnement par points à zone de liaisonnement comprise entre 25 et 50 %.

There is provided a wiper comprising a first web of fibers of at most 50 microns in diameter wherein said web has been bonded using a point unbonded pattern having a bond area between about 25 and 50 percent.

santé - wipo.int
Cette zone de liaisonnement de lentille de l'élément de fixation se trouve, de la sorte, fixée à l'élément optique.

The lens bonding region of the fixation member is thereby secured to the optic member.

santé - wipo.int
L'invention porte également sur un papier surfacé, un liaisonnement existant entre le couchage de surface et le papier support.

The invention also concerns a surface-sized paper, wherein according to the invention there is a bond in direction z between the surface-coating layer and the base paper.

industrie du bois - wipo.int
Excellent liaisonnement aux murs à CBI et aux autres surfaces en PSE

Excellent bonding to ICF walls or other EPS surfaces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de liaisonnement d'un matériau en plastique (40) à une structure métallique (28) comportant un élément de verrouillage (30).

A method of bonding a plastic material (40) to a metal structure (28) having an interlock element (30) utilizes a mold assembly (42) having a passageway (18) fitted with an ejector pin (22).

chimie - wipo.int
Offre excellent liaisonnement aux murs à CBI et aux autres surfaces en PSE

Provides excellent bonding to ICF walls or other EPS surfaces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On réalise ce liaisonnement, dans un mode de réalisation préféré, en exerçant une certaine pression sur des régions choisies à l'aide d'un mandrin texturé.

In a preferred method the selective bonding is achieved by applying pressure to selected areas using a textured mandrel.

santé - wipo.int
Une soudure (80) pratiquée le long des bords périphériques des alésages des disques auxiliaires assure le liaisonnement et constitue le support de structure du DVD.

A weld (80) located along the peripheral edges of the bores of the sub-discs provides bonding and structural support to the DVD.

chimie - wipo.int
Lesdites particules améliorent le liaisonnement avec des compositions hydratables à base de ciment qui sont coulées contre la surface revêtue et que l'on laisse durcir.

The particles improve bonding with hydratable cementitious compositions that are cast against the coated surface and allowed to set.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues