Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La partie supérieure et la partie inférieure sont en liaison pivot entre elles dans leur partie médiane ou arrière et, via une

liaison pivot glissant

(11, 12) dans leur partie avant.

The upper part and lower part is pivotally attached to each other at the middle or back part, and via a pivotal and slidable connection (11, 12) in the front part.

organisation des transports - wipo.int
Les ensembles rotor entraînent un élément planétaire (50) en rotation autour de son axe par une liaison pivot glissant (56).

The rotor assemblies drive a planetary member (50) for rotation about its axis through a sliding pin connection (56).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins le premier rotateur (12) est monté en liaison pivot glissant en vue d'une rotation et d'un mouvement axial par rapport au deuxième rotateur (13) en réponse à une pression d'eau lorsque la tige est déplacée vers l'avant dans un volume d'eau.

At least the first rotator (12) is mounted rotatably and slideably for rotation and axially movement relative to the second rotator (13) in response to water pressure when the shaft is moved forwardly in a body of water.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La partie supérieure et la partie inférieure sont en liaison pivot entre elles dans leur partie médiane ou arrière et, via une liaison pivot glissant (11, 12) dans leur partie avant.

The upper part and lower part is pivotally attached to each other at the middle or back part, and via a pivotal and slidable connection (11, 12) in the front part.

organisation des transports - wipo.int
Les ensembles rotor entraînent un élément planétaire (50) en rotation autour de son axe par une liaison pivot glissant (56).

The rotor assemblies drive a planetary member (50) for rotation about its axis through a sliding pin connection (56).

industrie mécanique - wipo.int
Une première liaison fixe de manière pivotante le lien pivot par rapport au châssis et définit un premier axe pivot et une seconde liaison pivot couple le lien pivot à un bras oscillant et définit un second axe pivot.

A first pivotal connection pivotally secures the pivotal link relative to the chassis and defines a first pivot axis and a second pivotal connection couples the pivotal link to a trailing arm and defines a second pivot axis.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, les côtés du coffrage glissant n'ont pas de culasse de liaison.

According to the invention, the slipform sides have no connecting yoke.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La fixation d'outil à mouvement alternatif comporte une liaison oscillante ayant un pivot à une extrémité de la liaison et une lame accouplée au pivot.

The reciprocating tool attachment includes an oscillating link having a pivot at an end of the link and a blade coupled to the pivot.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble trappe d'accès peut être en liaison pivot avec la surface d'appui et peut comprendre une trappe principale en liaison pivot avec une trappe auxiliaire.

The access door assembly may be pivotally coupled to the support surface and may include a major door pivotally coupled to a minor door.

communication - wipo.int
Une liaison à pivot est montée pivotante sur le support.

A pivot link is pivotally mounted to the bracket.

organisation des transports - wipo.int
Des éléments de liaison pivot prévus sont reçus dans des échancrures de pivot formées dans les verrous.

Pivot connectors are provided that are received in pivot recesses formed in the latches.

organisation des transports - wipo.int
L'extrémité d'actionnement (212) de l'élément de liaison est pourvue d'une surface de contact glissant avec laquelle l'élément de verrouillage (260) réalise un contact glissant.

The actuating end (212) of the linking member has a sliding-contact surface with which the latch member (260) makes sliding contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un boîtier de liaison de manchon (6) coaxial au pivot sphérique (7) est fixé au pivot sphérique (7).

A sleeve connecting casing (6) coaxial with the ball journal (7) is fastened to the ball journal (7).

santé - wipo.int
Un pivot pivote en (42) vers la deuxième tige de liaison.

A swivel is pivoted at (42) to the second link.

industrie mécanique - wipo.int
Le quatrième point de liaison est plus proche de l'axe de pivot que le deuxième point de liaison.

The fourth connection point is closer to the pivot axis than the second connection point.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues