Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / chimie / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le plateau supérieur et la calotte définissent entre eux une liaison rotule.

The upper plate and the cap define a ball and socket joint therebetween.

santé - wipo.int
Chaque tronçon d'extrémité (34) est ancré sur le support d'ancrage (62, 64) par une liaison pivot ou une liaison rotule.

Each end section (34) is anchored to the anchoring support (62, 64) by a pivoting connection or a ball-and-socket connection.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque jambe 101 est rattachée par une première liaison rotule 202 à un bassin 200.

Each wheel 2 is connected by means of a pivot arm 201 to the drive element 200.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une liaison rotule est formée entre ladite au moins une indentation (210) du corps (10) et au moins une barre pivotante (305) de l'élément couvrant (30).

A pivot joint is formed between the at least one indentation (210) of the body (10) and at least one pivot bar (305) of the covering member (30).

production - wipo.int
La présente invention concerne une liaison rotule (10) qui comprend un ensemble base (17) possédant une chape (14) et une boule (18) jointe à cette chape (14).

A spherical swivel (10) includes a base assembly (17) having a clevis (14) and a ball (18) joined to the clevis (14).

industrie mécanique - wipo.int
Pendant l'utilisation, la ligne d'amarrage est maintenue sous tension de manière à permettre au navire de tourner dans la direction du vent autour de la liaison rotule.

In use, the mooring line is maintained under tension such that the vessel may weathervane around the swivel.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Les tiges de cette dernière, sont en liaison rotule avec le corps (A) et ce, afin d'offrir à ce dernier un maximum de degré de liberté dans l'espace.

The cylinder rods of the latter are in a ball jointed connection with the body (A), the purpose of this being to offer the latter a maximum degree of freedom in space.

industrie mécanique - wipo.int
La liaison rotule compense les désalignements statiques et dynamiques entre l'arbre principal de l'éolienne et la structure de support, tandis que l'ensemble (118) de roulements supporte les charges radiales et axiales.

The ball and socket interface accommodates static and dynamic misalignments between the wind turbine main shaft and the supporting structure, while the bearing assembly (118) accommodates radial and axial loads.

industrie mécanique - wipo.int
Les tiges de cette dernière, sont en liaison rotule avec le corps (A) et ce, afin d'offrir à ce dernier un maximum de degré de liberté dans l'espace.

The cylinder rods of the latter are in a ball jointed connection with the body (A), the purpose of this being to offer the latter a maximum degree of freedom in space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liaison rotule permet de pivoter le panneau sur 360° et de l’incliner dans toutes les directions afin d’en personnaliser tant les aspects esthétiques que le rendement acoustique.

The hinges allow the panel to rotate 360° and incline in any direction, in order to personalise the aesthetic aspects and the acoustic performance of the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liaison rotule permet de pivoter le panneau sur 360° et de l'incliner dans toutes les directions afin d'en personnaliser tant les aspects esthétiques que le rendement acoustique.

The hinges allow the panel to rotate 360° and incline in any direction, in order to personalise the aesthetic aspects and the acoustic performance of the product

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liaison rotule permet de pivoter le panneau sur 360° et de l'incliner dans toutes les directions afin d'en personnaliser tant les aspects esthétiques que le rendement acoustique.

The hinges allow the panel to rotate 360° and incline in any direction, in order to personalise the aesthetic aspects and the acoustic performance of the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liaison rotule permet de pivoter le panneau sur 360° et de l’incliner dans toutes les directions afin d’en personnaliser tant les aspects esthétiques que le rendement acoustique.

The hinges allow the panel to rotate 360° and incline in any direction, in order to personalise the aesthetic aspects and the acoustic performance of the product

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues