Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / chimie / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
vie sociale - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique / finances / vie sociale / technologie et réglementation technique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une première liaison fixe de manière pivotante le lien pivot par rapport au châssis et définit un premier axe pivot et une seconde

liaison pivot

couple le lien

pivot

à un bras oscillant et définit un second axe

pivot

.

A first pivotal connection pivotally secures the pivotal link relative to the chassis and defines a first pivot axis and a second pivotal connection couples the pivotal link to a trailing arm and defines a second pivot axis.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble trappe d'accès peut être en liaison pivot avec la surface d'appui et peut comprendre une trappe principale en liaison pivot avec une trappe auxiliaire.

The access door assembly may be pivotally coupled to the support surface and may include a major door pivotally coupled to a minor door.

communication - wipo.int
Des éléments de liaison pivot prévus sont reçus dans des échancrures de pivot formées dans les verrous.

Pivot connectors are provided that are received in pivot recesses formed in the latches.

organisation des transports - wipo.int
La roue (F) tourne en liaison pivot autour d'un axe (L) fixe.

The wheel (F) turns in a pivoting connection about a fixed axle (L).

industrie mécanique - wipo.int
La partie supérieure et la partie inférieure sont en liaison pivot entre elles dans leur partie médiane ou arrière et, via une liaison pivot glissant (11, 12) dans leur partie avant.

The upper part and lower part is pivotally attached to each other at the middle or back part, and via a pivotal and slidable connection (11, 12) in the front part.

organisation des transports - wipo.int
Un élément de liaison (44) permet de réaliser une liaison pivotante entre le premier point pivot de l'élément de structure avant et le troisième point pivot de l'élément de structure arrière.

A link member (44) is pivotally linked to the first pivot point of the front structural member and the third pivot point of the rear structural member.

organisation des transports - wipo.int
Chaque tronçon d'extrémité (34) est ancré sur le support d'ancrage (62, 64) par une liaison pivot ou une liaison rotule.

Each end section (34) is anchored to the anchoring support (62, 64) by a pivoting connection or a ball-and-socket connection.

industrie mécanique - wipo.int
Le composant (5) de liaison glissière coopère avec le composant (6) de liaison pivot et la structure (4) à ressort.

The sliding connection component (5) cooperates with the rotary connection component (6) and the spring-loaded structure (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de commande comprend également une liaison pivot située dans le logement.

The operating mechanism further includes a pivot pin disposed within the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne un support d'antenne avec une base de pivot et un sabot de pivot couplé de manière rotative à la base de pivot par une liaison pivot et au moins un raccord de bras de pivot.

An antenna mount is provided with a pivot base and a pivot saddle rotatably coupled to the pivot base by a pivot connection and at least one pivot arm connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque vérin (400) comprend une extrémité inférieure (404) en liaison pivot avec le châssis (16) et une extrémité supérieure (402) en liaison pivot avec un des côtés de la plaque (310) de montage.

Each ram (400) includes a lower end (404) pivotably connected to the frame (16) and an upper end (402) pivotably connected to one of the sides of the mounting plate (310).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Selon l'invention, lesdits éléments de liaison sont adaptés à coopérer pour former une liaison pivot, au moins l'un desdits éléments de liaison étant un élément visco-élastique.

According to the invention, said connecting elements are designed to collaborate in such a way as to form a pivot joint, at least one of said connecting elements being a viscoelastic element.

santé - wipo.int
L'ensemble de liaison pivot présente également un premier axe de pivot autour duquel le cadre d'entraînement peut tourner relativement au cadre de charge.

The pivot link assembly also has a first pivot axis about which the drive frame is rotatable relative to the load frame.

organisation des transports - wipo.int
L'élément longitudinal contient une liaison pivot située entre le fond et la partie supérieure.

The longitudinal member contains a pivot connection at a location between the top and bottom section.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les axes (4,5,6) sont montés en liaison pivot entre eux dans le même plan.

The shafts (4, 5, 6) are mounted in a pivotably interconnected manner in the same plane.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues