Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / chimie / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
production et structures agricoles / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports / environnement / économie / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le carter de convertisseur (22) est relié à l'élément de

liaison plan

(26) en matière plastique par une deuxième

liaison

mécanique durable (50).

The transducer housing (22) is connected to the plastic surface connection element (26) via a second permanent mechanical connection (50).

organisation des transports - wipo.int
En variante, le carter de convertisseur possède un deuxième élément de liaison plan (23).

As an alternative, the transducer housing has a second surface connection element (23).

organisation des transports - wipo.int
Les deux supports sont reliés par un moyen de liaison plan (9, 10) possédant des propriétés adhésives.

The two supports are interconnected with a flat connecting means (9, 10) which has adhesive properties.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de liaison (204) comprend un plan de référence (2041) et un plan de liaison (2042) qui sont perpendiculaires l'un à l'autre.

The connecting part (204) comprises a datum plane (2041) and a connecting plane (2042) which are perpendicular to each other A side surface of the optical device (201) is provided with a flat plane (2012).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La borne de liaison (6) est reliée au plan de la carte (4a) à l’aide du matériau de liaison conducteur disposé entre la borne de liaison (6) et le plan de la carte (4a).

The bonding terminal (6) is bonded to the board plane (4a) with the conductive bonding material provided between the bonding terminal (6) and the board plane (4a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Plan daffaires adapté, pour la liaison Amsterdam-Pau avec Transavia

Adapted business plan for the Amsterdam-Pau route with Transavia

général - eur-lex.europa.eu
Dans l'étape de liaison, la surface depuis laquelle les ions argon sont implantés peut être un plan de liaison.

In the bonding step, the surface from which the ions of argon are implanted is permitted to be a bonding plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les montants comprennent une barre de liaison perpendiculaire au plan de la cloison, pourvue d'une rangée d'orifices de liaison.

The stays have a linking bar that extends in a perpendicular direction to the plane of the partition and that is provided with a row of linking holes.

industries diverses - wipo.int
Un orifice constituant le trou de liaison traverse le plan diélectrique.

An opening (22) known as a via disposed through the dielectric plane (12) includes a conductive link (24) between the conductors (18, 20) disposed on either side (14, 16) of the dielectric plane (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La liaison descendante et la liaison montante peuvent avoir le même plan d'accès (par exemple TDMA) ou des plans d'accès différents (par exemple TDMA sur la liaison montante et CDMA sur la liaison descendante).

The downlink and uplink can have the same access scheme (e.g., TDMA) or different access schemes (e.g., TDMA on the uplink and CDMA on the downlink).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La liaison du plan de travail et de chaque pied en acier est une liaison suspendue ou une liaison à vis, présentant une résistance élevée, fiable et durable.

The connection of desktop and each of steel legs is hanging connection or screw thread connection, and connection strength is high, hard and reliable.

industries diverses - wipo.int
La poutre de liaison peut être inclinée par rapport au plan commun.

The connecting beam may be canted with respect to the common plane.

industrie mécanique - wipo.int
La partie liaison comprend : une partie liaison SCARA actionnée lorsque le cardan se déplace sur un plan horizontal; et une partie liaison parallèle actionnée lorsque le cardan se déplace verticalement.

The link portion comprises: a SCARA link portion which is operated when the gimbal moves on a horizontal plane; and a parallel link portion which is operated when the gimbal moves vertically.

industrie mécanique - wipo.int
Une plaque de support (30) est montée pivotante sur l'autre extrémité du bras de liaison (20) pour pouvoir pivoter dans un plan identique au plan de pivotement du bras de liaison (20).

A base plate (30) is hinged to the other end of the link-arm (20) for pivotal movement in a plane coinciding with the pivotal plane of the link-arm (20).

industrie mécanique - wipo.int
Les zones de liaison comprennent respectivement au moins deux sections de liaison qui sont respectivement conçues comme des sections matérielles pliées et sorties du plan de la zone de liaison concernée.

The connecting regions each comprise at least two connecting sections, which are in each case formed as material sections bent out of the plane of the respective connecting region.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues